纪译咬着下嘴唇，突然觉得后面一阵不安的躁动，是一种从未体验过的欲｀望，没办法自己缓解。他只能咬紧牙关，专心维持着手上的动作，

到最后，整条手臂都酸的彻底，完全靠徐杳然的力量在捏着他的手握紧了东西。

等到徐杳然松开手，炙热的掌心攀上纪译的后骶骨，狠狠地在他耳边吁了口气。纪译的脑袋压着枕头，像被抽完了筋骨，软趴趴地躺着。除了胳膊，周围的筋肉也酸的不行。

小纪老师对着天花板，就想不明白，为什么更累的总是自己。他几乎要忍不住反思，自己是不是真的体力不行？

徐杳然拿热毛巾擦了下纪译的手。等他再从洗手间走回床边，床上的人已经闭上了眼睛。长长的睫毛搭在眼皮上，抿着嘴，又睡着了。

他轻轻地替纪译整理好被子，躺到床的另一边，然后揽着身边人的腰，一同阖上了眼睛。

长夜安稳。

纪译今年的第一天，就这么在徐杳然怀里边开始，最后还是在他怀里，疲惫又甜蜜地结束了。

第30章

过了年关，系主任才姗姗地从国外参加完会议回来。于是这天纪译起了个大早，一个人回学校去找系主任商量自己的毕设。

在主任这里聊了个把小时，定了主题和研究方向，从办公室离开的时候已经接近中午。纪译没想到一出门，又和上次一样，遇见了江昙站在窗边等着他。

隔着数月没见，对方依旧和上一次见面没什么变化，纪译却陡然对着他生出一种陌生感来。以前因为自己，他和江昙的距离越走越远，如今却又多了一层徐杳然的关系。

纪译觉得说什么都可能会戳人伤疤，所以他抿了抿嘴，先收敛下脸上藏不住的热恋中的傻笑。

江昙见他出来，打了招呼，问他的第一句话却是：“你考得怎么样？”

纪译愣了一愣。许女士没有问过他，程坎没问过他，徐杳然更是一个字都没提起过考试的事儿，他自己几乎都忘了这茬儿。没想到第一个问他的竟然是江昙。

今天的没想到着实多了点。

但沉心一想，对方依旧这样坦然的关心自己，丝毫不加以掩饰。相较之下，自己也太过于小人之心了。

纪译点点头，又摇摇头：“就那样吧，正常发挥。”

江昙说：“你的正常发挥，可是好多人的超常发挥。”

纪译不好意思地笑了笑：“梧大这几年收分都高，不到最后一刻我都不敢放心地夸下什么海口。尽人事听天命吧，不行我也不打算二战了。你呢，实习回来之后我都没见过你，毕设定题了吗？”

“嗯。”江昙的眼神在镜片后闪烁。他以前总固执地架着一副厚重的黑框眼镜，就算度数也没多深，但别人怎么说都不肯换下来。不知道什么时候，他终于把学生气重的黑框换成了现在的细框。

实木色的镜框确实更加适合江昙五官清秀的脸，褪去了层稚气，也添了几分讳莫如深。

江昙没有什么多余的话，两人简单聊了一下毕业的问题后，话题猝然结束。

纪译的性子说不上热络，江昙更谈不上，一时间竟然没有什么多余的场面话可以拿出来在这时候寒暄。

沉默中，两人不知不觉走到了辩机亭所在的湖边。

上次和徐杳然来这儿，时刻已接近日暮，天光熹微，景色暗淡，而纪译也只顾着看眼前的人。此时天光正盛，日光从正上方洒向湖面，得以窥见湖底粼粼之中摇曳的鱼尾。

面朝着湖面，江昙终于开口问道：“你和徐杳然怎么样了？”

纪译斟酌了一下，才说：“挺好的。”

他认真思索了下才做出个简单的回答，认为这是个有所保留但一言明了的答复。

江昙忽然转头看他，露出一个纪译好久没见过的笑容，说：“是么，那就好。”

看着他如常的表情，纪译犹豫了几秒，还是说：“如果你觉得你需要一个解释，我可以给你解释。但从我的角度来看，我不需要，也没有这个资格给你做解释。这种事情本来……”

“我不需要。”江昙抬头打断他。

他站的离纪译不过半臂距离，但看过来的目光遥遥，像望着纪译身后只有他目光所及能见到的地方。

江昙说：“其实早在你看见那几张照片之前，徐杳然已经明确拒绝过我了。”

看纪译眉头微簇，似是不解，他继续说：“我和他在小时候就认识。上高中之前，一直和他住在一个院子里，也是因为他我才考的师大。所以就算徐杳然直接果断地拒绝过我，那时候，我仍然抱着希望。我固执地以为，什么事只要足够努力了，依旧可以得到自己想要的结果。”

江昙的脸上突然浮现出一种纪译从来没见过的神情，像小时候的他望着一个不属于自己的玩具，迷惘又惆怅。

“但我后来才知道，如果努力的方向都是错的，那做什么都是错的。”

摊开在纪译面前的信息量太多，他一下子没能把自己绕过来。

如江昙所言，徐杳然的的确确是他几年前的情敌没有错。但仔细回想起来，就算没有徐杳然横亘在他和江昙之间，他们两也都做不到完整地把自己剖白给对方。