今天是女朋友的生日，温洋本来准备中午送女朋友11朵玫瑰花，下午去看电影，傍晚吃烛光晚餐，晚上去宾馆，试探一下能不能做爱做的事――俩人还没有到最后一步，温洋不太确定她到底什么态度。但是，突如其来的大暴雨让温洋的计划完全落空。
电影可以不看，烛光晚餐可以不吃，宾馆可以不去，但玫瑰花和生日蛋糕一定要买。比下大暴雨还要糟糕的事情是：因为雨太大，花店和蛋糕店都不送货。
温洋知道未来几年下半身的性福极有可能在今天见分晓――他完全可以想像到，当自己冒着大暴雨买了玫瑰花和生日蛋糕，全身湿淋淋地出现在女朋友面前的时候，她一定会感动的一塌糊涂。
还好花店和蛋糕店在大学区不远，骑自行车五分钟就到。几个室友怂恿温洋不穿雨衣跑步前进，美其名曰没有困难也要制造困难，温洋没答应，穿着雨衣骑着自行车冲了出去。他是喜欢女朋友，但两人才认识三个月，还没有到如胶似漆的程度，温洋可不敢拿自己的身体开玩笑。
临走的时候，寝室的一个家伙幸灾乐祸地大喊：“温洋，你小心点儿，湿身事小，淋病可是大问题啊！”
买完玫瑰花和蛋糕后，温洋拼命地蹬着自行车赶往女朋友的宿舍，雨衣挡小雨可以，但现在下的是大暴雨，而且风很大，温洋的衣服早就湿透了。
“今天真够倒霉的，希望别感冒了。”温洋正想着，一道足有水缸粗细的巨大雷电从天而降，正打在他身上，他眼前一黑，昏了过去。
雷电过后，自行车已经扭曲的不成样子，而温洋却消失不见。
※※※※※※※※※※※※
温洋慢慢睁开眼睛，首先看到的是如丝细雨和漫天乌云。
“嘶……”后脑传来的疼痛让他不由自主地倒吸一口冷气。
他用左手捂着后脑勺，站起身向四周看了看。他前面不远处是一座城市，欧式古城门和高高的城墙上都缠绕着绿色的藤蔓。他自言自语道：“这里是什么地方，我不是被雷电击中了吗？”
这时候，温洋身上的雨衣早就没了，身上的衣服也不知道什么原因破破烂烂的，但身体除了轻微的擦伤，没有任何变化。
“咕噜咕噜”的声响从温洋的肚子里传出，饥饿让他不得不拖着酸痛的身体向城门走去，希望能在城里买到些吃的，什么男人的风度他完全顾不上。
他越接近城门，心中的疑惑就越大，因为这种欧式城门只有在电影中见过，而城门的四名守卫是身穿甲胄的西方人。
“不管那么多，先填饱肚子再说。”温洋确定自己不是在梦里，就硬着头皮向里走。在路过那四个守卫的时候，他听到那四个守卫正在说话，身子一颤，但仍然继续向里城里走去。
“这到底是怎么回事！为什么那四个守卫说的话不是地球上的语言？”温洋心中充满了恐慌，他感到自己的身体更加疲惫和无力。
他越向城里走，就越来越不安。因为路人都是西方人的面孔，只有他自己是黑头发黑眼睛的东方人。那些人看向他的目光都带着古怪，每个人的话他都听不懂。最让他惊讶的是，他看到一个人从上衣口袋里掏出一张扑克牌大小的卡片，随便晃了几下，那张卡片就变成了一把雨伞。
铁匠铺的打铁声、小商贩的叫卖声、顾客讨价还价的声音、路人窃窃私语的声音、狗叫的声音以及温洋自己心跳的声音都清晰地传入他的耳朵，但是他仍然有种不真实感。
身体的虚弱和饥饿让温洋的行走速度越来越慢，而他最担心自己会被当成异类杀死。最终他眼前一黑，晕倒在一家小酒馆门前。
当温洋再次睁开眼的时候，他身处一张床上，身体不再酸痛，更重要的是床边的桌子上摆着面包、牛奶和香肠。
温洋扫视四周，没有看到任何人，就起身冲到桌子前，抓起面包和香肠大口吃起来。足足吃了四个大面包和六根香肠，并且喝了一大杯的牛奶后，他才心满意足地打了个饱嗝。
他伸了个懒腰，站起身来向门口走去，却看到一个相貌清秀的金发少女正倚着门含笑看着他。
