幸福,不见不散
这样陪季真上学、放学;和韩信宇吃早餐的日子,将近二星期......
这天,来到他的办公室。
『这是甚幺?给我的情书?(韩语)』
「王子病,谁会给你写情书。(韩语)」
『那,这是甚幺?那幺厚。(韩语)』
「好看的呀﹗(韩语)」
我说完,他把花纸拆下。
『台湾小说?幸福,不见不散?(韩语)』
「嗯,好难才找到的韩语翻译版本﹗(韩语)」
『干甚幺买给我?妳想我买白金戒指给妳?(韩语)』
「不是啦﹗只是我看完,不想浪费而已﹗(韩语)」
我说完,回头就离开了韩信宇和他的办公室。
这天,和韩信宇分开了,我选择回酒店延续那被我遗忘了多时的休息时光,睡觉。
一睡就不知多久了。我醒来时,是门又被快敲破之时。
我赶紧穿上外套,开门。
门一打开,是韩信宇,而他更抱着哭个不停的季真。
『又睡?给妳拨了十多个电话啦﹗(韩语)』
「季真?发生了甚幺事?(韩语)」
我请他们进房,我看着季真心疼的问。
『邻坐的男同学偷了她的像皮擦。(韩语)』
「像皮擦?(韩语)」
『是......妈妈......送......(韩语)』
季真哭不成声,肯定的回应。
韩信宇抱她到睡床上,由得她独自哭泣。
『她妈妈送的生日礼物呀,没想到邻坐的男同学有爱物癖。(韩语)』
「爱物癖?(韩语)」
『那男同学喜欢她,所以偷她的东西呀。(韩语)』
「变态﹗(韩语)」
我和韩信宇谈得热切时,季真停了哭泣走来。
『叔叔,我想吃你煮的﹗(韩语)』
我们在韩信宇的家附近的超市买了些材料。回到韩信宇的家,他独自在厨房埋头煮食。
韩信宇不用半小时,餐桌上便出现四餸一汤的场面。
好吃得没话说,难怪季真会想吃。想不到这样一个大男人会煮食,与我相比简直是天壤之别﹗
『多谢叔叔﹗(韩语)』
『季真,生日要快乐喔﹗(韩语)』
「嗯?季真今天生日吗?生日快乐呀﹗(韩语)」
『不是啦,只是叔叔喜欢在我生日的前一天跟我庆祝呀。(韩语)』
率真的季真说完,她满意地继续晚餐。