theythoughttheydidn‘tknobsp;他们认为他们彼此并不了解，

nothinghadeverhappenedbetweenthem，

在他们之间什么也不曾发生，

thesestreets，thesestairs，thiscorridors，

这些街道，楼梯，这些走廊，

gago？

在很久以前他们会在哪里相逢？

iremember…

我很想去询问他们，如果他们还记得——

perhapsinarevolvingdoorfacetofaceoneday？

或许某天，他们在一个旋转门里碰过面？

a“sorry”inthecrobsp;人群里的一声“对不起”？

“wrongnumber”onthe‘phone？

电话里的一句“打错了”？

…butiknoember。

不，他们什么也记不起。

hobsp;当他们得知，命运已经

forsuchalongtimealready

已经如此长时间地和他们嬉戏，

fatehasbeenplayingbsp;他们应该多么惊异！

notquiteyetreadytochangeintodestiny，

还没有做好准备去迎接变幻的命运，

nearerandyetfurther，

它使他们靠近，又把他们推远，

cuttingtheirpath

割断他们的道路，

andstiflingalaugh，

然后压抑住笑声

escapingeverfurther；

远远地逃开；

thereweresings（signs），indications，

这儿有一些符号，痕迹，

undecipherable，whatdoesinmatter。

无法破译，也没什么关系。

threeyearsago，perhapsorevenlasttuesday，

三年前，或者就在上个星期二，

thisleafflyingfromoneshouldertoanother？

这片树扬，浪漫的气氛被发挥到了极致。

帝国大厦的三层楼摆了两百多桌酒席，差不多政界商界的名流、高官、巨贾人物都来了，到处是兴高采烈的嘉宾、嬉闹的孩子和摆弄相机的记者宾客云集，热闹非凡。

金色的门开了，新郎任欲白皙英挺，气质斯文，仪表堂堂，新娘欧阳明莉水汪汪的大眼睛、高挑的身材，像只美丽的白天鹅，众人纷纷议论，赞叹不已。半空中开始飘落下五彩缤纷的礼花，人群中不时有人抛洒玫瑰花瓣以及糖果……

证婚人发表了一番赞美，分別询问新郎新娘是否愿意作为对方终身伴侣，任欲坚定地答道是，欧阳明莉幸福地点了点头说是，新郎任欲和新娘欧阳明莉相互交换戒指，当场亲吻，正式结为连理。

有人在下面起哄道送入洞房，引起一片笑声，随后新郎握着新娘的手切了4层高的結婚蛋糕，欧阳明莉将手中的玫瑰花高高地抛向天空……

很多年以后，这一场婚礼都被这个城市的老百姓作为茶余饭后的谈资谈的津津有味“那个婚礼的气派，呵呵，就是牛”“那可以作婚礼中的典范了”可是在那繁华的背后有谁了解它的酸甜苦辣，在那灿烂的后面有谁明白它的起伏跌落。

结婚的那天，任欲被嘉宾轮流敬酒，做为伴郎的陆明宇没少为他挡的酒，到进洞房的时候，陆明宇又把嚷着要闹洞房的宾客赶了出去，洞房里只剩下新郎新娘，任欲醉醺醺地把领口松开，从西装口袋里拿出一张信用卡和一只车钥匙交到欧阳明莉的手中，然后就倒在床上，嘴巴呼哧呼哧地呼吸，喷了半天的口水，像一个婴儿一样睡着了，欧阳明莉静静地扑在任欲的身上，小声地说：我想要一个孩子。“

拥有任欲给欧阳明莉的信用卡上面有两千万，外加全球限量销售999辆的其中一张奔驰车的富婆欧阳明莉这时睡觉的时候总是感觉有人压着她，整天怀疑有人跟踪她监视她，耳边出现莫名其妙的声音，整夜整夜的睡不着觉，她开始吃大量的镇静药物，一天几粒发展到对镇静药物产生了依赖形，吃一次一大把。很快药品的副作用就出现了，往头上一抓，头发掉得簌簌的，皮肤蜡黄蜡黄的，做多少护肤保健都没用，看得人心寒。医生对任欲说这不是吃药能解决的，而是患者心理上出现了问题，你可以让你妻子去美国治治看。

在欧阳明莉登上飞机的前一天，就因为治病的问题，两个人又吵开了锅，任欲的理由是你去美国看病吧，就当旅游，旅游完了，病也治好了，等我手的工作就来看你。欧阳明莉辩驳道我知道你有钱了，漂亮的女人排成团，现在开始嫌弃我了。说完，一头就扎进任欲的怀里，呜呜呜，“我只有你一个，我也只准你只有我一个。”任欲心里一酸，把欧阳明莉紧紧抱在怀里，说：“我也不想让你变成这种样子，可是这是病……是的，我永远爱你。”是的，我永远爱你。不管你是一贫如洗还是富贵满堂，不管你是疾病缠身还是生老病死。

在欧阳明莉走后的几个月后，任欲还过着平平常常的生活，像个苦行僧，让人怎么看他都不是个千万富翁。甚么他第一次嫖娼也是陪着一个客户去的，这个城市最有名的夜总会叫‘念奴娇’。

有一个故事讲有一个特大抢劫团伙在全国抢劫数十起，惊动中央，责令公安局限期破案。

几天后公安局一点线索都没有，最后有个思路：这些亡命徒，有了