看思同改稿品开封方言----方言的增加

根据网友林诗雨、小文的建议，为增加人物个性和小说的地域风采，我对甄乾道等一些农村人物增加了一些开封方言，也是河南方言，尉氏方言。这些开封方言，轻松、活泼、幽默、风趣、新鲜、活泼、朴实、亲切，深具人物表现力，贴近现实，贴近群众，贴近百姓，贴近生活。运用地道、朴实的开封方言塑造舞台人物形象，更加容易典型化和个性化，更容易增强小说的可信性和真实性。给读者以无限的亲切感，能强烈地引起共鸣，从而达到了用文学鼓舞人、教育人的目的。也形象化地描绘出豫东大地上活跃着的人物的勤劳、忠厚、信义、善良的精神品格。对刻画人物的美好形象起到了意想不到的作用。（修改还在进行，我将及时公布大的修改信息）

爱情花手巾第一章保卫爱情1.甄乾道骂道：“信球！”

信球（xinqiu）。这是河南方言。骂人的话。骂人二半吊、脑子不够使，办事不周延、超出常理。总之是指不正常的人或缺根筋的人。甄珠听着却朴实亲切。

2.甄乾道说：“咋着？有点规矩中不？给我安生（ānshēng）点（方言：安静地呆着）！”

又过了一阵，甄乾道说：“吃饭。吃啊！今天大人喷喷空儿（方言：侃大山），别叫我不出坦（方言：不舒服）。”

甄乾道说：“甄珠，你骨堆（方言gudui）蹲下）我这儿。我有话。我不能跟你一辈子，现在你长大了，在城里过日子，做啥事想着点。别叫我操心。

爱情花手巾第三章五蝠捧寿盘爱情花手巾1.大哥走过来说：“dio（方言：三声，哥们，兄弟）们来了。”嫂子们接过去礼品。岳母忙把安澜拉到怀里。大哥给甄珠让烟。

甄珠说：“我不吸烟。”

2.甄珠没把烟接好，掉在了地上。大哥弯腰拣起来，说：“嫌我的烟赖？暴（方言：bao，读四声，不要的意思）抛插（方言：浪费），你不吸我吸。”

3.岳父家的楼房大门正对着路口。岳父大人说：“你暴（方言：不要的意思）看这石头不打食（方言：不好看质地不好），要在对着路的墙壁上立这个石碑，可以辟邪，压不祥。”

4.二哥笑笑说：“咱爸还有些迷信。瞎胡连（方言：胡扯）。”

5.这可不是给你大喷（方言：吹牛说话不着边际）着玩呢。”

6.二哥看安澜疑惑，说：”古人说：千里马常有，而伯乐不常有。伯乐罕得有，所以虽是千里马，却也只好和疵毛（方言：cimáo差劲，不好）的凡马一同埋没了。”

7.这可不是给你瞎呲（方言：ci，不着边际的胡吹乱侃，被认为有无中生有还煞有介事的言论）哩。”

8.岳父大人一直是面无表情地吸烟。大哥不时地吆喝一下民工：“咋整的，砖头砸住人头了咋办！我跟恁说，活干不利亮（方言：liliáng，干净、利索、结束），咱不开饭。”

9.使（方言：qiángshi，强力使之，有欺侮人的意思），哼！”

10.安澜的父亲：“我们不卖了，我们卖给谁，也不卖给他。杂碎（方言：骂人的话，杂种）！啥几巴镇长！”

11.二哥说：“消消气，爹。别提他啥啊渣镇长，听说诺货（方言：nuo，那个）可不是个东西！”

12..大哥说：“恩，不耐打听（方言：名声很坏）。”

爱情花手巾第二十章素手扣响了门环1.甄乾道说：“我身子骨枪实（方言：结实）的时候去过胡志明市。”

阮水溪说：“我可以看看你的左手吗？”

甄乾道伸出那被炸掉的左胳膊。阮水溪流下了热泪。

甄乾道说：“没事，我身子骨还昂邦（方言：结实）。”

爱情花手巾第十七章爱爱和怜怜1.安澜爸驾驶着解放牌大货车去煤，走时，他抓住正在逃避的德国黑贝，抱在怀里，一边拨拉（方言：bulà不费劲的用手拨弄，抚摸）着爱爱，一边说：“还想跟我藏老木（方言：捉迷藏）？哟，黑撒（方言：哆嗦，发抖，抖）起来了？暴（方言：别）出扭（方言：缩在一起），走，跟我上路。”

