岁的酒巴女招待。“男人一个人生活是不正常的。”他父亲解释说。但是杰弗心中
充满了怨恨，觉得父亲对他越来越冷淡了。
杰弗的父亲是个推销员，一星期有三天在外地。一天夜里，当杰弗单独和继母
在家时，他被自己房门的开门声惊醒了。过了一会儿，他感到一个柔软的、赤裸裸
的身体躺到他的身边，杰弗吓得坐了起来。
“抱着我，杰弗，”他的继母低声说，“我怕打雷。”
“现——现在没有打雷。”杰弗结结巴巴地说。
“但可能会打雷，报上说有雨。”她把她的身体紧贴在杰弗的身上。“跟我做
爱，宝贝儿。”
那男孩慌得不得了。“嗯，我们能到爸爸的床上去吗？”
“o。k。”她笑了。“怪脾气，不是吗？”
“我马上就去。”杰弗允诺道。
她从床上滑下来，走进另一间寝室。杰弗有生以来最快的速度穿上衣服，接着
爬出窗口，径直朝堪萨斯锡马罗走去，威利叔叔的游艺团正在那里演出。他连头都
没有回。
当威利叔叔问杰弗为什么要从家里跑出来时，他只是说：“我和继母合不来。”
威利叔叔和杰弗的父亲通了电话，谈了很久，终于决定让这男孩和游艺团呆在
一起。
“他在这里所受的教育会比在任何学校都好。”威利叔叔允诺道。
游艺团本身就是一个小天地。“我们不是办主日学校，”威利叔叔对杰弗解释
说，“我们是骗人的艺人。但请记住，孩子，除非是那些贪婪的人，正直的人你可
不能去骗。”
游艺团的人都成了杰弗的朋友。游艺团中有一些情窦初开的女孩子，她们全迷
上了这个男孩。杰弗继承了母亲的敏感，也继承了父亲那皮肤微黑的英俊相貌。那
（bsp;些女孩子你争我夺，看谁先得到杰弗的童贞。他的第一次性体验是和一个擅长柔体
表演的漂亮女杂技演员，结果多年来她一直成为其他女人效法的榜样。
威利叔叔安排杰弗在游艺团里干各种各样的工作。
“所有这些早晚都是属于你的，”威利叔叔对侄儿说，“你要把它们保住，唯
一的办法就是比其他人懂得更多些。”
杰弗首先从用六只假猫做道具的骗人把戏开始。顾客先付钱，然后试着用球把
六只帆布做的有木底座的猫打进网里去。负责这个摊点的人首先示范，让顾客们看
看打倒这些猫是何等容易，但当顾客们动手时，躲在帷幕后面的人便举起一根棍把
木底座顶住。
这时，你就是投得再准，也别想把这些猫打倒。
“喂，您打得太低了，”负责这个摊点的人会说，“您只要打得是地方，那是
很容易的事。”
这是一句暗号。负责人的话刚一出口，躲在后面的人便把棍子放下，于是那负
责人自然就把猫打倒了。接着，他又会说：“懂了吗？”这是让后面的人再次把棍
子举起的暗号。总会有一个傻小子想在他咯咯直笑的女友面前一显身手的。
杰弗在“计算摊点”也干过。他们把衣夹排成一行。顾客交钱后，便用橡皮圈
去套那些被标上数字的衣夹，如果套中的总数达到二十九，他便会得到一件昂贵的
玩具。但那傻瓜哪里知道这些衣夹两头的数字是不同的，所以这个摊点的负责人能
否把达到二十九的数字隐瞒起来，使受骗的人永远也不能获奖。
有一天，威利叔叔对杰弗说：“你干得很不错，孩子，我为你感到自豪。你现
在可以去转盘摊点了。”
负责转盘摊点的人在游艺团中最有身份，全团的人都尊敬他们。他们挣的钱比
游艺团中的任何人都高，住最好的旅馆，驾驶豪华的汽车。转盘游戏就是在一个扁
平轮子中央的玻璃上放一张薄纸，再在纸上小心地摆上一支箭。纸上分成很多格，
每一个格都标有号码。顾客转动轮子，当轮子慢慢停下时，箭头会指在一个号码上，
这号码便会被盖上。顾客再付钱把轮子转动，另一个号码又会被盖上。这个摊点的
负责人解释说，当所有的号码全被盖上时，顾客就可以赢得一笔大钱。当顾客快要
盖上所有号码时，负责人便会怂恿他多家赌注。负责人会紧张地环顾四周，低声说：
“我不是这个团的老板，我希望您能赢。如果您赢了，能不能分我一点儿？”
负责人会把五美元或十美元塞进那顾客的手中，说：“把这给我搭上，行吗？
您赢定了。”于是，那受骗的人便会感到他仿佛有了个同盟者。杰弗成了榨取顾客
油水的专家。当转盘上的空格越来越少、赢的可能越来越大时，气氛会随之高涨起
来。
“您现在赢定了！”杰弗会高声喊道，而那顾客便会匆忙增加赌注。当转盘上
终于只剩下一个空格时，热烈的气氛会达到顶峰。那傻瓜会倾囊一掷，而且这个摊
点的负责人或他的同伙会神不知鬼不觉地用肘部将桌子轻轻一推，结果那箭头便会
指错地方。
杰弗很快就掌握了游艺团内部使用的各种术语：“鱼叉”的含义是，注意场上
的情况，别让那些傻瓜赢了。那些站在游乐场前招徕生意的人被外边的人称为“叫
驴”，而游艺团的人却管他们叫“演说家”。这些演说家可以得到百分之十的收入。
“贫民窟”
指的是发出去的奖品。“邮递员”指的是必须贿赂的警察。
杰弗成了“大言不惭”的专家。当顾客们付钱看杂技表演时，杰弗会发表招徕
生意的演说：“女士们、先生们，只要买一张通用入场券，那么外面照的一切、画
的一切、广告上写的一切，不用出这个帐篷就可以一览无余。电椅上的那位年青姑