「那是怎么样？」
「我、我……」
林启蔚见陈翰答不上来，立刻把话接过去：「我们在一起很快乐，而且我们彼此很了解……」话没说完就被林妈妈打断：「我没问你。我想多了解他一点。你这么插嘴，我哪知道他怎么想？」林启蔚无奈，只好闭嘴。
林妈妈看出陈翰是老实人，如果不是要断绝他和儿子交往可能性，实在不忍心对他穷追猛打。「我们家不是豪门，也不是望族，你到底看上启蔚什么呢？」
陈翰看了林启蔚一眼：「我不在乎你们家背景，我就是喜欢启蔚哥。而且我家也不是名门望族。我觉得这样很好。」
「哦？」林妈妈顺势提出她很想知道的事：「你家还有什么人？」
「我奶奶、我爸爸、我妈妈、一个弟弟、一个妹妹。」
「你家也住台北？」
「不是！我家在宜兰南澳。」
「南澳？」林妈妈看着陈翰，脑中闪过一个念头：「南澳是不是有很多原住民？」
林启蔚感觉话题不对，又想插嘴，被林妈妈拦住。林妈妈紧盯着陈翰，等他回答，陈翰不擅长说谎，也没打算说谎：「是！我是泰雅族。」
林妈妈脸色比刚才更难看，双眼怒瞪儿子：「你怎么没告诉我？」
林启蔚察觉妈妈神色不对，但此刻他绝不能退缩。「我不是刻意隐瞒，我没说是因为我认为不重要。」
「当然重要！你跟男人交往已经是大逆不道，竟然还找个原住民！」
陈翰感觉全身彷佛冻成冰块，他恨死种族歧视，却不敢对林妈妈发火。林启蔚还想试着跟妈妈沟通：「原住民又怎么样？原住民也是人啊！」
「不用说了！这件事到此为止！」林妈妈起身往外走，林启蔚连忙追出去：「妈！你听我说！妈！」
陈翰呆坐在椅子上，脑中一片空白。从幼时到念国中，都是和族人在一起，不曾感觉有什么不对。部落里虽然有少数汉人，大家也是和睦相处，没有发生过冲突。直到上了高中，和外界有更多接触，他忽然发现歧视无所不在。有时或许对方并非有意，但一声「蕃仔」就足以让他感到刺耳。他慢慢察觉原住民身份彷佛是一种原罪。只是他从没想过会有这么一天，血统竟然成为感情绊脚石。
从他出生那天开始，就注定是泰雅族人，这是无法选择的。陈翰不明白，这究竟有什么错呢？为什么必须忍受异样眼光？他用上牙咬住下唇，强忍着没让眼泪掉下来，但心已碎成一片一片。
林启蔚在咖啡厅外拉住妈妈：「妈！你别这样，原住民有什么关系呢？」
「你不要劝我！早知道他是泰雅族，我根本不会来。」
「泰雅族有什么不好？这有什么问题吗？」
「就是不行！不要说同性恋，就算他是女人，只要是原住民，我就反对！」
「我不明白，难道我们家跟原住民有仇吗？」
「你还敢说？瞒着我偷偷跟原住民交往！那些人都是酒鬼，胸无大志，整天只知道喝酒。你跟那种人交往，只会越来越堕落。」
林启蔚觉得妈妈很不讲理，但又不敢明着指责她，只能试着委婉解释：「不是这样的。原住民也有很多人是好的。陈翰是我的助手，他好不好我最清楚。他工作非常认真，连我们经理都经常赞美他。」
「你喜欢他，当然觉得他什么都好。我不相信一个生蕃能好到那里去！」
生蕃这俩字让林启蔚倍觉刺耳。「你这是种族歧视？」
「什么种族歧视？」林妈妈火气更大：「你竟敢这样批评我？」
「难道不是吗？要不然你为什么一听到原住民就翻脸？」
「不是我要翻脸，而是你太不懂事。别说我反对，你爸也不会赞成。」
「妈！我们就事论事，你讲讲道理好不好？」
「你说什么？」林妈妈有如火山爆发：「你说我不讲理？你竟然为了那个生蕃责怪妈妈不讲理？好啊！他那么好，你跟他在一起，不要回家了！你干脆跟他一起搬到南澳，一起去做蕃仔。你可以不要我这个妈妈，我也没你这个儿子！」说着，怒气冲冲离开。
林启蔚快步上前拦住林妈妈：「我不是这个意思，你听我说啊！」
「不要说了！什么都不要说！除非你跟他分手！」
林妈妈一个劲往前走。林启蔚挡在林妈妈面前，一路倒退试图解释：「妈！你别这样！我不是这个意思。我只是想让你明白，陈翰他真的很好。他很善良，工作又认真。无论公事私事我们都合得来，我们之间……」不知不觉退到人行道边缘。林启蔚没留神，踉踉跄跄跌到马路上，脚步还没站稳，就见一辆汽车疾驶而来。
陈翰付了咖啡钱，非常沮丧走出咖啡厅，却见一辆汽车就要撞上林启蔚。陈翰惊呼：「启蔚哥！」直觉反应飞奔而上，推开林启蔚。汽车驾驶也察觉有状况，马上紧急煞车，但还是晚了一步，扎扎实实撞上陈翰。陈翰被撞倒在地，当下晕了过去，鲜血从伤口和嘴角流出来。
第13章13
林启蔚被陈翰推开后，连退几步跌在地上。眼见陈翰被车撞倒，林启蔚立刻起身冲到陈翰身边：「多劳！你怎么样？多劳！你听见我说话吗？多劳！」陈翰完全没有任何反应。林启蔚告诉自己一定要冷静，随即拿出手机拨打119。
救护车把林启蔚和陈翰送到医院。林启蔚只是皮肉伤，问题不大。陈翰照过X光之后，又被送进急诊室。林启蔚和林妈妈在急诊室外焦急等待。林启蔚坐在椅子上，两眼无神。泪水一滴滴落下，他却毫无感觉，不知道自己已经泪流满面。他宁愿此刻躺在病床上接受急救的人是自己。他已经认定这辈子要跟陈翰长相厮守，如果陈翰就这样离去，他无法想象往后日子里，自己要如何一个人走下去。