语言是承担思想的工具，这话不假。但是只对一半，在很大程度上语言其实就是思想。你脑子中的所思所想必定是一种语言。或者是汉语、或者是英语、或者是现在汉斯所说的奥兹大陆通用语。
因此，如果两种语言不通的话，那实在是一件很不妙的事，也就像汉斯现在一样，仅因为一个音节的错误，便大有被群殴的危险。
幸好，就在汉斯以为要被饱揍一顿时，一个与汉斯年龄相仿的少女在洽西卡耳边嘀咕了几句。洽西卡的脸色顿时和缓下来，嘴角还直抽着筋，问道：“小兄弟，你是不是北方人。”见过两人的比斗后，洽西卡认为汉斯实力与雅达力相若，看他小小年纪就有这样的斗气修为，不禁心里喜欢，嘴上也客气了许多。
禅达人习惯把塞纳河以北称为北方人，汉斯虽不清楚这个习惯，倒是先答应下来：“是啊，我是欧登塞人。”
“哈哈……”洽西卡大笑起来，对着旁边的少女说道：“阿莱特，你们北方人真奇怪，干吗把带路说成是借道。”
这位阿莱特可不乐意了，一仰脖子说道：“我们北方人怎么了，比你们南方人率直多了。”北方人被叫做北方人，大多都有点不乐意。因为拉达克山脉除了魔兽外，物产贫瘠，居民普遍穷困。富庶的南方人叫别人为北方人，大有上海人叫别人“江北佬”的意思。洽西卡是说者无意，阿莱特却是家里穷怕了，才出来做佣兵，因此特别不高兴。
汉斯现在看阿莱特的感觉，就跟在外地遇见老乡似的，只差两眼泪汪汪了，急忙说道：“你也是欧登塞人。”其实真正算起来，欧登塞处于达拉克山脉之末，塞纳河的下游处，还不应该归入北方人，只是有点沾边。
少女脸一红，不好意思地说道：“不是的，我家离欧登塞还远着呢，你没听过啦。”在小姑娘的心里，欧登塞都是个大地方了。
“哈哈，即然是个误会，都各自回到位置上吧。”洽西卡笑着，拍了拍手示意众人散去，接着对汉斯说：“小兄弟要去杰尔卡拉吗，我们一道走吧，刚才是误会一场，可不要见怪。”十五岁的年纪就有见习骑士的实力，是很不容易的事，洽西卡正有意拉拢汉斯。
“杰尔卡拉？不是，我要去塞纳啊！”汉斯一声惊呼。
“塞纳？从这里到塞纳起码有七天的路程啊！”洽西卡疑惑道，“从这里到杰尔卡拉倒只有两天路程了，我还以为小兄弟你要搭顺风车呢。”
汉斯一拍额头，怪叫一声，原来自己走了这么多冤枉路。杰尔卡拉是禅达东边临海的大城，距离欧登塞足足有十数天的路程。估计是当初跑得太快了，连遇见三岔路口的时候都没怎么留意。
汉斯正痛苦地懊悔着，洽西卡已经提议道：“小兄弟即然已经到了这，不如就来杰尔卡拉玩玩吧，杰尔卡拉可是个大城市，好玩的地方有很多。”洽西卡提到好玩的地方时，嘿嘿直笑，露出一副猪哥的样子。旁边的一众佣兵连同雅达力在内也俱是色予魂授，满脸陶醉。
只有阿莱特极是反感，鄙夷地瞪了雅达力一眼，自顾跑到马车上驾车。
“嘿，你瞧阿莱特都生气了，还不上去安慰一下！”雅达力旁边一人推攘着雅达力，笑着说道。
“是啊，快上去啊，要不阿莱特生气了，晚上就罚你啃树皮去。”一众佣兵嬉笑着起哄。阿莱特在佣兵团里负责伙食，平时给雅达力的菜总是多些，众人因此老是拿这件事开玩笑。
“你们吵什么啊！那个乡下丫头怎样，跟我有什么关系！”雅达力刚才和汉斯打得憋屈，心里正烧着把火，这会儿见同伴还拿那乡下丫头来闹他，顿时气急说道。
雅达力声音不大，但阿莱特离得也不远，这话当然是原原本本进了耳朵里。她强忍着委屈，使劲地告诉自己不要哭、不要哭。可眼泪却像自己有意识般直往外钻，怎么抹也抹不去。最后只能缩成一团，将脸埋在怀里，压抑着自己的哭声。
周围的佣兵见状不再出声，不大的哭声反而更加明显。
“你太过分了，雅达力！”刚才首先起哄的佣兵说道。
雅达力看了眼阿莱特，心里颇为后悔，再怎么样小姑娘平时待他都很不错，但是话都出口了，那就只能再错下去，于是恶行恶状地对身边的佣兵叫嚷道：“关你屁事，海杰尔。你是不是看上那丫头了。”
海杰尔脑袋里立即一热，伸出手想一把拽住对方的衣袖，结果对方一身的盔甲不好着手，临时握拳向对方的脸上打了过去。
雅达力不留神被打了个正着，也顿时心中火大，立即挥拳还了回去。就这样，两人扭打在一起，那还顾什么佣兵形象。
“够了，都给我住手，不要让外人看了笑话。”洽西卡看不过去，上前一手抓住一个，将两人分了开来。那两人还不服气，脸上俱是青一块、紫一块的，愣是气哼哼地瞪着对方。
洽西卡朝汉斯歉意地笑了笑，说道：“小兄弟，你考虑得怎么样了，我们这就要启程了。”
“好吧，那多谢你们了。”汉斯不知道要怎么做才能表示尊敬和感谢，有点拘束地鞠了一躬。
洽西卡大笑，一看就知道是个刚从乡下来的雏。在奥兹大陆，一般只有官方的上下级关系或者外交场合上，才会向对方鞠躬。至于佣兵这种团体，向前辈表示敬意的话，会用童子军礼，同辈之间则是骑士礼。
洽西卡笑完，见对方还愣愣地呆在那里，又想开笑，忙指着阿莱特那辆马车说：“那辆马车有空位，你就去那边吧！”
“好。”汉斯顺着所指，首先看见了阿莱特。见她还缩在那里，心里有点怜惜，随口应了一声，便跑到了马车上。