能改变娜塔丽的感觉。如果说她的介绍的确产生了某种影响，那也只能认为效果适得其反。

她感到自己爱上了o。在一个多星期的时间里，她想方设法保守这个内心的秘密，可是在一个星期天的下午，她还是设法得到了单独同o獃在一起的机会。

那天的天气比正常温度略低。勒内上午游了泳，在一楼一间凉爽的房间里睡着了。杰克琳对他宁愿睡觉而不愿和她在一起感到恼怒，上楼去找o。

海水和阳光使她变得更加金光灿灿：她的头发、眉毛、睫毛、阴毛、腋窝，看上去都像洒上一层银粉，而且由于她一点妆也没化，她的嘴唇是粉红色的，和她两腿间的粉红肉体有着一样的颜色。

为了确保斯蒂芬先生能够看清杰克琳的一切细微之处——o想到如果自己是杰克琳，一定会猜到或注意到他不可见的存在——o忍痛蜷起双腿，使它们摊开在床头灯的灯光之下。百叶窗是合起来的，房间里很暗，可是从木板的缝隙中还是漏进了一缕缕的光线。

有一个多小时时间，杰克琳在o的抚摸中呻吟。最后，她的乳峰挺起，她的双臂伸过头顶，双手紧紧抓住o那张意大利式大床的床栏，当o分开那隐在浅色毛发中精致柔软的阴唇，轻轻地咬着她腿间那两片阴唇交汇处的小小肉蒂时，她开始大声地喊叫起来。o感到杰克琳在她的舌头之下坚硬并燃烧起来，一浪高过一浪的啜泣从她双唇中迸发出来。o没有丝毫懈怠，直到她突然间瘫软下来，像弹簧突然绷紧，一下沉浸在潮湿的快乐之中。然后o把送回她的房间，她很快坠入了梦乡。

尽管如此，五点钟勒内找杰克琳去玩船时，她已经醒了，而且已经准备停当。那是一条小帆船，他们已经习惯于每天下午的航行，天色向晚时，海上常常会起一阵小风。他们去时总是带着娜塔丽一起去。

“娜塔丽在哪儿？”

娜塔丽不在她自己的房间里，整所房子里哪儿也找不到她。他们到花园里去叫她，勒内一直找到花园尽头的那片小橡树林中，仍旧没人回答。

“没准她已经到港口去等我们了，”勒内说，“也许她已经上船了。”

他们不再叫她，自己走了。

此刻，o正趴在她阳台上的东方式枕头上，在栏杆的缝隙中瞥见娜塔丽往房子这边跑，她起身穿上长裙——尽管天色已晚，但天气仍然很热，所以她并没穿衣服——她正在系腰带，娜塔丽突然出现在房间里，像疯子一样投入了o的怀抱。

“她走了，”她喊道，“她终于走了。我听到她的声音，o，你们俩的声音我全都听到了，我在门后听着呢。你吻了她，你抚摸她，你为什么不抚摸我，你为什么不吻我？是因为我长得黑吗？因为我不好看？她不爱我，o，但是我爱你，我爱你！”她一口气说完这一番话，然后像决堤一样啜泣起来。

“好吧，这样很好。”o对自己说。

她一面哄这孩子坐在椅子上，一面从她的衣柜里拿出一条大手帕（是斯蒂芬先生的），当娜塔丽的啜泣平息下去一些时，她帮她擦掉眼泪。娜塔丽请求她原谅，并吻了她的手。

“即使你不愿意吻我，o，也让我留在你身边吧，让我经常留在你身边。如果你有一条狗，你一定会留下它，照顾它的吧。如果你不愿意吻我，而喜欢打我，那就打我吧，就是别让我走开。”

“冷静一点，娜塔丽，你不知道自己在说些什么。”o喃喃地说，像是耳语。

这个孩子滑坐下去拥抱着o的膝头，也用耳语般的声音回答：“哦，我知道。那天早上我看到你在阳台上，我看到那字母，我看到那长长的青黑色的伤痕，而且杰克琳已经告诉我了……”

“告诉你什么？”

“你去过那里，o，还有他们在那里对你做了什么事。”

“她给你讲过罗西了？”

“她还告诉我，你曾经被……你现在还……”

“我怎么样？”

“你戴着铁环。”

“是这样，”o说，“还有什么？”

“斯蒂芬先生天天鞭打你。”