第五十三章二月二，龙抬头1.老父亲说：“老了，什么都不稀罕了，只要安安稳稳过日子就得劲儿（方言：déjièr，舒服、爽），外面的好东西很多，那都是你们年轻人的事情。”

2.安澜的父亲说：“养藕人一年四季不适闲儿（方言：bushixér，不停地干这干那，一会儿也不肯休息）。他们的梦才是真实的。”

3.这些祭祀甄乾道年年都搞，他说：“三尺头上有神明，你暴（方言：bao，不要的意思）缺（方言：quo），哄骗，欺骗，）神，你缺神一时，神缺一生。”

经典尉氏话，土的掉渣就窝：随即顺便dio（三声）们：哥们兄弟抛插：浪费板了：扔了不打食：不好看质地不好得搂：陀螺忙点：快点枪实：结实昂邦：结实藏老木：捉迷藏出扭：缩在一起黑撒：哆嗦发抖抖呼泻：喘气冒肚：拉肚子瞎胡连：胡扯大喷：吹牛说话不着边际十嘞猛嘞：偶尔有时候急六咣当：形容很快七六扑处：形容很快窜了：跑了溜了喷空儿：侃大山不出坦：不舒服生病了得劲着嘞：很舒服很爽扯淡：乱说乱讲有点骂人的意思捞摸：趁人不防备轻轻的打人又指通过不正当手段获取某些东西黑捞：用棍子把东西挑过来或拨过来马叽了：蝉知了爬茶：蝉的幼虫马嘎：喜鹊信球二蛋：骂人的话，指不正常的人或缺根筋的人赖种：骂人的话杂种●中（zhong）（1）可以，答应办某件事。例：中，这件事就这样办。（2）很好。例：我看是老中啊。

●俺（an）我、我们的简称，可以表示单数，也可以做复数，听来就能感受到河南人人口众多，性格豪爽的骄傲和自豪。

●安生（ānshēng）安静地呆着。例：“这孩子一点儿也不安生。”

●得劲儿（déjièr）1舒服、爽。例：“我今天浑身不得劲儿，得请一天假，看看大夫。”2合适、好。例：“打人不打脸、骂人不揭短。就事论事，说人家小时候咋啦咋啦，你这话说咧不得劲儿。”“一点儿小事儿就打小报告，我看不得劲儿。”

●不粘弦（buzhānxián）功夫不到家，上不了台面。例：“给我比，你那两下子通不粘弦咧。”

●拨拉（bulà）不费劲的用手拨弄。例1：“看你垒那墙，一拨拉都倒。”例2：“你身上有点儿土，赶快拨拉拨拉。”

●不适闲儿（bushixér）1不停地干这干那，一会儿也不肯休息。例：“他媳妇一天到晚不适闲，家里、院里拾掇咧干干净净。”2不间歇、不停歇。如：“那条狗不适闲儿地叫”；“喇叭不适闲儿地响”，等等，诸如此类。

●别（bái）别，不要的意思，发音不同。例：“那地方危险，你可别去。”

●裁坏（cáihuài）1残废。例：“他腿裁坏啦。”即他的腿残废了。2动词，致残。例：“你再给我雅，我裁坏喽你。”意即你再不给我老实点儿，我打残你，让你成残废人。

●疵毛（cimáo）差劲，不好。例：“你这人真疵毛。”

●呲（ci）不着边际的胡吹乱侃，被认为有无中生有还煞有介事的言论。也叫瞎呲、胡呲、呲牛b。例：“你给那儿瞎呲啥咧？老三昨天一直在家，啥时候跑到西郊啦？”

●窜（cuān）形容跑得快的样子。例：“那小子一会儿可窜没影儿啦。”

●嗝癔（géyi）从心里反感、起腻、讨厌。例：“你看那儿长蛆啦，真嗝癔人。”

藏老木：捉迷藏出扭：缩在一起黑撒：哆嗦发抖抖呼泻：喘气冒肚：拉肚子瞎胡连：胡扯大喷：吹牛说话不着边际十嘞猛嘞：偶尔有时候急六咣当：形容很快七六扑处：