第 11 部分_高干 翻译官 - 海棠小屋
首页

搜索 繁体

第 11 部分(1 / 2)

快捷c作:按键盘上方向键←或可快速上下翻页按键盘上的enter键可回到本书目录页按键盘上方向键可回到本页顶部!如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方”收藏到我的浏览器”功能和”加入书签”功能!“……”

“祖祖是身披法兰西国旗下葬的,他的战友扶灵,他葬在巴黎的国家英雄公墓,你可愿意去看看他”欧德说,继续抽烟。

“我可以吗欧德。”我问。

她看看我,很久,然后伸手拥抱我:“你要知道,菲,这不是你的错,上帝带走他,一定有别的差事交给他做。”

我自己去看望祖祖,在英雄公墓的一个角落找到他。墓碑扑实无华,墓志铭来自他的部队,寥寥的几个字,也很简单:祖祖费兰迪,年轻的宪兵,蓝盔部队准下士,为了巴黎,留在这里。

墓的旁边有些花,不知道谁来看过他,我把给他的白色百合跟那些花放在一起,我的脸此时离他的墓碑很近,青石板发出寒气,我亲亲刻在那上面的他的名字,我说:“祖祖,你冷不冷”

“祖祖,这次,我抱抱你,好不好”

我说着就把身体贴在他的墓冢上,真凉啊,祖祖,这次让我给你暖一暖吧。

我的身边,有人走过,我抬起头,居然是来巴黎的那天在火车上遇到的老婆婆。我看着她。她看着我。

“你怎么了”她问。

“我的朋友去世了。”

“那怎么了”

“……”

“你看这里这么多人,他们在那边过得更高兴,你信不信”

“我不信,那边冷。我的朋友是南方人,他不会舒服。”

“你怎么知道你去过

那边挺好的。不像你想的这样。”

“你怎么知道你去过”

“啊。”

“那你带我去吧。”

她很轻蔑的看看我:“哼。

我告诉你,他们只是去了另一个地方而已,就像我的弗朗索瓦。

你懂吗对他们来说,一切并未结束,一切刚刚开始。”

老婆婆仍是艳丽的古怪,疯疯癫癫。

可我把她最后的话听在耳朵里,一切并未结束,一切刚刚开始。

我愿意相信。

医生为了安全起见,在我出院的那一天才为我把手上的绷带摘除,我看看很久未见的自己的手掌,上面是一条愈合了的红色的伤疤,嵌在我本来就杂乱的手纹上。

手中忽然长出纠缠的曲线。

我笑了,好心肠的祖祖他并没有离开我,他这样永远留在我的生命里。

我在走出医院的时候,发生了另一件事情。

急救车呼啸而至,担架上运来的患者血r模糊,医生交接的时候说,是车祸。

我停下脚步,听见病人在shenyin,用汉语说:“快救我命。”

正文第46章

第四十六章

乔菲

我一路紧随这受伤的中国人直到急救室,他一直清醒,用中文说“救命”。

法国医生问我:“您是病人家属”

我说:“不是,我也是中国人,过来看看有什么忙要帮。”

“谢谢您,小姐,那好,请一直与他说话。”医生命令。

“您好。”我对病人说。

“不好。”

“您是谁”

“黄维德,米奇林中国公司技术顾问,我的护照在上衣口袋里。”他说这话的时候,气若游丝,嘴里流血。

我听见这边医生们说:“伤不严重,不过,有少量内出血。不好,出血量增大。”他们看看还有意识的黄维德,对我说:“小姐,请问病人他从前是否接受过腹腔内的外科手术。”

我把话翻译了问此人。

他的食指指了指自己上衣的口袋,然后就晕了过去。

护士打开他的口袋,里面果然发现他的护照,还有一张塑封了的健康资料卡,上面清楚地写了他的年龄,体重,血型,病史,下面用黑体字很醒目的写了一句话:我于去年九月接受了肝脏片段切除手术,主治医生是协和医院肝胆外科主任医师,程家明博士,电话

我愣了一下,我知道这个名字。

我把情况告诉护士,她请示了正在为黄维德治疗的医生,医生一面命令将黄推向手术室,一面对我说,病人的情况复杂,请与他在中国的主治医生取得联系,我们需要他的协助。

“小姐,你可愿意帮忙”

“我尽力而为。”我说,救命要紧。虽然此时面临没经历过的事情,陌生的场面,我心里有些忐忑,但我知道,我现在也绝非当年的自己,“我在哪里打电话医生。”

“手术室。”

