在那喧闹的浮华的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

许多年过去了，暴风骤雨般的微笑

驱散了往日的梦想，

于是我忘却了你温柔的声音，

还有你天仙似的倩影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

？我的日子就那样静静地消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒：

这时在我面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃，

心中的一切又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

这诗或许较为平淡，但我真喜欢极了，它多么符合我的心境，符合我对你的全部期望。这是普希金的《致凯恩》，让我把它改成《致斯佳》吧，你就是我的凯恩。

我的斯佳，你听到这首诗了吗。我看到你若有所思地点起了烟，跟从前一样，如同女特务或交际花。当我朗诵完，你往空中喷了两个不太成功的烟圈，一边露出捉摸不定的笑容。看着你涂了丹蔻的手指，我激动无比，那是六年前拉下我长裤拉链并抚摸过我的手。

啊，多么激动人心，看看你在做什么！瞧，你从内衣里掏出了我的那张素描，天哪，我简直热泪盈眶！你对着那薄如蝉翼的纸片，一边抽烟，一边开始对我悄悄耳语，就像当年我们在舞会上，在糟糕的音乐声中，你对我耳语。我几乎可以感觉到你的气息，一如从前、丝毫未变，我又在搂着你，闻着你的味道，感受你热乎乎的身体。

说吧，我听着呢。

你在说起你的心，现在正像羽毛球一样，被两只拍子打来打去。

一边是白色拍子，严厉地对你进行批评与指责：多么糟糕的来路，多么差劲儿的生活，青春期的恋父错觉，任性的自毁与毁人，太过随意的婚姻。好了，到此为止，就当这一切是条荒唐的死胡同，马上撤退出来另起一条新路，安分守己，良家妇？，亡羊补牢，时犹未晚。

第55节：献给婚礼的诗（7）

另一边，则是兴奋的红色拍子，像公牛那样刺激人心，一个劲儿地鼓动你：继续继续，大胆玩儿吧，就这样吧。反正你命已如此，回不去了，你这一辈子，都不可能与贞洁有关、与本分有关，还不如抡圆了胳膊，轰轰烈烈闹腾个够，所有的时代，风流者才领风骚。你以为自己适合过平常日子吗？你以为将来的时代会欣赏平庸生活吗？良家妇女会成为时代的主人吗？不是，只有你这样，离经叛道，特立独行，才会永远独立潮头、手把红旗风不湿！对，就这样！保持下去！最好不过！

烟下去了大半根，我瞧见你把素描纸叠了又折，折了又叠，那张纸都要变得更加脆弱了。你沉默了一会儿，又在心里面跟我另起话题，哦，我知道的，可能这才是你今晚最想跟我说的事。

你跟我说起了〃那种事〃。

丹青，其实我是害怕的，你知道吗？不，不，与你的手指无关，那一瞬间毕竟短暂对吧，我是说紧接着发生的一切，我尚未从疼痛与迷魂中清醒过来。突然冲上来的女公安，我在众目中之掉出来的内裤，冰冷的寒风，推推搡搡，张开双腿让她们检查，医生交头接耳，反复的盘问？签上名字。我不知道后面会有这些，这太可怕了！你知道吗，现在，只要一想到那件事，女公安、滑落的内裤、检查与询问，就统统接踵而至了！我就恐慌极了，反胃，四肢僵硬。还有，我实在已经记不清、也弄不明白，那个，疼吗，会很疼吗？会比你的手指疼吗？我该哭吗？我会有高潮吗？我会怀孕吗？

对了，你知道的吧，有一次，我见过我继父与母亲。怎么搞的？跟书上全然不同，竟那样难看，令人恶心！世界上最丑陋的事就莫过于此吧。我简直不敢想象，几分钟之后，我也会像他们那样，跟翻译滚在一起吗？他妈的，姑奶奶我怎么下得手啊，我怎么往床上躺呀，我怎么叉开腿呀！丹青，你他妈的在哪儿，你救救我，我真的不想要这一切！全都倒回去吧，回到你的手指为止，然后，就停在那里，整个世界都停在那里！

吐出最后一口烟、离开阳台之前，我最亲爱最可怜的斯佳又往天上看了看，跟我点个头：我的羽毛球赛结束了，红拍子赢了！我会更加随心所欲的，这是我使命！丹青，你就等着，向我将来的好日子行最高的注目礼吧！

在走进婚房的最后一刻，我瞅见我的斯佳突然停了下来，走到阳台边，扶着阳台栏杆，拍了两下，〃栏杆拍遍，无人会，登临意。〃好像忽然想出个什么好主意……

她重新拿出那张未完成的素描纸，认真而轻佻地看了两眼，那南辕北辙的素描效果，让她露出一个宛若当年的讥讽微笑，然后，三下两下，她很快把它叠成了一个小飞机，所有的孩子都会叠的那种小飞机，用力往阳台外一抛！

