〃手下留情啊！〃身边没有什么可以止血的，于是我捂住嘴，声音沉闷，下巴也生疼。

〃你到底是谁？〃这下克莱尔害怕了。我也有些害怕。

〃亨利，我是亨利，克莱尔。我不会伤害你，我希望你也别再用东西砸我。〃

〃把鞋还给我，我不认识你，你为什么躲起来？〃克莱尔朝我瞪着双眼。

我把她那双鞋扔回到空地上，她捡起来，一手提着一只，仿佛握着两把手枪。〃我躲在这儿，是因为丢了全身上下的衣服而不好意思嘛，我从很远的地方来，很饿，也不认识任何人。现在可好，又流血了。〃

〃你从哪里来的？你怎么知道我的名字？〃

我接下来说的可都是真话，没有虚假，句句属实：〃我来自未来。我是时间旅行者。在未来我们俩是朋友。〃

〃只有电影里的人才时间旅行。〃

〃那是我们想让你们相信的。〃

〃为什么？〃

〃如果大家都时间旅行的话，就天下大乱了。就像去年圣诞节，你想去看你的阿布希尔奶奶，你得经过奥海尔机场，那天人特别多吧？我们时间旅行者也是这样，因为不想给自己惹麻烦，所以向来都很低调。〃

克莱尔琢磨了一分钟。〃出来吧！〃

〃你得先把沙滩浴巾借给我。〃她于是掀起浴巾，听由钢笔、圆珠笔和纸张飞散在各处。她扬起双手把浴巾扔给我，我顺势一接，然后背过身去，裹严我的腰胯。那是一条鲜艳的、粉橙双色相间的浴巾，还有花哨的几何图形，真是第一次见未来妻子时的绝佳装束。我转过身去，步入那块空地，尽可能端庄地坐到岩石上。克莱尔退到空地里离我最远的地方，两手仍紧紧地各握一只鞋。

〃你在流血。〃

〃是呀，你把鞋扔到我了。〃

〃哦。〃

沉默。我努力想要表现出友好、亲切的样子。亲切对儿时的克莱尔来说很重要，因为当时她周围这样的人很少。

〃你在捉弄我。〃

〃我永远都不会捉弄你的。为什么你觉得我是在捉弄你呢？〃

克莱尔固执到极点，〃从来就没有什么时间旅行者，你骗人。〃

〃圣诞老人就是时间旅行的。〃

〃什么？〃

〃当然啦。你想呀，他怎样才能够一夜之间把所有的礼物都发给小朋友呢？他得不停地把时间往前拨几个小时，这样他才能在天亮前顾上所有的烟囱。〃

〃圣诞老人有魔法的，你又不是圣诞老人。〃

〃你说我不会魔法？哈，路易丝小姐，你可真难伺候！〃

〃我不叫路易丝。〃

〃我知道，你叫克莱尔。克莱尔·安尼·阿布希尔，一九七一年五月二十四日出生。你的爸爸妈妈叫菲力浦·阿布希尔和露西尔·阿布希尔。你和他们俩，还有你外婆、你哥哥马克、你妹妹爱丽西亚住在一起，就在下面的那个大房子里。〃

〃你知道这些并不说明你是未来人。〃

〃如果你能在这儿多待一会，你可以亲眼看见我消失。〃我把握很大，因为克莱尔和我说过，我们第一次见面最令她难忘的，就是我的突然消失。

沉默。克莱尔交替着在两脚之间移动重心，然后赶走了一只蚊子。〃你认识圣诞老人吗？〃

〃他本人？呃，不认识。〃血已经止住了，但我看上去一定还很糟，〃嗨，克莱尔，你会碰巧带着纱布么？或者你有什么吃的？时间旅行让我好饿啊。〃

她想了一会，把手伸进背心裙的口袋，拿出一块咬过一口的好时巧克力，扔给我。

〃谢谢啦，我爱吃这个。〃我咬得又整齐又快，我的血糖浓度低极了。然后我把巧克力包装纸放回她的购物袋。克莱尔被我逗乐了。

〃你吃东西时像条狗。〃

〃我才不像呢！〃真是极大的侮辱，〃我有可相对拇指，你看看清楚。〃

〃什么是可相对拇指？〃

〃像这样，跟我做。〃我做了个ok的手势。克莱尔也做了个ok的手势，〃可相对拇指就是你能这样做，你能开罐子、系鞋带什么的，而动物不?