伙。不仅如此，顺便也祈祷着有更好的男子出现。愿望分裂

成好几个。

总之，主要的心愿，就是能够忘掉他。迪于祈祷了三

次，离开了御旅所。

一个星期，说起来容易，实际做起来就并非如此。而

且，不讲话也是一种煎熬。

尽管如此，迪子坚持每天都去。吃完饭就出门，母亲和

妹妹很烦，会问她去哪里，所以从第三天起，她在下班后便

直接去四条大桥，从那里再默默不语地向御旅所走去。

过无盲脂并非一定要在夜里，也并非一定要穿和服，

所以即使下班后去也无妨。

（bsp;第六天，今天结束就还剩一天。迪子从输血中心下班

后去大桥桥醉，在那里深深地吸了一口气，然后紧紧地闭

上嘴唇开始走去。傍晚天气闷热，眼看就要下雨了。正好是

公司下班的时间，路上挤满着下班的职员。渡过桥穿过信

号灯时，迪子感觉到有人在注视着她。

不能往别处看，她一边告诫着自己，一边却把目光朝

那边瞥了一眼。

有个人在二十米开外朝她微微笑着站立着。是所长。

迪子慌忙转过脸，想要径直穿过去，可是还没有等她这么

反应过来，所长迎上前来。

“脸色这么可怕，出什么事了？〃

迪子毫不搭理，继续走着。若在这里开口，五天的努力

便前功尽弃。对方即使是所长，现在也不能回答他。

“你，你？〃

所长一副不可思议的表情站在她的边上。但是，迪子

依然无动于衷，继续走着。所长又追上前来。

“你去哪里啊？〃

穿过木屋四大街，渡过河原町大道，再笔直走二百米

左右就是御旅所。

行人依然很多。

所长已经不再追问她，只是还跟在她的后边。想于什

么？总之，迪子仍然不讲话，只是默默地走着。

终于到了御旅所。迪子站下回过头来。所长的目光含

着和蔼的笑意。

迪子在那里点上蜡烛，合上双手。

希望我能够忘掉他……

她低着头有一分钟左右，回过头来，所长也在她的左

边，随她一起合起着双手。

拜庙结束，迪子终于如释重负，朝站在斜后边的所长

回过头去。

（bsp;“对不起。”

“嘘！〃

所长把手指挡在嘴唇上。

“不行啊，必须图到四条大桥桥畔才能讲话！”

“真的？〃

“回到桥畔之前不讲话，这才算是结束。严格地讲，有

的人要一直回到家里才能讲话。不过，拜庙结束了，所以勉

强过得去吧。你怎么会想起要过无言脂的？〃

所长干笑着，开始和迪子并肩走着。七月末，暑气沉甸

甸地滞溜在京都夜晚的街道上。两人漫无目标地在纳凉的

嘈杂声中向鸭川走去。

“真的要到桥那边才能讲话吗？〃

“这事过去就算了，别提了。”

“所长也知道无言脂？〃

“我是过来人嘛。”

所长独自笑了。

两人返回河原町的交差口。因为酷热的缘故，很多人

穿着短袖衬衫或浴衣。在这纷乱的人群里，所长那瘦瘩的

身材穿着米黄色的高领绒套衫，外穿白麻套装，具有和年

龄不太般配的洒脱。

“吃点什么吧，我晚饭还没有吃呢。”

“您不回家吗？〃

“妻子又去跳舞了，我正闲逛着想找地方吃饭，却碰到

了你。见你看着我却不讲话，我吓了一跳。”

“对不起。”

“可是，无言脂帮不了忙的。你吃点什么？也有土用馒

鱼（在立秋前第十八天的鱼——译者注），水面条怎么样？〃

听说面条，迪于有些犹豫了。她想尽量不让有对她好

感的男人看见她滑溜溜地吃面条的模样。可是，在夏天的

夜晚吃水面条是员合适的。

“在前面那条小径走下去就是。”

所长走在前面，走过交差口在第二个岔道向右拐去。

店名叫“井濑屋”，门口很大一块地方泼过水。客厅按

能眺望庭院夜景的式样设置着。两人在隋圆形桌子的中段

面对面坐下。

中央设有很大的冰柱，面条在冰柱的四周随着水流漂

动着。

迪子在芝麻佐料汁里放入陈姜，无声地暖着。

冷面满曰清凉熬是好吃。院子里发出赶鸟器发出的声

音，静得简直令人怀疑这里会是闹市区。

“刚才的无言脂，你在祈祷什么呢？〃

所长忽然想起问道。

迪子思索着，不知该如何回答。若说实话，就等于承认

了和阿久津的关系，但她觉得若是对所长，说说也无妨。

“去那里拜庙的人，都是祈愿爱情方面的……”

“我，想和部长分手，所以……”

既然开口了，以后说话就流畅了。

“他实际上是爱着夫人，和我，只是在愿意时才见见

面，图个快活。”

所长拿着筷，望着面条的汤水，片刻，说道：

“这不对吧。”

“为什么？〃

“我不清楚你们的关系，不过我想，阿久津君是真心喜

欢你的。”

“他喜欢的……”

迪子讲到这里，深吸了一口气，然后横横心说道：

“大概只是我的身体。”

所长点点头，毫无吃惊的模样。