其实范加尔比哈维还紧张，他很少和队员拉家常。他问个问题，哈维回答了，接着他就不知道该说什么了，于是又扯个新话题。两人快速问答了五分钟，哈维觉得别扭，范加尔更别扭，越说越觉得自己像个偷窥狂。

“今天是你生日。”范加尔决定结束这场折磨，从抽屉里拿出一个盒子，“这是生日礼物。”

哈维愣在当场。

范加尔把礼物又向前推了推，“送给你的。”

“谢…谢谢！”哈维拿过来。

范加尔挠了挠稀疏的头发，“我也不知道你们年轻人喜欢什么。我本来打算送你张唱片，我孩子说太老土了，说你们年轻人现在都听这个，叫M什么”

“MP3”

“对，说是可以把歌曲都放进去。”

“嗯。”哈维很感动，他没想到可以收到范加尔的礼物。

“我让我孩子帮我放了几首进去，我精神紧张时，听他们放松。对你不一定有用，你不喜欢就删了。这个可以删除吧？”

“可以！”

“好了，没什么事了，你走吧。”

哈维拿着礼物走到门口，范加尔又叫住他。

哈维转身，范加尔轻声说：“生日快乐，哈维。”

金色的阳光散落在范加尔花白的头发上，他面带笑容，神色和蔼，哈维从未见过这样的范加尔，慈爱得像他家隔壁的伯伯。

“谢谢你”哈维回以笑容。

晚上，哈维坐地铁回家。在地铁里，他听了范加尔送给他的歌。歌曲很老，很多哈维都叫不出名字，音乐舒缓，节奏平和，偶有跳跃的小节拍，很顽皮。哈维听到时，会禁不住笑起来。

窗外广告牌飞速逝去，哈维抚摸着MP3，那个严肃、固执、不善沟通的范加尔其实也是个温暖的人。

2000年巴萨的战绩依然不佳，瓜迪奥拉受伤后，哈维的上场时间开始变多，每场比赛完，范加尔都会和他一起看比赛录像，他会找出哈维灵光闪现的地方，也会找出哈维犹豫不决的地方。他手把手地教哈维。

无论外界把他弄得如何焦头烂额，无论别人把他骂成什么样，这个孩子总是相信他的，范加尔要对得起这份信任。

他歉疚地对哈维说，如果时间够长，我不会一下子让你看那么多比赛，我们可以边看边踢边研究，那样你会学得更快。但是，我没有时间了，我只能拼命让你记住这些。

那时，哈维觉得背比赛太难太辛苦。后来范加尔不在了，哈维才明白，背比赛是件多么省力的事，从上千场比赛里挑出经典的比赛才是最难的。然而范加尔之后，谁还会为他挑比赛呢。

要求范加尔下课的斥责声在赛季末达到顶峰，媒体对他的批评尖酸刻薄，去年为巴塞罗那赢得联赛冠军的英雄，今年成了全加泰罗尼亚的罪人。

哈维和普约尔平生第一次感受到足球的残酷。今日之珍宝，明日之罪臣，一切只在眨眼间。

普约尔和范加尔的感情远没有哈维和他的深，但范加尔对普约尔有知遇之恩。普约尔对媒体、高层完全不讲感情的做法很不满。然而不满又如何，谁会去听一个刚进一队连板凳都没坐热的球员的话呢。

范加尔的经纪人告诉他，巴萨高层已经下了逐客令，问他有什么打算。

范加尔没有回答他。四点了，和哈维约好的上课时间到了。

那是范加尔给哈维上的最后一节课，和以往的课没有任何不同，哈维一点也没察觉这是最后一堂课。

范加尔依然严厉，依然不停地提问题，依然指责哈维球场上的表现，依然会在哈维回答正确时，露出些许笑容。

课上完，范加尔默默点上一支烟，哈维收拾好东西准备离开。

“哈维”

“嗯？”

“陪我再坐一会儿。”

“好”

师徒二人安静的坐着，哈维回忆着课上范加尔说的话。

“哈维，不要想比赛。”范加尔掐灭一支烟，又点燃一支。