もしも“つながり”なんて幻想なんだとしても

就算即使“连系”之类只是我的幻想

想いが届くかどうかよりもずっと确かなこと

比起心意是否传达到更加能够确定的事情

こんなに好きになれる人に巡り会えた仆は幸せ

就是能够与如此深爱的人相遇的我太幸福了

Iloveyou过去が惜しくて未来恐れて

Iloveyou可惜着过去恐惧着未来种种

今を叹いてばかりいたよ

只是不断地在叹息着如今

ずっとそうずっと君に出会うその日まで

一直到那一直到与你相遇的那天为止

Iloveyou信じることも歩み寄ることも

Iloveyou互相相信与互相相让

ほんの少しの勇気なんだって

与这真的仅是一点的勇气

そっとただそっと君が教えてくれたよ

都是你悄悄地悄悄地教给我的

Iloveyou离れていても时が过ぎても

Iloveyou即使你我分离即使时间流逝

想っているよ君のこと

我也会一直地思念着你

ずっとただずっとそれが正しくなくても

一直下去唯有一直下去即使这并不正确

Iloveyou信じることも歩み寄ることも

Iloveyou互相相信与互相相让

ほんの少しの勇気なんだって

与这真的仅是一点的勇气

そっとただそっと君が教えてくれたよ

都是你慢慢地慢慢地教给我的

Iloveyou涙するだろう伤もつくだろう

Iloveyou会流下泪水吧会受到伤害的吧

爱すればこその苦しみを

只要相爱的话这份苦涩

きっとそうきっと仆らは乗り越えていく

一定会一定会这样被我们一同度过的吧