【英文对话翻译如下：

申雅莉：“是谁呀？”

paz：“猜。”

申雅莉：“paz？”

paz：“聪明的女孩！我哥哥说你又来西班牙了。你好吗？”

申雅莉：“我很好，谢谢你。你呢？”

paz：“好好，很好。感谢询问。你要待多少天？”

申雅莉：“大概一个星期。”

paz：“太好了！你可以和我喝杯饮料吗？我想和你说说话。”补充：“当然，如果你愿意的话。这全看你。”

申雅莉：“没问题，我有空。我们见面吧。”

见面后：

paz：“这是angela，我的意大利女朋友。”坐下说：“所以，你和dante现在是在约会吗？”

（在英文中，date某人指代恋爱前的暧昧关系，两人可能有性关系，但依然不是男女朋友）

申雅莉：“不，我没有。不知道。我感觉不像是在约会。解释不出来……”

paz：“我知道了，即兴性关系，是吗？”

申雅莉：“不不不不！”】

paz和她身边的美女都笑了起来。

申雅莉不由想起前段时间听希城说，东西方人恋爱方式不同。分手之后，西方人多半放下就是放下了，一般不会再回头；东方人却非常念旧，感情上经常牵肠挂肚拖泥带水拉扯不清。看见paz发自内心的欢快笑容，她开始觉得西方人这一点真好。这种会面要是放在国内，恐怕早就上演新欢旧爱泼咖啡的大戏了。

如果真能像平时表现的那么洒脱，那自己也不用一直过得这样辛苦了。

paz笑过以后，又继续说道：“oeversleptyeshusband。”

申雅莉惊讶地眨了眨眼：“bsp;她没听错吧？希城和paz结婚一年，竟然什么都没发生过？以前也……？

“everlovedeachother。andiknoeverymuch。”paz耸耸肩，对天翻了个无奈的白眼，“hehadadeal'tknoesstellyouthereasonteis…”

原本旁边的意大利美女一直在看时间，现在终于站起来，对paz说了一句西班牙语。paz点点头，捋了捋她的黑色卷发。然后，美女垂下头来，在paz饱满的红唇上狠狠一吻，用低沉的声音说了一句仿佛深情又淫荡的话。

这一刻，申雅莉的下巴都快掉下来了。paz却一脸无所谓地转过来，微笑着接下刚才的话：“mysexualorientation。”

【英文对话翻译如下：

paz：“好了，我只是想让你知道。我和dante从来没睡过觉，纵使他是我的前任丈夫。”

申雅莉：“什么？”

paz：“我们从未爱过彼此。我还知道他曾经非常爱一个人。他和我父亲有一笔交易。我不知道具体内容是什么，但我可以告诉你我父亲强迫我嫁给dante的愿意……”一吻过后：“就是窝的性取向。”】

晚上，申雅莉打了一辆出租车，独自来到了城郊的一个小洋房门口。或许是太久没有新客来访，听见她靠近的脚步声，门前的苏格兰牧羊犬立刻蹦了起来，汪汪大叫。

她先是吓了一跳，随后就朝牧羊犬做了一个“嘘”的动作，然后凑过去轻轻说：“狗狗乖，小声一点，不要吵到邻居哦。”原本在想这狗狗能否听懂中文，它竟很快安静下来，转成了小狗一般的呜呜声。

刚好这时大门打开，女主人的声音传了过来：“crisp看到美女，就这么听话？”

和paz进行了一个下午的英文对话，再听见母语，看见开门的亚洲老夫妻，她感到了一种如、、突如其来的亲切感。而且，一想到这对夫妻是小时候就和希城共同认识的人，心中就更加觉得温暖了。他们的联系方式是paz给她的。paz说，以前希城还在读书的时候，几乎每个月都会回来看他们。所以，他们知道许多关于他的事。

她向周叔叔和杨阿姨问了好，跟着走进家里，换鞋的时候小声说道：“杨阿姨，crisp不是薯片吗？这名字真有趣，又很贴切。起得真好。”

“这名字是希城取的，刚买回来的时候，它只有这么大。”周叔叔伸出手，比划了一个小狗的大小。

“真是可爱的狗狗。”申雅莉转过头去，又看了一眼门外伸舌头摇尾巴的crisp，不由自主眉开眼笑，“而且好像脾气也很好，我很喜欢它。”

“它脾气才不好，现在对你温和是因为认得你啦，平时对陌生人它可是很凶的。”