“在我看来您也是位聪明、有见地、有魅力的女士，同玛格丽特一样，Addams小姐。”

“您叫我Cali好了，您是玛格丽特最好的朋友，我也一直把您当成我的朋友，虽然今天我们才第一次见面。”

“听说您是玛格丽特的笔友，您也写信给伊迪丝了是吗？”他没有回应我对称呼改变邀请，我有些警觉起来。

“是的，我曾替黑尔夫人给伊迪丝，我是说伦诺克斯夫人，您的弟妹写过一封信，告诉她玛格丽特最近的一些情况，还有我为什么给她写信的原因。”

“您说玛格丽特同你的家人在一起去了伦敦，而您则来到了黑尔家，是吗？”伦诺克斯先生的语气变了，他此时就像是一位审问犯人的警察，或者是质问法庭证人的律师，尽管他确实是一位律师。

“您想对我说什么，伦诺克斯先生？”我压低了声音，怀着不满与不解地心情问道。

“我只想知道您到底是谁，更重要的是想知道玛格丽特到底去了哪里，Addams小姐！”我停下了脚步，抽出挽着他胳膊的手，“我接到了伊迪丝的信，说是玛格丽特来了伦敦，并且里面写了您在黑尔家的情况。对于您所说的事情，我表示怀疑，因此我打听了近一个月里在伦敦停泊来自美国的客船，一共有七艘，旅客名单里根本没有姓Addams的人！”

我无法反驳他的质疑，但我无法在这个时候把所有事情都告诉伦诺克斯先生。任何人如果听了我和玛格丽特的经历都不会轻易相信，除非是亲眼所见，但我现在又无法开启那道通往未来世界的门以证明我说的是真的，这就等于我所经历的现实会让人感觉如童话般的故事，会认为我是个满嘴胡话的疯子。“我知道您担心玛格丽特，也知道您对玛格丽特的感情，更能理解您为什么不信任我，甚至是怀疑我，但某些事情我无法向您做出解释，因为我根本无法解释连自己都不能理解的事情，我只能告诉您我来到米尔顿和黑尔一家在一起完全是一个偶然，这一切也许是上帝的安排。请您相信我，伦诺克斯先生！我对黑尔一家并无恶意，我由衷地爱他们超出您的想象，另外我向您保证玛格丽特是安全的，她会受到和我一样的照顾。”

“这么说您承认玛格丽特不在伦敦了？您所告诉伊迪丝的全都是谎言！”伦诺克斯先生看起来并不想就此罢休。这时黑尔先生和贝尔先生已经离我们很远，他们朝我们招招手催促我们快一些。

“抱歉，我有些疲劳，想稍微休息一下！”我回应着走在前面的两位先生。

“用不用给您再叫辆马车来，Cali，我的孩子！”黑尔先生担心地停下脚步，在远处大声问道。我连忙说不用，解释说我不想浪费今晚美好的夜色，而伦诺克斯先生也对黑尔先生说会陪着我，请他不用担心，我们俩随后就会跟上的。黑尔先生点了点头，贝尔先生打趣地对他的律师说要当好“护花使者”，这两位先生又继续向前走了。

现在就剩下我和伦诺克斯先生了，他看了看周围，又看了看我，他现在可以放开些声音接着对我说道：“Addams小姐，自从我了解到您的谎言后，我本打算马上赶到米尔顿，警告黑尔先生和黑尔太太关于你的事情，正巧我遇到了贝尔先生要雇佣一名律师以陪他一起来米尔顿处理事务，我就毛遂自荐成了他的律师。来到米尔顿之后，通过我的了解和观察，我发现黑尔一家确实被你的谎言所迷惑了，黑尔先生和黑尔夫人也确实很喜欢你，甚至是贝尔先生也对你有很高的评价，这让我改变了当众戳穿你的想法，我不想让黑尔先生和黑尔太太感到伤心……”伦诺克斯先生的表情郑重其事，就像是换了一个人，他拿出一种站在法庭上才有的威严，说道，“就算你向我保证玛格丽特很安全，我也不能百分之百相信你所说的。所以，我要求您在两天之内离开黑尔一家并且把玛格丽特真正的下落对我和盘托出。”

“什么？”他这样的要求对我来说无法办到，“我没有想到您竟然这样的不通情理！我原以为您能信任我，就像您信任玛格丽特！”

“Addams小姐，请您不要用玛格丽特来做为您开脱的借口。我不想把您当成一个花言巧语的骗子，但您的解释实在难让我感到信服，并且我已经给你两天的时间来考虑您现在的立场，我并不想让您难堪，您有充分的时间！”

我现在无言以对，看出伦诺克斯先生虽然外表温和但骨子里却是个铁面无私的人，我不再同他讲什么，因为我知道自己暂时没有办法让他回心转意。他默默地把我送到黑尔家，临别时还小声向我提醒“好自为之”。我假装无视走进屋子，草草地和黑尔夫人、黑尔先生道了晚安就径直回到卧室去了。

这一晚我辗转反侧，想着我要如何面对未来的两天，能让我摆脱困境的只有玛格丽特了，但我几乎用尽所有的办法试图与她取得联系，可总是无功而返，我怎么能指望在这短短两天时间里会发生奇迹呢？如果我不得不离开黑尔家，也许贝西和尼古拉斯会收留我，而我也会像贝西姐妹一样在米尔顿找一份工作来养活我自己。我不怕干活，也不怕被别人瞧不起，但我怕的是到那时许多人会认为我是一个信口雌黄，谎称是有钱人的骗子，想到桑顿先生对我充满鄙夷眼神的脸，我就受不了。

