第二章越不想在意,就越渴望(3)
一个月前的幸运包奇遇,曾让唐莫儿兴奋过一两天,心底悄悄对杂誌封面上那位俊帅的商业鉅子感到兴趣,毕竟她曾经到朱季邦办公室喝过咖啡耶!但现实是残酷的,平凡人的她,很快就认清这不可能实现的癡人梦,立刻恢复成自己认识的人。
唉……深叹口气。
不能不承认,她果然是个迷信的人。
幸运包物归原主还给朱季邦后,第一星期,原本固定的三个家教课程,早中晚,全部停掉,现在就只剩下芬妮这位不太稳定的学生朋友。
第二星期,一直固定配合的翻译社,突然无预警的宣布倒闭,更惨的是之前领的两张翻译费支票全部跳票,也就是说,她几个月来都在做白工,连一毛钱都拿不到!
然后是第三星期,房东突然通知她说自己儿子要结婚,不收她当月房租,但要她三天内搬家好装潢新房!
临时找不到合适房子的她陷入困境,最后在走头无路的情况下打电话向芬妮求救。
幸好美丽又善良的芬妮愿意收留她让她借住,因为芬妮晚上不在家,大清早的时候才会回来。虽然芬妮不在意,但是借住的这几个星期,她还是有算房租给芬妮,并负起打扫等工作,至少尽点责。白天她会到图书馆上网找房子、家教跟翻译工作,免得吵到白天休息的芬妮,不然她又要流落街头吹寒风。
患难见真情。
感谢感谢再感谢,她真的非常感谢好心的芬妮,在她落难的时候,对她伸出援手。
被吵醒后睡不着的唐莫儿,喝着热牛奶想起她跟芬妮奇特的缘份。
一年前,不知哪个人在书店日文书籍区,将她的手机号码给了芬妮这位超级美女公关,通过几次电话,一年来,芬妮每星期总会有一天或两天跟她学日语。
虽然两人职业天差地远,但是很奇怪的,她们两人就是很谈得来,有时芬妮不上班,她们还会一起闲逛聊天看电影。跟人总是疏疏远远的她,意外的交了一位美丽又善解人意的学生朋友。
只不过芬妮的职业比较特殊,每次上课时总是无法正常上课,除了芬妮太美是种困扰,授课内容,总是会由课本内容变成奇怪的课程。
「莫儿,帮我看看这封日文讯息内容好不好!」
(喔,这是某位乾爹发的鹹湿信,说想跟芬妮那个跟那个,这种限制级的内容,叫没经验的她怎幺好意思翻啊!)
「我想去日本看樱花啦,要乾爹帮我出机票跟住宿用日文怎幺写?」
(好複杂喔!因为芬妮不断提醒她,别忘了加上记注,陪看樱花也是有出游费的……哇!这幺高的出游费,她也想一起去看樱花!)
「某某某上次送的那个牌子包包过了两季,莫儿妳用日文跟他说我要这个牌子的这个货号,要当季最新的!」
(美丽的芬妮,妳要不要直接要钱自己买比较快?听说,很多人会用A级假货骗人的。劝妳自己赚自己买,不然要不要我帮妳把没用的过季包拿去卖啊?)
「莫儿,我酒没醒,今天不能上课,妳帮我买清粥直接到我家来啦……」
(心中发出怒吼!欠扁啊,人都已经到咖啡厅了,妳才说不上课……唉,算了,买碗粥没什幺大不了的。)
「莫儿,我要去日本找某某某,妳帮我写讯息给他告诉他班机,叫他安排接机!」
(别闹了,她不是秘书,是日文老师耶!)
「我乾爹说晚上一起来吃饭啦~」
(喔,免费吃一顿,她喜欢。)
芬妮的贵客朋友很多。上课时,她总是会约在日本客人最多的连锁咖啡厅,一句句不怎幺标準的娇柔日文,听在耳里,就连她也全身都酥了。
想当然,每一次都会有男人主动上前搭讪,目标当然不是她!
有几次课上到一半,芬妮会跟搭讪的男人离开。总之,那是她不懂的世界,而她也不想涉入太多。
不过芬妮很够义气,就算提早离开,钟点学费也会全额付清,让她不吃亏。
还有几次,她注意到几位外型像模特儿的帅男人,乖乖坐在旁边的位子无聊玩着手机,目光有意无意瞄着正在上课的她们。她以为又是要来搭讪芬妮的好色男,谁知其中一个男人端着咖啡直接坐在她前面,开口就问她要不要「上班」当驻店日文翻译兼打杂,当场惹大美女芬妮不悦,直接轰人。
这时她才知道,原来一旁等待的模特儿帅哥是她的车夫……呃,应该说是经纪人,正等她下课立刻载人到下一个点!
害她以为自己终于转大人,身材够辣脸蛋够美……信心当场崩溃!
虽然芬妮的职业非常複杂,一不小心就会堕落永生爬不出那吃人的恐怖世界,但其实她挺佩服芬妮的,人美又够义气。更重要的是,芬妮虽然身处污泥之中,却知道要投资自己不断充实加强自我实力,就连看的商业杂誌都比她还多,一点也不像没用的她,还在求职大海中浮浮沉沉,毫无目标与上进心。
芬妮常常因为喝太多酒而请假,却很照顾她,常会缠着熟识的乾爹介绍日文口译工作给她,像会议现场口译、巡视工厂的随行翻译等等。有时乾爹们找吃饭时,也会约她一起凑人数,让她这个无缘吃大餐的人,能免费吃顿高级料理。
不过她的外型实在很儿童,再加上这行太过複杂不是她能应付的,所以参加过两三次后就不太敢去。
刚刚芬妮打电话来,要她明晚到某知名高级日本料理店做日文口译,虽然对方公司有正职翻译员,但是芬妮知道她的困境,不知怎幺跟乾爹要求的,总之明晚,她不但有四个钟头口译费进帐,还能赚到一顿高级料理裹腹。