嗣亲畈焕忠庾鍪碌氖焙颉s薮赖目的腋裰小?br/>

“佐莉打来电话求拜托我，”米兰达说，“她说她想要城里的一些姐妹去玩，恐怕是无聊透了。”

“死亡之吻。”我说。

四个美女仍然决定去一趟——米兰达：32岁，是家有线电视公司的执行官；莎拉：38岁，拥有自己的公关公司；凯莉：34岁，记者；贝拉：34岁，一个银行家，也是当中唯一结了婚的女人。

老格林威治，新敌人

当然，这个星期六是今年最惬意的一天。阳光，温度宜人。当她们格兰德中心车站见面的时候纷纷抱怨这样一年里最美最舒快的一天却要挤在佐莉的家里。尽管，她们都是受城市熏染的工业社会的奴隶，可她们如果可以避免，还都没有出过城。

麻烦在火车上就开始了。和平时一样，凯莉在凌晨4点才上床，她喝得太多，直想吐。贝拉跟前面的女子吵了起来，那女子的孩子不停地拨弄她的头，还向她伸舌头扮鬼脸。

然后，莎拉透露说佐莉进了戒酒会——呆了三个月——派对可能不会尽情地提供鸡尾酒。

凯莉和米兰达当即决定在下一站下车，折返纽约，但是贝拉和莎拉不肯答应；之后莎拉告诉凯莉她自己也可能要加入戒酒会。

火车停在了老格林威治，四个美人下了车挤进了一辆白绿相间的出租车后坐。

“我们干吗要来这里？”莎拉问。

“因为我们不得不来。”凯莉说。

“他们最好不要搞一些什么时髦的花园护篱，”米兰达说，“如果我看见那些玩意，我一定会尖叫。”

“如果我看见小孩儿，才会尖叫。”

“瞧，碧草，绿树，和呼吸着的刚刚修剪过草坪的清新空气。”凯莉说，此时她的感觉莫名地好了起来，大家都怪异地看着她。

出租车停靠在一幢殖民时期风格的白色房子前，这房子显然因为后加的尖尖的屋顶和二楼的阳台而别有一番味道。绿油油的草坪，环绕在葱郁大树周围的粉色小花，精心地装扮着整个花园。

“噢，还有这么可爱的小狗狗。”凯莉说，一条金毛猎狗吠叫着穿过草坪跑了过来。可是，猎狗刚到花园边就突然退了回去。就好似被一条无形的绳子拽了住了一样。

米兰达点燃一根蓝色的登喜路。“隐形电篱，”她说，“他们都装了这玩意儿，我敢打赌，他们会向我们炫耀这个的。”

半支烟的功夫了，四个女人就是这样站在车道上，盯着这条受了惊吓的狗，它正坐在院子中央的地上，摆出一副被征服的样子，不停地摇着尾巴。

欲望都市（16）

“我们现在回城怎么样？”莎拉征求大家的意见。

房间内，六个女人已经坐在了客厅里，翘着二郎腿，将咖啡杯或者茶杯平托在膝盖上。聚餐的食品都已经摆在了外面：黄瓜三明治、油炸玉米粉饼和调味汁。一侧是还没有开启，也没有人碰的一大瓶子白葡萄酒，它的两侧覆盖着保鲜膜。

新娘子——露茜因为有城里的女人的到来而显得有些羞怯。

房间里到处都是介绍朋友的话语。

那个叫布里格德·查尔默的女人从头到脚都像透了赫耳墨斯，她正吸吮着一种类似血玛莉酒的东西。“你们这些家伙可是来晚了啊，佐莉还以为你们不来了呢。”她说着，摆出一副只有女人对女人才表露出来的龌龊模样。

“你是知道的，火车到点可是死的，”莎拉耸了一下肩，算是表示歉意。

“不好意思，我们认识你吗？”米兰达在凯莉耳边低语道。这意味这，米兰达即将跟布里格德这个女人开始一场激战。

“这不是血玛莉吗？”凯莉问道。

布里格德和另外的其中一个女人递换了一下眼色。“实际上，这是一种处女玛丽。”她说。她的眼睛朝佐莉这里瞟了一会儿。“这些年我尽干这些事儿了，所有的酒水，聚会。而后，我不清楚，可能是太无聊了，你们继续你们更重要的事儿吧。”

“现在对我来说最重要的事儿就是伏特加。”凯莉说，双手抱在头上。“如果没有伏特加，我宿醉就很难醒……”

“罗利！”其中一个坐在沙发里的女人喊着，弯腰朝另一个房间望去。“罗利！去外面玩。”

米兰达俯下身子对凯莉说：“她是跟她的孩子讲还是那条狗？”婚后性生活

米兰达转向布里格德。“告诉我，布里格德，”她说，“你究竟做什么？”

布里格德张开嘴，整齐地塞进去一块三角油炸玉米饼。“我在家工作，我有自己的咨询公司。”

“我明白了。”米兰达说着，点点头。“那么都咨询些什么呢？”

“电脑。”

“她是我们隔壁的比尔·盖茨，”另一个女人说，她叫玛格丽特，她一边喝着酒杯里的伊维依安，一边补充道，“我们的电脑出了问题都是打电话给她的，她总能给我们修好。”

“这太要紧了，如果你有了电脑。”贝拉说，“电脑可是个棘手的东西，特别是你不怎么常用它，就更难处理了。”比尔·盖茨脸上洋溢着骄傲的笑容。“你呢，玛格丽特？有孩子了吗？”

玛格丽特脸上泛起一抹红晕，看了看旁边。“一个，”她带有一丝渴望是神情说，“一个漂亮的小天使，是的，他现在已经不小了。都8岁了，是真正的大男孩了。可我们还想再要一个。”

“玛格丽特在要试管婴儿。”佐莉说，而后又向整个房间的人补充道，“我很幸运很早就生了两个。”

不幸的是，凯莉在这个时候从厨房钻了出来，喝着一大杯伏特加，上面还浮着两块冰块。“说到生崽的问题，”她说，“贝拉的丈夫要她怀孕，但是她自己不想。于是她就去了药店，买了一些试纸，看看什么时候排卵。卖药的小姐说了类似‘祝你好运！’之类的话，可贝拉却说‘不，不，你不明白，我是想知道什么时候我不该做爱’你们说她是不是变态？”

“我可不想在夏天挺个大肚子，”贝拉说，“我穿着泳装可不想出丑。”