“你要在装货地点逗留一会儿，飞往阿姆斯特丹需要一个小时。”

“集装箱有多大？”

“可以容你坐在里面。还有其他的物品可以掩护你——以防万一。”

不会出问题，他们已经这样多我保证。但又要以防万一……

“我把你所需要的东西列了一个单子，”杰弗对她说，“这些东西我已经置备

齐全了。”

这个自鸣得意的畜生。他早就认定我会同意的。

“沃本将负责办好你的护照出入境手续，以便你离开荷兰时不会发生任何问题。”

游艇驶到码头靠岸。

“明天一早我们把最后的方案定下来，”雷蒙。沃本说，“现在我得去上班了。

再见。”他说罢离开。

杰弗问：“今晚我们一起吃晚饭庆贺，怎样？”

“对不起，”冈瑟抱歉说，“我事先已经有约会。”

杰弗看看特蕾西。“你——”

“不，谢谢。我很疲劳。”她迅速说。

这是躲避与杰弗在一起的借口，但特蕾西的话一经说出，她的确感到自己十分

疲惫。

这大概是由于她长期处于兴奋状态而引起的。她感到有些头昏目眩。这次任务

结束后，她暗自下决心，我要回伦敦长期调养一下。她的头开始悸动。我一定要回

去。

“我为你带来一样小礼物，”杰弗对她说。他递给她一只颜色鲜艳的盒子。里

面是一条漂亮的真丝围巾，围巾的一角印着她名字的开首字母tbsp;有的是钱，特蕾西忿忿地想。这条围巾就是他用我的五十万美元买的。

“你会不会改变主意去吃晚饭？”

“绝对不去。”

特蕾西住在巴黎豪华的雅典娜饭店，她大房间老派却漂亮，俯视着花园餐厅。

饭店里有一个高雅的餐厅，弥漫着柔美的钢琴音乐。但今晚，特蕾西感到疲乏不堪，

以至无心去换夜礼服。她来到饭店的小咖啡厅“海滩”，要了一碗汤。汤未喝完，

她就把盘子推向一边，起身返回房间。

咖啡厅的另一角坐着丹尼尔。库珀，他看了看时间。

丹尼尔。库珀遇到了麻烦。返回巴黎后，他去见特里让局长，这位国警组织的

头目态度非常冷漠。在此之前，拉米罗局长刚刚打来电话不久，特里让局长足足花

了一个小时的时间听取这个美国人倾泻不满。

“他是个疯子！”拉米罗狂嚎，“我白费了人力、钱和时间，去跟踪那个特蕾

西。

惠特里。他非说她要抢劫普拉多，结果她却是一个无伤大雅的旅游者——正象

我所预料的那样。“

这席谈话使特里让局长相信，库珀的判断大概从一开始就是错误的。迄今为止，

尚未发现任何对这个女人不利的证据。一系列犯罪活动发生的同时，她正巧在作案

的城市，单凭这一事实并不能构成证据。

因此，当库珀见到特里让，对他说特蕾西。惠特里已来到巴黎，并建议对她进

行二十四小时监视时，局长回答说：“除非你有证据证明这个女人正在策划某项具

体的犯罪活动，否则我不采取任何措施。”

库珀用一双燃烧的棕色眼睛瞪视他，说：“你简直是个白痴。”他被无礼地逐

出了办公室，惘然若失。

于是，库珀再度开始了单人盯梢。他已成了特蕾西的影子：跟她去商店、餐厅，

在巴黎的街道上穿行。他废寝忘食，他不能沦为特蕾西。惠特里的败将。不把她送

进监狱，他决不善罢甘休。

那天夜晚，特蕾西躺在床上，重新思考着第二天的计划。她希望她的头疼能快

些好。

她已经服用了阿斯匹林，但头仍象针扎般阵阵疼痛。她开始发汗，房间里似乎

异常闷热。

明天就会好的。瑞士，这是我要去的地方。躲进瑞士那凉爽的山壑之中，躲进

大别墅。

她把闹钟拨到清晨五点。铃声骤响，她躺在牢房里，听到老铁裤衩大声喊：

“穿衣服，快。”走廊里回荡着响亮的铃声。特蕾西醒来，她感到心口发紧，眼睛

被光线刺得发痛。她强拖着身体走进浴室。镜子中，她的脸绯红而布满斑点。我此

刻绝不能病倒，特蕾西想，至少今天不能，还有许多事情要做。

她慢慢地穿衣，尽量不去理会阵发的头疼。她套上一身带有大口袋的黑色工装

服，穿上胶底鞋，戴上一顶巴斯克贝雷帽。她的心脏无规律的跳动，不知是由于兴

奋引起，抑或是病魔的缠绕。她感到头昏目眩，浑身乏力，喉咙疼痛而发痒。她一

眼瞥见桌子上杰弗送给她的围巾，于是拿起它，围在脖子上。

雅典娜饭店的正门面对蒙太涅大街，但接待入口处却开向鲍卡多大街的一个拐

角处。

一个不太醒目的牌子上写着：接待入口处。这里是正厅的后厅，有一条长而窄、

两边摆着垃圾箱的甬道直接通向大街。丹尼尔。库珀守卫在正门附近，因此没有看

到特蕾西从接待入口处的方向走出。但毫无缘由地，她刚一离开饭店，他便下意识

地感觉到了。他匆忙跑到大街上，四下搜寻，但特蕾西早已不见了踪影。

停在饭店边门的一辆灰色雷诺牌轿车载上特蕾西，向埃塔里驶去。去往埃塔里

一共有十二条大道。这时公路上车辆不多，满脸痤疮、不会讲英语的年轻司机将车

开上一条大道，加速疾驰起来。但愿他开得们点，特蕾西想。车的速度使她感到头

昏恶心。

三十分钟后，轿车在一座仓库门前嘎然而止。特蕾西突然记起，这里是雷蒙。

沃本的兄弟工作的地方。