M：基于你们目前处于……朋友的身份，我假定你们不会有机会那样做。

J：你错了。事实上，人类总有办法通过各种微妙的方式表达自己的感情。

M：是吗？

J：我最近常常在想我们过去的事情。有些事情一直在那里，但我过去毫无知觉。

M：你是指？

J：当我请夏洛克做我的伴郎时，他问我为什么。我说因为他和玛丽是这个世界上我最爱的两个人。我当时并没有什么特殊的意思，我只想告诉他我爱他，以……朋友的身份。

M：当然。

J：后来夏洛克在我的婚礼上致辞的时候说，他和玛丽是世界上最爱我的两个人。

M：我想确实如此。

J：他还说我是他认识的最勇敢、最好、最聪明的人——我当时不明白他为什么会那么说，他明明总是说我笨。我最近意识到那是因为此前，由于某种他并不知晓的原因，我非常郑重地告诉他，他是我认识的最好、最聪明的人——他确实是。

M：所以你想说的是？

J：我曾经以为夏洛克不会在意我对他的感情，我以为他永远不会给我任何回应。但其实我的每一句话他都听见了，而且我的每一句话他都非常认真地回应了，只是我居然从来没有发现。

M：你从前没有意识到吗？

J：我没有。很奇怪是吗？明明是那么明显。

M：那并不奇怪。如果你想要隐藏一件东西，最好的方式就是把它藏在最显眼的地方。

J：夏洛克确实会那么说，不过他指的是……犯罪方面的东西。

M：这个原则当然不止适用于尸体，约翰。隐藏你对一个人的感情流露的最佳方式，当然是把它藏在婚礼上的公开致辞里。

J：我得说你这句话里的几个名词之间的对比显得非常惊人。

M：我很抱歉。

J：我最近觉得，也许那意味着我感受到的所有感情，夏洛克也同样感受到了。

M：他当然感受到了。

J：他说他会终生守护我和玛丽，还有我的孩子，不管发生什么。他说那是他人生中的第一个、也是最后一个誓言。

M：这无疑是一个承诺？

J：显然。

M：那是……人类的习俗吗？在朋友的婚礼上这么说。

J：当然不是。我们绝不会在朋友的婚礼上许下对朋友的誓言。我想人类历史上不会有第二个伴郎说过这种话。

M：很奇怪对你们两来说，说出某些简单的话是那么困难，但却可以如此直白地做出这种郑重的承诺。

J：那是因为我和夏洛克的感情不同寻常。

M：在什么意义上？

J：我们感情中的某一部分，和身份、和我们的关系、或性别都毫无关系。也许我们的故事有无数的可能性。那像无数个平行宇宙，在某些可能性里，也许我们是恋人，在另一些可能性里，也许我们永远只是朋友，我们可能是同性或者异性，也许在某些平行宇宙里我只是他的同事、或者助手。但那丝毫不会影响我对他的爱，或他对我的爱。我有这种无论发生什么都绝不会改变的信心。

M：我完全理解你的意思。那就是为什么夏洛克可以如此直白地对你许下那种誓言，即便他是一个如此……

J：不善于表达感情的人。

M：是的。

J：我爱过别人，但我从未在其他任何人身上体会过这种感情。这种感情对我来说如此珍贵，所以从前我以为，那就够了。但现在我想，为什么我们要止步于此？为什么我们不可以去争取更多。在我们的这一种可能性里，我想要更多——毕竟只有这一种可能性才是重要的，不是吗？我们的故事只会有一个结局，我想要一个更好的结局。

M：我也曾经以为，那就够了。

J：你说什么？

M：我是说我同意你的说法。还有，我不相信在任何一种可能性里你会只是他的同事或者助手。

J：我并不在意那些——不，我当然在意。

M：他也在意。人们应该在意，不是吗？