下面的镜头,就像美国电视剧“急诊室的故事”。

我在手术室的电子控制室里,一面通过网络往国内打电话给程家明博士,一面在脑袋里面飞速的搜索从前学习过的单词。

电话接通,不过三声,有人回答:“喂”

我得眼前,法国医生已经为黄维德开腹,看见大量的鲜血。可是我的耳边,是一束酷似程家阳的声音。

“是程家明博士”

“是我。”

我向法国医生比手势ok。

“这里是法国巴黎圣心国际医院,我们刚刚收治了您的病人黄维德。他现在出现内出血,医生刚刚打开他的腹腔,手术过程中。”

电话另一边略有沉吟,不到半分钟,程家明说:“是,我已经打开病人黄维德的资料。我随时准备回答您的一切问题。”

中法两国的医生通过网络进行对话,共同施治,我作交替传译。

法国医生:“脏器流血,但目前不见创口。”

程家明:“片段切除时,缝合处在中央静脉左侧。请检查。”

法国医生:“此处伤口愈合完整,没有破裂。”

“……”

两位医生的话,好像军事口令,无论法语还是汉语,没有一个多余的字,我全力应付。

我听见手术间里,助手向医生报告黄维德的血压和心跳。我此时也是心如擂鼓。

法国医生:“内出血持续。”

助手为病人患上新的血袋,继续输血。

程家明那边没有回应。

“程医生”我说。

“是,我在回忆。”他的声音非常冷静,片刻,“请检查左侧小悠的就毕业了,以后的生计问题明晃晃的摆在眼前。

“你想找什么样的工作”我们班的一个男生问,“我们也帮你留意一下。”

“我自己也不太清楚,我可能去上海看看吧,也许那边有工作机会,不过,我还是想当职业翻译。”

“唉,当职业翻译是挺牛的,不过,”一个同学说,“咱们现在找工作,大部分都是有具体业务,法语只是作为补充或者根本就是备用知识。”

“还有人根本用不上呢。”另一个说,她找到的工作是在广州为一个医药品牌做代理,彻底跟法语拜拜了,“嗨,四年的教育,其实顶多就是一个基础,认识些人,懂得说话办事,就算行了,以后还不一定是干哪一行的赚大钱呢。”

“对,喝酒喝酒。”

大家都表示赞同,举起酒杯。

我喝得挺多,又高兴又难过的,我们班的同学处的感情不错,我现在回来了,大家很快又要散伙了。

大学时代,天空蓝,时间慢。

可是不能回头看。

那一夜,我做梦,什么情节全忘了,一直不停得说,再见,再见,再见,直说到自己第二天早上醒过来。

正文第48章

第四十八章

乔菲

我早上就去见主任,他看到我,很是意外:“乔菲,你回来了怎么不早跟系里打个招呼呢”

“我出院之后在巴黎没有电话卡了,就联系不上了。”我说。

“你身体好些了”

“基本上没什么事了。”我的手攥起来。那上面有一道伤痕。

“好好,过几天你们就毕业典礼了,你工作的事……”

“我想去上海看一看。”我说。

主任看看我:“不想留在这里”

“不知道。”

“好,那你先去吧,休息休息,跟同学聚一聚。有事,我再找你。”

我从主任的办公室出来,去校园外面的话吧打便宜的长途电话,我的手里是黄维德的名片,我想碰碰运气。

接电话的是个好听的女声:“您好,黄总工程师办公室。”

原来还是真的,我说:“您好,我找‘黄总工程师’。”

“黄总现在不在,您是哪位可愿意留言”

“嗯,我是他的朋友,”我说的吞吞吐吐的,我觉得现在要求他,“朋友”也算不上,“我姓乔……”

“您是乔菲小姐国家外语学院的乔小姐”我话音未落,对面的女生便问。

“是我。”

“黄总现在巴黎,还没有回来,不过他给您留了话。”

到底还是东北人啊,老黄这人粗是粗了点,不过还是很实惠的。他病还未养好,就交待了国内的部下接待我的事。

“乔小姐愿意什么时候来上海,请就打这个电话与我联络,我们会为您安排交通及食宿,我是黄总的秘书杰瑞米。”

哇,这样盛情,我反而觉得很不好意思,我说:“谢谢啊,我,我再过几天吧,可能去上海。”

