透过她的短袖羊毛衫，孙翔的手掌心触摸到了她的乳房，但奇怪的是，孙强烈感觉到的并不性冲动，他感到的是一种困惑，处男的困惑。

少顷，她坐了起来，随后将那件短袖的毛衣全部脱下，现在，孙翔看见了她在暗淡的光线中的肌肤，白皙得不可思议的肌肤，还有她那一对浑圆的乳房，那两颗硕大的乳头。

孙翔还是没有冲动，他依然困惑地看着她，随后，嗓音沙哑地说：我走了。

孙翔在当天夜晚彻底失眠。而到了第二天的上午，当他在医技科与她相遇，她却什么事都没有发生似的，只是老练地问道：嗨，你借我的那本《娜娜》什么时候再还我啊？

又是几天过去了。

那天；她神秘兮兮地对孙翔说：你到暗房来，我有一本书给你看。

在暗房中，孙翔看见了一本黑面抄，上面写着“少女的心”这几个字。

她用手捏了捏孙翔的脸，随后说：就在这里看吧，前面我替你挡着。

是1974年初秋的时候，《少女的心》有着那个时代最为罕见的刺激性和蛊惑性，29年之后，孙翔难以忘却当他躲在x光拍片室中偷偷阅读《少女的心》的感受，故事的主角们在船头激情满怀的场面让孙深受刺激。这以后的许多个夜晚，孙翔的梦境中都会出现少女与她的情人缠绵不止的景象，而他就在梦遗中达到日常生活中不能达到的高潮。

1975年秋意渐浓的某天。

她对孙翔说，她和自己的男人彻底决裂，从这天起，她不再回家而长住医院的职工宿舍。中午时分，她从外面搬来一只脚桶，她对孙说，她想在x光室中洗一把澡，她要孙替她在外面挡一下。

十来分钟之后，她在房里叫唤孙翔。孙来到门口，只听她说：那块毛巾我够不着，进来帮我拿一下吧。

孙翔心房一阵扑动，走进x光暗室，只见那盏他十分熟悉的台灯下，是打开一半的《少女的性》，脚桶一边，她楚楚动人地站着，灯光勾勒着她丰满的肉体，她乳房少女一般地挺立着，两颗乳头犹如鲜艳而沉重的果子。她的手里拿着的正是一块雪白的毛巾。

她暧昧地笑了：你想帮我吗？

孙翔这刻的意识已经空白，他甚至都回忆不起他怎样将x光室的一张手术床放了下来，他唯一记得的是他的手笨拙而慌乱地抚摸着她的身体，以及他的嘴唇急切而慌张地寻找着她的嘴唇。

自此以后，在x光室暗房，孙翔与她整整幽会了两年，没有人发现他们在偷情，一直到她提出要与那个“造反者”离婚，要与孙翔结婚。

这个时候，已经是富有生机的1977年。孙翔一心想着的是怎样进入高等学府，怎样尽快地实践他生命的梦想，而她香艳的肉体带来的刺激已丧失了最初的强度，因此，他拒绝了她的要求。

这个故事结尾的色彩有些暗淡。

某一天，她吃了大把的安眠药，但被人救活。孙翔赶去医院对她进行了安慰，但心里与她进一步地拉大了距离。当孙翔考上上海某名牌大学之后，她的表妹找上了孙，要求孙的补偿。戴着“奥米伽”的孙飞翔，拿出了2000元摆平了他的地下爱情，也告别了源自1975年的城市风流。

5年以后，当我们的孙翔先生在某中学教书的时候，有公安人员找上门来，盘问道：丁莎伦这人你知道吗？

在上海公安的嘴里，孙翔隐约知道她已经有可能堕落成为一个暗娼，孙翔基本如实地告诉了警察他所知道的有关她的事情，但他隐瞒了她的身体带给他的疯狂感受。

后来，孙翔听说这个拿去了他的童贞的女人去了外国。有时，孙还会在梦中与她相会，并且，总是在她25平方的大房中，总是看见她向他招着手，声音有些沙哑地这么说：来吧，过来吧。

死亡的杨柄荣重新复活（1）

1980年4月，上海迎来她新生命的轮回。

尽管对美国纽约时报的詹姆斯·斯特巴来说，他看到的是这样一种情景：

我来到中国，很大程度上好象生活在1951年，甚至似乎有点像1851年，在无线电旁收听世界各地的新闻，这是城市唯一的夜生活。

中国的肥皂将衣服洗灰了。

水硬，一加仑水放在咖啡壶中，过滤出拇指大小一团的钙、煤沙和其它矿物质。

詹姆斯·斯特巴可能说得完全正确，以他美国人的眼光。但对上海市民来说，他们的视角与这个来自纽约时报的记者完全不同，在他们的眼光中此刻看到的是一种他们曾经如此熟悉的食品，它就是浓香四溢的茶叶蛋。

同年7月12日，一家叫作“味美馆”的饭店，成为上海第一家私营饭店而写入了上海的“七情六欲史”，到了1982年的3月6日，曾经作为“十里洋场”象征之地的南京路，出现了对昔日“不夜城”呼应的夜市。