第二天一大早，我就又来到那扇门前，呼唤着玛格丽特能给我一丝丝的回应，我曾给她从门缝塞过去的信，不知道她到底看到没有，不知道她能否感受到我此时此刻在米尔顿尴尬而又危险的处境。我怀着最后的希望又写了一张纸条从那扇时空门的门缝里塞了过去，把我现在的紧急处境告诉玛格丽特，希望她能回来。这一整天我都坐立不安，无数次地来到阁楼上，察看是否有转机的情况。

晚饭后，贝尔先生来拜访我们，伦诺克斯先生也一同前来。伦诺克斯先生与昨天的表现并没有什么不同，还是那样待人亲切温和，但他看似不经意间向我投来的质疑目光，却让我感到不寒而栗。在热闹的起居室里，黑尔先生谈着今天汉珀先生、小斯利克森先生和莱斯特兄弟都请他去当他们的私人教师的事。对黑尔先生来说这是既高兴又意外的事情，就连黑尔夫人和贝尔先生也感到新奇，因为大家都知道在米尔顿的工厂主们关心的只有他们的工厂和利益，没人在乎哲学、文学、艺术甚至是宗教——桑顿先生是个特例。贝尔先生猜测也许是桑顿先生从中撮合或者起到了良好的表率作用，才会出现这样的新气象。但黑尔先生还说，这几个人不约而同地都希望能到黑尔先生家里来学习，并且还询问了我的情况。

“Addams小姐，您怎么看这件事？”伦诺克斯先生忽然问了我一句。

“什……什么？”其实我一直心不在焉地听着大家的聊天，总是想着一天后我的命运会怎样，“抱歉！我刚才有些走神儿！”

“Cali，你的脸色不太好，感觉不舒服吗？”黑尔夫人关心地问道，“你今天可帮着迪克逊忙了一整天。”

“我确实有点儿累了，黑尔夫人！”我缓缓起身朝大家行了个屈膝礼说道，“再次感到万分抱歉，各位先生！我想上楼休息一下，请允许我提前祝大家晚安！”

“好的，我的孩子！”黑尔先生点了下头。

“用不用我去派人找大夫，Addams小姐！”贝尔先生也关心地问道。

“您不必担心，贝尔先生！我只是有点儿累了！再次祝大家晚安，不要因为我的缘故而让这个美好的夜晚浪费！”

“晚安，Addams小姐！祝您能安安稳稳地睡上一觉！”伦诺克斯先生若有所指地对我说道。

“我会的，伦诺克斯先生！”我不露声色地回答道，快步地上了楼。

我躺在床上，回想着自来到米尔顿所经历的一切，仿佛就像昨天发生过的一样，离开黑尔家固然让我感到伤心，但自己仍能呆在玛格丽特所生活的城市里，仍能可以偶尔在大街上遇到桑顿先生，和他打声招呼，我仍然感到非常的幸运。我拿出了那本《南方与北方》的小说，借着月光看着口袋本小说上简单典雅的封皮，感到一阵安心，自言自语道：“该到了退出玛格丽特的生活，去在米尔顿谱写出自己故事的时候了！也许我可以和尼古拉斯一样，当一名工会领袖也说不定！”随后我又把小说珍藏起来，安然地沉沉睡去。

接下来的一天，我很早起床，去阁楼确认了那扇门还是没有任何动静，我回到卧室，收拾好我的房间，帮助迪克逊准备早餐，陪黑尔夫人在起居室聊天，替黑尔先生去商店买东西，甚至还悄悄地嘱咐迪克逊照顾黑尔夫人的病，嘱咐她尽快给玛格丽特的兄弟，弗雷德里克，写信让他回来——我要在黑尔家平静地过完最后一天。我知道伦诺克斯先生一定还会陪同贝尔先生来到黑尔家做客，因为今天是他对我做出的最后期限。

不出所料，下午茶时伦诺克斯先生和贝尔先生就来了，黑尔先生上午去给工人们义务讲课去了还没回来。贝尔先生和黑尔夫人愉快地聊着天，伦诺克斯先生则来到我面前低声说道：“Addams小姐，这是晚宴后的第二天了，我为贝尔先生在米尔顿的事情也已经办妥了，我想无论什么事情都应该有结果了，您说是吗？”

“是的，我已经决定该怎么做了！”我毫不回避地看着他。

伦诺克斯先生审视地看着我说道：“您的表情没有昨天那么心不在焉了，看来您真的想好了。”

“是的！”我坚定地回答道。

“Addams小姐！Addams小姐！”此时迪克逊走进起居室来打断了我和伦诺克斯先生的谈话，“我刚才到阁楼找东西，在阁楼的假门旁边有一封信，上面写着您的名字，我想一定是您掉落的吧！”听到这封信被发现的地点，我有点儿吃惊，我赶忙从她手里接过那封信，在其信封上用非常漂亮娟秀的字体写着“CalperniaAddams收”。

“太谢谢你了迪克逊！这封信我揣在兜里忙着没有看，一定是去阁楼时掉落的。”我临时编了一个托词说道。

虽然信封上没有寄信人的信息，但我早已经猜到这封信是谁寄来的。我怀着激动的心情，迫不及待又小心翼翼地打信，带着贪婪一目十行地看了一遍信上的内容，随后我又把信拿给黑尔夫人看。

“是玛格丽特的来信，这个孩子，真是不让人省心！”待黑尔夫人看完信后，她充满怜爱地抱怨着，但看起来她同我一样感到高兴。

“是玛格丽特的信吗？我也好久没看到我可爱的教女了，不知道她过得怎么样？”贝尔先生也喜气洋洋地问道。

“很好，她很好！”黑尔夫人回答道。