纸飞机，摇摇晃晃地飞起来，一头栽进无边的黑暗，栽进像大海一样广阔深沉的视野，白白的，那么微弱，那么干净。

第56节：天降慈悲（1）

天降慈悲

＇1＇

仲秋，大片大片的树叶飘落，像婴儿呱呱坠地，但后者远不如落叶之轻巧！蓝英的生产，正如医生们的先知先觉：产前子痫、大出血。

产前子痫的表现很可怕，眼看着蓝英的眼球就固定住了，瞬即头扭向一侧，牙关紧闭，左脸不停地抽动；接着，这抽动又扩散到全身，她变得硬邦邦的，四肢笔直，双拳蜷曲，面色青紫，呼吸在瞬间停止。陆仲生千呼万唤，蓝英却只兀自挣扎，医生富有经验地用力掰开她的嘴，以防她咬到自己的舌头，一边说：快了，产前子痫一发作，她这就是要生了。

推进产房之前，重新醒来的蓝英，双手冰凉，她拉着陆仲生的手反复嘱咐：记住，如果要二选一，你一定要选小孩。如果孩子没了，我活下来还不就等于也是死了！记住，保小孩呀。

显然，蓝英是带着必死的决心进去的。

之前半个月，她就老是在家里流连左右、东摸西摸，想到什么便急忙忙跟陆仲生说，带着百般叮咛的神情：睡前一定要检查煤气炉；买回来的蔬菜要多泡水；春季收呢大衣时别忘了放樟脑丸？。。。特别是提到即将出生的孩子，她会忍不住热泪盈眶，接着又强颜欢笑：你可一定好好抚养这个孩子，代表我们两个去疼爱。这是我用命换来的。无论如何，总算有个孩子，我这辈子好歹留下点什么，总比孤零零死去要好得多。答应我，对孩子一定要好、无条件的好。

这样的时候，陆仲生还能说什么呢！不能怪蓝英过分敏感、喝斥她胡思乱想，各种可能的情况，医生都曾经仔细交待过，对一个51岁的产妇而言，这是一道真正的鬼门关。他抱住依然还活生生的蓝英，嘴中下意识地一一答应，好的，对孩子好，无条件的好。同时，他感到多么空洞多么孤独啊，真不知命运将要在前面为他展开一幅什么样的图景。

很正常的，女人到了中老年，她的坐骨、耻骨、髂骨的相互结合部都已基本骨化，形成了一个固定的盆腔，宫口扩放无力，分娩时间延长，大出血是难免的。最主要的是，很容易就会导致胎儿滞留，引起胎儿窘迫症，轻者导致胎儿不可逆性脑损伤，重者窒息致命。蓝英在里面抢救的时候，主治医生慢条斯理地对陆仲生解释，不知是为了解释还是安慰。所以，你们得做好思想准备，孩子生下来，极有可能。

陆仲生面无表情地听着。他想起半年前的那些预感，那些令他在半夜里吓醒的噩梦。梦里，婴儿以各种畸形的面目出现。当初，为什么没有尊重那个预感，为什么没有当机立断把妊娠加以中断？他和蓝英本就不该要孩子呀！这是违背自然之理、违背生理规律的，是上天所不答应的。如果真要他在母与婴中选一个，他该选谁呢？

第58节：天降慈悲（3）

对，快看看孩子！

陆仲生接过婴儿仔细查看，皮肤、手脚、指头、眼睛、嘴唇、肚脐、生殖器，听听心跳，摸摸前后囟门。他几乎是粗暴地反复查验，带着强烈的疑惑，甚至拍打着让婴儿再次放声大哭。哦，真的，不敢相信，她竟然是健康的！陆仲生紧绷着的神经突然松弛下来，他失态地大哭，比婴儿哭得还响！

出了产房安顿下来后，同一个病房的那些年轻母亲都围上来祝贺，态度真诚。她们纷纷抢着抱新生儿，夸她健康漂亮。陆仲生竖着耳朵贪婪地听着那些夸奖，不论别人说什么他都信以为真、感激涕零。没错儿，这女婴不仅仅是健康，她还漂亮呢，额头饱满，发梢微卷，像小狗那样湿漉漉的。简直就是天底下最好的婴儿！

也许所有的新生儿都长得非常相似，但陆仲生认为不同，在确认婴儿健康之后，他很快发现，这孩子长得跟丹青小时候一模一样。二十五年前，儿子也是这样湿漉漉地降临人世的，饱含着无限的希望。可怜的父亲，他突然记起丹青，他记起儿子的生，亦记起儿子的死！生与死，瞬间的电光火石。他清楚地记得，丹青出生的那一年，正是个？瘠而混乱的年份，即将开始的政治运动消减了普通家庭应有的日常欢乐，丹青的出生，似是潦草而漫不经心的，像草籽一样撒落下来，又像小草一样成长，直至最后，命若草芥地夭折！

。不合时宜的哀悼，使得陆仲生脱口而出：我们叫她小青吧。这名字富有明显的纪念色彩，他真担心蓝英会反对。但后者仍然沉浸在侥幸平安的狂喜之中，她捧着色素沉淀的褐色乳头试图挤出乳液，一边安然地点头：随便你。

