「今年办个大一点的庆生会,把爸妈也叫来。」
「夏季妳生日时就可以请他们来。」
爱咪皱眉。「那不一样。」
「呵,我们两个都让他们很操心吧。」克里斯浅笑。「妳那边没问题吗?」
「能有什幺问题,不过就是原地打转,看谁先打破僵局。」
「坦白说,妳看起来真的不像是个那幺有耐心的人。」
「你想再等久一点就儘管再说下去。」
兄妹之间的互相调侃,非常有助调剂心情。
**
夏季的某一日,莲收到了克里斯寄来的一个包裹。
小盒子内有一个随身碟,还有一封信。密封的信封上写着:『先开启随身碟内的档案。』
于是莲把随身碟插上电脑,里面只有一个MP3档。
打开喇吧,最先传来的是吉它独奏,莲很快认出来吉它在演奏的是另类摇滚乐团「雪警」的成名曲,《ChasingCars》。
然后,她听到了克里斯的声音!
清亮无暇,饱含感情的悦耳歌声。
十分震惊与感动地听完歌,莲迫不及待地剪开了信封,取出他的亲笔信。
「莲,
妳好吗?
我在书店时听到这首歌,觉得有几句歌词能表达我的想法。
妳曾说妳想听我唱歌,希望妳没有对我失望。
就如歌词,我想说:
『如果我躺在这……妳愿意一起和我躺着,暂且忘了这个世界吗?』
『Ineedyourgracetoremindmetofindmyown.』
『那三个字』,在这个世界上被说了太多次,但我竟然没有认真地对妳说过。
当妳愿意见我时,请让我在妳面前亲自告诉妳好吗?
克里斯」
作者注:
有一句歌词我没有翻成中文,因为那个最关键的字,grace,一语多义。而对克里斯来说,同时代表好几个意思。
他祈求她给他「不配得到的恩典与宽恕」,也需要她灵魂的「优美」照亮他的生命。
我在故事简介后面有放这首歌的原版,acoustic版(比较接近克里斯寄来的档案),还有网路的中文翻译。