那少女笑着向温洋走来，把手放在温洋的额头上，然后像百灵鸟一样欢快地说起话来。
温洋茫然地听了半天，只得苦笑着指着自己的耳朵，然后摆手，表示自己听不懂她的话。
少女惊讶地捂着嘴，然后同情地点点头，表示明白。
温洋知道少女误会自己是聋哑人，只得将错就错。他不知道这是一个什么样的世界，在确保自身安全之前，沉默是最明智的选择。
少女皱眉在屋里走来走去，低声自言自语，突然走出屋子，过了好一会儿才兴高采烈地回来。她一手拉着温洋，向外走去，然后来到院子右侧的大仓库中。
少女指着仓库里还没有劈完的木柴，做出劈柴的动作，然后从上衣口袋中拿出一枚亮闪闪的银币放到温洋的手上。
温洋猜到少女准备雇用他在这里工作，他忽然觉得，这个面容清秀的女孩比他见过的任何明星都好看。
温洋只是一个普通的大学二年级的学生，虽然没有什么特长，但劈柴还是能做到的。他向少女微微一笑，然后拎起斧子开始劈柴。
这个时候，他才开始思考自己是怎么来到这里的。他想了很久，只能猜测是那道雷电出现问题，引发奇特的空间反应，致使他来到了一个未知的世界。一种从未有过的孤独感包围着他，随之而来的是无穷的怨念。
他在心中呐喊，他问了无数个为什么，但始终找不到答案。
慢慢地，他劈柴的力量越来越大，速度也越来越快，身上的汗水越来越多。
温洋有很多愿望，比如成为一名亿万富翁，比如拥有自己的别墅，比如……但那些都不重要了，现在，他只有一个愿望。
“不知道什么时候还能推开家门，然后大喊，爸！妈！我回来了！”这个时候，温洋的眼睛里下起了大雨。
金发少女看到温洋流下眼泪，手足无措地站在一旁，轻声说着什么，似乎在安慰温洋。
“呼呼……”直到把所有的木柴劈完了，温洋才停下来，他的双臂微微颤动，大口地喘着气。
“或许，再也回不去以前的世界了，既然这样，就把过去当作是一场梦埋在记忆里吧。”这个时候，他脸上只有汗水，没有泪水，但心一直疼。
金发少女慢慢地递过一条毛巾，温洋接过来，向她报以感激的微笑。
就这样，温洋在这里住了下来，成为酒馆的雇员。
过了一个月，他才慢慢适应了这里的生活。
这个世界的语言和地球上任何语言都大相径庭，他听不懂这里的人的话，只能记住一些东西和人名的发音。他所住的酒馆的老板叫“巴顿”，金发少女是巴顿的女儿，叫“黛安娜”，他自己被金发少女黛安娜起名叫“布克”。
他已经决定，再过些日子，和黛安娜的关系只要再亲密些，就向黛安娜学习这个世界的语言。
他对这个未知的世界带着那么一点儿恐惧和很大的好奇，因为这里所有人都会使用各种卡片，那些卡片的功能多种多样，是一种比魔法还神奇的存在。
不过，现在温洋不敢有任何非分之想，他只能继续装聋作哑。
如果老板巴顿能减少温洋的工作量的话，那他会是个大好人。
今天和往常一样，天刚蒙蒙亮，老板巴顿那肥硕的身躯就出现在温洋的房间里，他毫不留情地把温洋身上的被子掀开，大声叫温洋起床。
温洋迷迷糊糊地起身，洗了洗脸，顺手到厨房取了两个面包和一根香肠塞到口袋里，然后把四个空酒桶搬到手推车上，推着手推车向红胡子酒坊走去。温洋每天早晨要做的第一件事情就是去红胡子酒坊运四桶麦酒回酒馆，如果是节假日，他下午还需要再运四桶麦酒。
汉维城是弗门联盟最大的城市之一，小酒馆位于东城区，红胡子酒坊在汉维城外的南郊，温洋要花半个小时才能到达红胡子酒坊，半个小时足够他吃完早餐。
红胡子酒坊的主人红胡子是个爽快的人，他和所有汉维城的人一样，都以为小酒馆的“布克”是个聋哑人，所以他不多话，直接把准备好的四桶麦酒搬到温洋的手推车上。温洋不需要付钱，月末红胡子会亲自到小酒馆找巴顿结账。