“就因为你这么说，它才没有。”

“谈话可是需要两个人的。”

她火冒三丈。“你知道你的问题在哪儿吗？”

“我想，你打算把这个问题告诉我。”

她抬起头，直瞪着他。“你一直在愤世嫉俗。”

“或许我有理由这样做。”

“是吗？”她一点儿不相信这话。“为什么——个姓福琼的人会成为一个愤世嫉俗者？你不会真的以为自己的生活曾经相当艰苦吧。”这话脱口而出，她再想收回已太晚了。“我是说……”

“你说就因为我姓福琼，那我生活中的一切就必定是十分完美的？”他的眼光就像激光一样恶狠狠地射来。

“嗯，我……”

“有些事根本不像表面看上去的那样。”

“是的，”她说，内心深处的伤口被刺痛了。“我想是不一样的。”

他没有接口。只是啪地一声关掉了厨房的灯.安吉拉开始不安地躁动起来，查斯把孩子抱进了卧室的床上。他生硬地向莱丝丽道了声晚安，她也就竭力把他们的争论抛在一旁。看来，她确实追问得太深了。查斯是个深藏不露的男人，他并不想让她分享他的秘密。

天还没亮，查斯就醒了。他几乎彻夜无眠，他的思绪，该死的思绪，全都萦绕在莱丝丽和安吉拉身上。一想到她们今天就要离去，他就心烦意乱。当他顺着栅栏驱马而行，想寻找他一直没找到的最后五头走失的家畜时，他感到一种从没有过的孤独。

“忘了它吧。”他命令自己。尤利西斯喷着鼻息，直晃脑袋；天空晴朗澄澈。能摆脱他的寡妇邻居和她的女儿，他本该欣喜若狂才是。但他没有这种感觉。打从埃米莉去世后，他第一次感到有了一线希望，内心有了一丝温暖。“傻瓜。”他咆哮道，拉紧了缰绳，驱使尤利西斯跑上一道小山脊，来到一片小松树林边。他意识到，有点不对劲。他的胸口那么压抑。尤利西斯逡巡不前，随后，半转过头来。查斯的胃直翻腾。他发现了失散的牲口。五头全在这儿。都死了。

新年好。

他无助地察看了一下现场的情况后，重新骑上马。他用舌头发出嗒嗒声，扭转马头驰回牧场。这就是牧场艰辛生活的一部分，也是他从来没法让自己完全适应的。一种令他无法安宁的负罪感驱使他驰下山脊，回到了牲口棚。他本应能早点救出这些牲畜的。

莱丝丽正在等他。咸肉在煎锅里吱吱作响，褐色的土豆泥在一只小碟中热着，烤小软饼在一只平底锅中冒出热气。她在厨房里来回走动，显得不太困难。她一边干活，一边哼着小调，当他打开厨房门时，她才抬头看了一眼。

“来得早不如来得巧，”她说道，露出微笑，似乎早已把昨晚他们的争吵丢在脑后。“快洗洗手坐下。我想，这是我在这儿的最后一个早晨，起码我能为你——出什么事了？”她的笑容消失了。

“我找到了那几头走失的牲畜。”

“噢。”她摇摇头。“它们不太好吗？”

“死了。全死了。”他把手套扔在火炉边的挡板上，解开了外套。

“真对不起。”

“这不是你的错。”

“我知道，可——”她的喉咙哽住了，冲动之下，她张’开双臂搂住了他。他身上有那么多她不明白的东西，因此她要了解他。他用双臂环住她，把她拉得更近，把自己的脸埋在她的颈弯上，他没有吻她，只是紧紧贴住她。他身上散发着马、雪和皮革的气味。他的身子那么温暖坚实，她长叹一声靠紧他。“有时生活确实不容易。”

“有时真他妈的难啊，”他接口道，清了清喉咙，放下双手。“你本不必这样。”他看着早餐说。

“我愿意做。你知道，查斯·福琼，我欠你太多了，我想跟你谈件事。”

“快说。”

她咳了一声，用叉子叉起块咸肉，放人一个铺着一张纸餐巾的盘子。她灵巧地敲碎三只鸡蛋，把它们倒人热煎锅里，他就在旁边看着。“是关于我那儿的水。”

“有什么问题吗？”

她翻动着鸡蛋，然后把手伸到碗橱里。“有这个可能。”她递给他一只深盘，“趁热把它们装到盘子里。”

“说下去。你那儿的水怎么啦？”他铲起了几片咸肉和一堆土豆泥。

“我那块地方有一口井，但是一进八月，就没有水了，因此我只好在夏末和秋初用那眼泉水。泉水流进一口塘里，我能从塘里抽起足够的水来喂马和供自己用水。”

“够用吗？”

“这在以前是不成问题的，可是……”她轻轻耸了耸肩，补充说，“泉水的发源地在你这儿，就在这块地上，然后才流进我的地里。我这儿有一个用水权的租借协议，那是十年前艾伦与这儿原先的主人签订的。但是到今年六月它就到期了。艾伦说过，他跟原先的主人有过一份口头协议，要把这份租约再延长十年，但是我找遍了所有的文件，也没法找到相关材料。因此……我想再跟你协商一下。否则的话我就要再打一口井，而实际情况是我今年付不出打井的钱，或许要到明年。”