unddochnurzuneuemAufgeh'nsinkt.

如同太阳总在黑夜后带来白天，

如同太阳永远在雨后重绽笑颜，

如同太阳在厚厚的云层后依然闪耀，

太阳落下，只为再一次升起。

Dubist....

你是……

SowieeineLampepl?tzlichW?rmebringtundLicht,

wiederStrahlundNebelleuchtedurchdieSichtwandbricht,

wieeinraschesStreichholzeineKerzehellentflammt

unddadurchdieDunkelheitverbannt.

如同一盏灯带来温暖和光明，

如同光柱和雾灯在视野中浮现，

如同一枚火柴迅速点燃了蜡烛，

黑暗由此而隔绝。

Dubist....

你是……

SowieimWiderscheineinFensterhellerstrahlt,

wenndieSonneandenHimmelbunteStreifenmalt.

WieeinaltesHausimLichtderStra?enlampewirkt,

unddadurchmanchH??lichkeitverbirgt.

如同窗子在反光里透出明亮，

如同太阳在天空中划下彩虹，

如同街灯照耀下的旧屋，

丑恶因此而埋藏。

Dubist......

你是

☆、7-8

7

克里斯小心翼翼地打开了一扇门。在确认了门后的事物后，他一头钻进了房间，把门从身后紧紧关了起来。

这是个工具间，一边是一个巨大的蓄油筒和维系整栋房子的供暖系统，另一边则是一个一人多高的铁皮柜子，还有一张用来换鞋的椅子。克里斯先是在那张椅子上坐了下来，转念一想，又站了起来。他走向那只柜子，拉开了门，把里面挂着的雨衣和工作服胡乱地拨到了一边，然后钻进了柜子里。

柜子里黑洞洞的，散发着雨衣特有的气味。克里斯在黑暗中蜷缩成一团，把头低到了两个膝头中间——他想像自己是一只鸵鸟，努力把头埋到沙子里去，以便在脑海中把刚才那些情形都推得远远的，一直推到看不见的角落里去。

他手腕上的夜光手表在黑暗中散发着微弱的光芒，良久，克里斯抬起头来瞥了一眼那上面：指针刚刚指向两点。——不可思议，他在这个房子里才度过了四五个小时，感觉却像是过去了几个世纪那么久。如果一切按照他的计划得以顺利进行，那么明天这个时候他应该就可以离开这里，开车上A6高速公路，两个半小时后他就能和马提亚斯、贝拉和孩子们在一起，在那个无比喧哗热闹的橙色小房子里找到属于他的安宁。

但他的确怀疑自己是否能够坚持到那时候。——这会儿他甚至连自己是否能有勇气离开这口柜子都无法确定。

克里斯低低地呜咽了一声，重新把头埋回到膝头中间去。

这时候他听见外面有轻轻的响动，伴随着衣裙的窸窸簌簌声，跟着啪嗒一声，有人拉开了工作间的灯——伴随着那一点亮光，一个低到有如耳语一般的声音，从柜门上那几道细细的通风缝隙中传了进来：

“……当然，我也爱你。”

这个声音甜美而温柔，分明属于一个他认识的人，然而一时却想不起来是谁。克里斯的好奇心压过了沮丧和不安，他小心翼翼地把眼睛贴近了缝隙。

“你知道，不和你在一起的时候，我每时每刻都在想念你。”门外的人说。