这是一个讲究竞争的社会，竞争处处存在，时时存在，小韩餐馆也不会例外。近来，小韩餐馆的劲敌“曙光餐馆”不惜花血本引进国外技术和原料来达到出新制胜的效果，不久，小韩餐馆的不少大客户都被曙光餐馆挖了墙角，小韩餐馆丢失了招牌菜，元气大伤，正是内忧外患的时刻，于是店里决定推出新菜来顶替红鱼拜年。

因为北京地势偏北，所以韩冰决定推出一些南方的经典名菜，譬如东安子鸡，冰糖湘莲和金钱鱼等等，他花钱请了几位南方的特级厨师来传授这些手艺，为了尽快满足顾客的需求，餐馆的员工们日以夜继地学习。

今夜，是一个寒风彻骨的夜晚，小草地瑟瑟地发抖，窗外的大树的枝桠在狂风中乱颤，仿佛一个不胜寒冷的路人在风中摇摇晃晃随时要被风吹跑，这样的夜即使是个夜猫子，也想早点一头深深钻进被窝酣然大睡。韩冰裹了裹衣服，伸了个大懒腰，厨房中传来一阵锅碗瓢盆声打破了夜的宁静，他心中不禁担忧是否有贼潜入，他捏手捏脚地走进厨房，发现钟小晨正在不断练习着今天刚学的金钱鱼。

一种感动如流水般在身上蔓延。他走上前去，一边拿下她手中的菜刀，一边温和地开口：“这么晚了，还不去休息？虽说现在店里到了关键时刻，你也不用这么卖命吧？”

钟小晨转过头来，在微弱的月光下，她的面庞没有以往那么红润，她的声音也有些虚弱和缓慢：“没关系，我还有精力得很，我一定要好好学好这道菜，不然店子就危险了！”

韩冰注意到她状态异常，于是把手贴到她额前，瞬间，他神色凝重：“都烧成这样了，还不好好去休息？”

“我没事，没事！我个人事小，店里事大！”钟小晨强打精神，可却掩盖不了声音的虚弱无力。

“不准再做了，你给我好好休息去！”韩冰强硬地说道，迅速拉住了她，他一用力，虚弱的她便如一朵睡莲般摊倒在他怀里。

他将她扶到床上，体贴地盖好了被窝。

钟小晨身体虚弱，高烧不退，可此刻意识还有些清醒，朦胧中，她感受到韩冰来到了身旁，他端着一杯热水，给她喂了几粒药，她感觉喝下的热水仿佛马上要变成温暖的眼泪流下来，爱神与病魔同时降临，她宁愿在幸福的世界里久病不愈。

韩冰给她喂下药后，发现她身体还是不断地哆嗦着，而店里已没有多的被窝了，他犹豫了会儿，钻到了被窝里，紧紧抱住了她。

钟小晨越发呼吸紧促，心跳急速起来，这种感觉是这样的奇妙，她感觉自己是冰，韩冰是温暖的水，她正在被他融化，正在和他共融。从未试过心跳这样快，快到仿佛它已不再是你自己的，甚至能听到它的声音。

韩冰此刻也摒住了呼吸，他从未如此近距离地看过钟小晨的脸，他发现她略带苍白的脸在皎洁的月光下竟是如此好看，虽然他对她的感觉还谈不上爱，至少，他还没有在明确的意识里爱过她，但他还是不禁面红耳赤，他慌乱地想，如果她此刻醒来，看到他此刻的脸色，真不知道会笑成什么模样！

第二天一早，钟小晨醒来时，韩冰已经提前一小时离开了她，她摸了摸额头，烧已经退了，可她仍像病着的人那样神魂恍惚，他身上的体味还残留在她身上，像魂魄一般附在她的心里，在这个严冬，她的心永远不会再感受到寒冷！

身体复原后，钟小晨凭借着聪颖和勤奋，很快就将几道新菜学得炉火纯青，韩冰的算盘打得很精，物以稀新为贵，几道南方名肴很快又让小韩餐馆火了起来，她又看到了韩冰那久违的笑容，在这个竞争激烈的世界里，哪怕依旧是有那么多尔虞我诈，那么多世态炎凉，终究终究，他的笑容可以抵挡一切的不平与委屈，给她的心灵洒下一缕最明媚的光辉。