这样的时光又过了几天,王小浅的那些死党又一次叫他出去玩,而王小浅本人已经有点怕和他们出去了。每次出去他们都要拿王小浅开涮,就比如说上次。。。。。。
可是经过死党们的再三要求,王小浅还是同意了,其同意的要求很简单,死党们决定给王小浅介绍女朋友。
于是,按照约定,他们在“南京路步行街”那里先碰面再说。。。。。。
“哟。今早王小浅穿了老挺呱额嘛。大帅哥啊!”高个说道。
王小浅还算守时的,当然,高个肯定第一个到,现在只差那个169厘米的那人还没到了。
“南板额。肯定丝因为女榜友赚穿了加好额。”各方面还算中等的那男孩说道。
王小浅只是笑笑,却没有搭理他们的任何一句话。
“册那,又罚刚艾话了。么意思哦,今早丝要帮侬家绍女榜友了啊。艾罚刚艾话啊。侬油意思哇?!”高个又次说道。
上面三句话的意思为:“哟。今天王小浅穿得很别致/好/帅气的嘛。大帅哥啊!”
“偶尔的。肯定是因为女朋友才穿得很好的。”
“喂,又不说话了。没意思哦,今天是要帮你介绍女朋友的啊。还不说话啊。”
“我知道呀。我没不说话呀。”王小浅开口道。
“侬终于刚艾话啦,老罚便当额。”中等男孩言道。
“咦那呢艾么来?!打只电话,册那丝罚丝艾来床高头!”高个对中等男孩说道。
中等男孩开始用手机拨键了,然后,便开始听着与他对话。
“嘟,嘟,嘟——!”忙音中。。。。。。
“靠!册那忙音。”中等男孩有点生气说道。
“丝罚丝卡老啦!要把吃你光额!”高个也有点生气说道,不过那是开玩笑的话。
中等男孩于是从口袋里掏出包烟,又开始抽了起来。
“加快就抽了啊!”高个也拿出包烟,也抽了起来。
其意为:“你终于还是说话啦,很不容易的。”
“他怎么还没来?!打个电话,是不是还在床上!”册那是一种口头语,没有任何解释。相当于是对一件事很不满意了,于是想骂人时才说出去的口头语。在本句中无意义。
“靠!忙音。”
“是不是卡住啦!要请你吃耳光的哦!”这句话也相当于是一种口头句子吧。意思为“是不是在路上有什么事给耽搁了?再不来的话要你做事情的哦!”
可是,在上海却可以用这种略带点脏字的一些语言来表达这些意思。即不用直接说出口便可以让别人知道你的话的大概意思,这种话多听听也就习惯了,对于死党们来说这些话很好理解。
“王小浅,要不要再来一根烟啊?上次看你抽得蛮凶的嘛。”高个说道。
“不要了。我自己有。”王小浅自己也从兜里掏出包烟。还行,“红双喜”。于是也抽了起来。。。。。。
“哟,哟。这包烟是你自己买的啊。怎么?现在怎么也学会这些了?哎呀,我发现我们几个又把一位好学生给带坏了。”高个说完后又是笑了下。
“吸烟有害健康。小孩子不要老学这套。”中等男孩劝道。