陆仲生紧紧攥住女婴的小小抱被，口中呼唤：小青，小小青。

这小青，那样小，却又那样大，他感到他整个生命都可以扑进去了！

好吧，咱又做爸爸了，咱也算是有两个孩子了，逝者不追，来者亲近，陆仲生的泪水像小溪流那样孱弱地流出。现在，他要对天发誓，发誓对小青最好，无条件地、不顾后果地宠爱、溺爱她！她要天，他架梯子去！她要地，他拿锹来挖！她是劫后余生的礼赠，是重新开始生活的勇气。她是他们老两口的救星、唯一的光明。对她，再怎么疼爱都不过分！只有好好疼她，才对得起以命一搏的蓝英、对得起他们被盐水浸泡得皱巴巴的心！

不过，这个小天使呀，似乎一生下来就是闹人的！可真把他们累坏了，他们手忙脚乱，他们颠三倒四。蓝英没有奶水，吃什么汤都不管用。陆仲生走投无路，完全不顾忌面子，忘了什么老教授老知识分子的身份，他见到大妈大嫂就会跟人家打听催乳偏方，然后买来小砂锅煎药。但没有用，蓝英的双乳像是枯水的泉眼，流不出丝毫甘甜。小青给饿得哇哇大哭。她一哭，陆仲生的胃也开始饿得灼痛，没办法，他们最终只得让步于昂贵的人工奶粉，严格的比例、难以把握的温度，每天夜里，迷迷糊糊之中，为了小青张开的小嘴，他几乎是衣不解带、夜不成眠。

每每这个时候，陆仲生又开始有预感了，苍凉无奈的？说不上是好还是坏：这劳碌，可能就是他们今后生活的预演和写照，为了这孩子，他们将如同老马拉车，如同阴天驮草，会越来越重、越来越累。

但当小青睁开她无法对焦的眼睛对着他们含糊地一笑时，这疲惫而幸福的年迈父母，又会衷心地感到，整个世界，又亮了起来，暌隔六年之久的天伦之乐，又大发慈悲、垂怜于他们了！

第59节：伪开放者（1）

伪开放者

＇1＇

斯佳的新婚之夜很糟糕。

主要责任在斯佳身上，很难说她是不是属于性冷淡、属于木头的那一类……要真是木头倒好了，她却是纸，薄而脆，翻译不论碰到哪里，碰得重还是轻，她都像是被刀子给划到了似的、疼得要死人似的；发自内心的恐惧，泪如泉涌，浑身颤抖，如同面临大限，如同在一群人面前做爱。

但分析到次要责任，翻译也有份儿。如果他稍微有点耐心，些心理疏导，然后停止一切行动，仅仅跟斯佳聊聊天，情况或许会有所改善。但不行，翻译先生太愤怒了，愤怒得忘了他的现代化西式教育及任何狗屁心理学！干什么嘛，怎么搞的，怎么弄得像在强暴似的，难道她被强暴惯了，强暴上瘾了，不强暴还不能做爱了！这肯定是有病！病得还不轻呢！但不能由着她，这可是新婚之夜，哪能不做呢，从古至今，从来没有这个道理的，必须做！

翻译于是就做了，顾不上斯佳的涕泪交流与百般挣扎，艰难而爽快，但也很委屈很冤枉。他深深感到自己上当受骗了，斯佳这算是什么嘛，完全是金玉其外、败絮其中！她不是一向那么〃open〃的吗，她不是喜欢搞得很新潮吗？她不是整天把性自由挂在嘴边高谈阔论的吗？可是瞧瞧，她怎么会是这样呢！想想看……她不是处女、她那一串串的追求者、她妈妈在婚礼上有失体统等等，所有这些事情我都没计较，可最起码她表里如一好不好，这以后还怎么过日子，难道就一直强暴下去。

这翻译，译得出另一个国度的语言，却偏偏译不出斯佳的内心。他的绅士风度、他的宽容心，归根结底还是有局限性的、是不充分的。事已至此，还能怎样。可以说，几乎从婚礼上就开始了，他与斯佳之间已埋下了不谐的种子？。。。平心而论，这不能怪翻译，因理解力有限，他与斯佳的步子踩不到同一个点子上……斯佳，前卫程度有多高，其软弱程度就同样有多深，她能迈出多大的步子，也能跌下多大的跟头。斯佳的复杂程度，超出语言、超出男女。无辜的翻译，他注定无法进入斯佳。

现在，客厅的沙发常常成了斯佳和衣而眠的地方，她好像只是因为不拘小节或者困倦之极似的，总在沙发上开始她的夜晚。对于床、被子、灯光、纸巾，这些与夫妻生活可能有关的东西，她都如遇蛇蝎、退避三舍。但她在表面上又绝不肯承认，毕竟，她一贯以时代先锋的面目示人。

第60节：伪开放者（