她不得不感叹,果然是天选之子。
非常人所能比。
她拿出了笔纸也在桌旁坐下。
思索了一会儿,打算写带译文的《幼学琼林》。
这本书共四卷,三十三项内容。
她计划先写第一卷,天文、地舆、岁时、朝廷、文臣、武职。
等天文写完,找曲昭校验下。
她不太确定这个时代的注解是否与她的译文相差无己。
是以需要找人帮她校验,这样她心中才有数。
有错误或不妥的地方她再修改。
等校验过后交给书坊掌柜再请人核检。
给读书人用的书马虎不得。
在这时代带注解泽文的书,在书肆里可买不到。
这类书都收藏在学院的图书馆里,平日学生只能在图书馆里品读,是带不出去的。
书少人多,常有些人根本都借读不到。
倘若带注解的书上架了,销量定是不愁的。
她提笔开始书写。
第一卷天文
1、混沌初开,乾坤始奠。气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地。
【译文】混沌的宇宙,元气一经开辟,天地阴阳便有了定位。轻清的元气向上浮升而形成了天,厚重混浊的部份凝结在下面便形成了地。
……
曲昭做完文章后,撩起眼皮见桌对面的人儿还在书写。
此时天色已是不早,他起身拿了衣物,潄洗去了。
他擦拭着墨发回屋时,姜甜甜还沉浸在自己手头上的事。
根本没有要停下来的意思。
曲昭目光微闪只能出声提醒:“娘子,不早了,该歇息了。”
姜甜甜并没有抬头,只轻声回了一句:“等手头的这部分写完。”
曲昭眉头紧皱,他走近站在她的背后,他的眼力极好,微微低头就能看清纸上的内容。
他着重看了泽文,这些泽文注解的都很详细到位。
他暗忖,他的妻,腹内当真不比他墨少。
倘若她去参加科举,或能超世绝伦。
因着她是女子,到底是埋没了才华。
曲昭拿起她写过的一部分,全都一一看过。
内容无一过错。
他刚看完,姜甜甜也停下了笔。
舒展了下身子,转了转脖子。
抬眸见曲昭看着她的稿纸。
她双目含笑又将自己手头的稿纸全递了过去,说道:“相公,这些帮我校验下。”
曲昭目光灼灼望向她,道:“嗯。娘子先洗漱去,不早了,该歇息了。”
姜甜甜笑着点头,转到衣柜拿了换洗衣物就出了屋。
过了两刻钟,姜甜甜擦拭着头发便回来了。
曲昭见她似乎特别累,便也没有闹她。
只拉着她坐下,替她擦拭着头发。
姜甜甜提了话头,说过些时日,想将两个妹妹送去学艺。
曲昭的手一滞,他对俩位姨妹去学艺是支持的。
但不知道为何他心里总有一股惴惴不安。
。
..