这下我很有资格教训小孩子了,要与人为善,多做好事,自己的路也会越走越宽。

不过,我的心里,总有些东西,模模糊糊的上下沉浮,又不知道是些什么,看不清,捕捉不到,却让人不安。

我走出话吧,y沉很久的天开始下雨了,雨滴不大,淅淅沥沥的,我要回寝室,穿过校园,经过c场,雨水滴在小土坑里,冒出飞泡,啪啪的清脆的碎裂。

我忽然知道是什么让我心中不安,难以割舍。

程家阳。

在我要离开这里,去别处工作之前,我会去见他,有些话要告诉他,我从不后悔跟他在一起,他给我的比我这一辈子想要的还多。

不过我没有想到,跟他,会以另一种方式见面。而且,这么快。

我上午刚见了主任,下午又被叫到他的办公室。

主任办公室里还有两个人,一个是陌生人,另一个也是陌生人,程家阳,面无表情地看我一眼,低下头,填表。

这是做什么

我来不及镇定一下自己,看不明白这阵势。

主任出去之前对我说:“不认识吗这不是师兄嘛,程家阳,这是外交部人事部门的同志,你叫李老师,他们两个过来考核你。”

外交部考核我

我慢慢坐下。

好像丈二和尚摸不着头脑,谁也没跟我说一声。他们来考核我怎么我要去外交部工作吗

我觉得从来都是有能力应付突发情况的,不过我眼前坐的是程家阳,我一看到他就蒙。这是老毛病了。现在我是一头泡在雾水里的空白。我抬头看看他,这人低头,极为专心的在填他手里的表格,我看不到他的脸,只见他的手,他还是那么瘦。我这样看着他,就叹了一口气,他的笔就突然停住了,不过他还是没有抬起头看我一眼。

他身边的李老师样子挺和蔼的对我说:“你身上的伤怎么样”

好像全世界都知道这事了。

“没事了。”

“我们来是为了给部里选拔年轻翻译,学校推荐了你,当然了,你成绩确实是不错的,不过也得经过考试,今天是面试,程老师,程老师……”

家阳停下笔,我们的对话开始用法语进行。

“请用法文进行自我介绍。”

“我叫乔菲,22岁,在保罗瓦莱里留学回来。”

“专业。”

“法语文化,翻译倾向。”

“籍贯。”

“辽宁。”

“爱好或特长”

“无。”

“……”

家阳的声音不带一丝温度,我由最初的不解和迷惑,变成懊恼。

“先生,我不明白。”我说,仍然用法语。

这个时候,他抬头看我一眼,白净的脸上,眉头微蹙,眼光深不见底,这个乱我心神的罪魁祸首。

“我并没有申请去外交部工作。”

“否则呢否则你要做什么”他说。

“我已经决定去上海找工作,不过我想这并不需要报告。”

“上海”他向别处看看,从鼻子里轻笑了一下,“去干什么当打工翻译还是企业职员”

“我已经接洽了米奇林上海公司,”我赌气地说,我很不爽他的态度于是又补充道,“做什么也比留在这里好。”

他突然就一抬头望定我:“你说什么你再说一遍。为什么怎样都比留在这里好,这里有什么东西对不起你”

他还没有这样跟我说过话呢,我看看他几乎恼羞成怒的样子,自己也没了劲头,也不知道该说些什么。我愣住看着他。

我们虽然用法语说话,不过态度和语气肯定不同寻常,旁边的李老师看看家阳:“程老师您还在问问题吗”

他皱着眉头把表格扔给他的同事,自己往外走。

李老师看看他,看看我,又看了看程家阳扔给他的对我的评估表格。他可能也觉得诧异,说:“乔菲,你面试合格了,再过一个星期去部里考笔试和听力。”

我站起来,我很清楚地对程家阳说:“我不会去的。”

他走到门口了,听到这话,回头看我,想说什么,有同事在,又不得发作,咬咬牙就走了。

剩下我自己呆呆的站在那,发生了什么事家阳他为什么对我这样

我在c场上找了个旮旯抽烟,我想起他从前对我的温言软语和他刚才的冷若冰霜,都说女人善变,其实男人才是不可捉摸的东西。

感情有多深沉,做a有多疯狂,都不能弥补我们现实中存在的差距。我们不可能在一起,我比谁都清楚这一点。

可是做不成情人,也不至于形同陌路,形同陌路,也好过刚刚他对我的态度。

可是他的那张脸啊,怎么看都好看。

我眯着眼睛想。

会不会他心里还挺喜欢我的要跟我演一出偶像苦情剧

这种想法像个小苍蝇一样愉快地冒出来,我迅速的又找了一个苍蝇拍把它消灭了。

乔菲,你不要再意y程家阳了。

热门小说推荐

最近入库小说