“我能阻止他们的，对吗？”

我不知道。“我们会的。”尼克握了一下他冷冰冰的手，站起来，“我给你煮点咖啡。”

第7章.

“篝火已经点燃。”伊利亚索夫的航班起飞之后，尼克从伦敦站给莫顿发了一封电报。对方不到一小时就回复了，只有短短几个字。

“别睡着。”

第8章.

奥博连斯克实验室藏在郊野里，是一排匆匆建起的丑陋平房，被沼泽、荒地和杉树林包围。每两周一次，伊利亚索夫会有一天休假。他早上自己开车去莫斯科，先去理发店，然后到特供商店买些茶叶和饼干——这些稀罕的商品必须有特殊许可才能买到。非常偶尔地，他会去电影院，监视他的克格勃很少跟进来，可能是不愿意在漆黑的放映厅里干坐一个多小时，一般会停止监视，到散场才像秃鹫一样守在出口等伊利亚索夫出来。这就给尼克提供了一个整整两小时的行动窗口，他们原本会买相连的座位，伊利亚索夫直接把缩微胶卷交给尼克，但后来总部认为这个做法过于危险，禁止尼克再和“燧石”直接接触。于是伊利亚索夫转而把缩微胶卷塞进一个纸袋里，放到座椅下面，电影结束后尼克会把纸袋取走。

有时候伊利亚索夫会在文件里夹一份给尼克的私人信件，看起来是分许多次写成的，墨迹深浅不一，笔迹一时工整，一时非常潦草，几乎难以辨认。在这些信里，尼克是一个抽象的概念，是他的天使、魔鬼和告解神父，伊利亚索夫从不写出他的名字，都是以“亲爱的N”开头。他什么都谈，实验室的工作，他最近读的书，外出散步时意外碰见的鹿群，但他讲得最多的还是剑桥的夏天，他们常去钓鱼的小码头和雾气蒙蒙的午后。尼克本应把这些信件全部归档上交，但他每次都把信偷偷抽出来，读完，烧毁。有时候他会回复短短几句话，大多数时候保持沉默。

如果说柏林站是“冷飕飕”的话，那莫斯科就是酷寒。克格勃从不放松对每一个外国使馆雇员的监视，尼克被迫过一种单调的生活，只往来于住处和使馆之间。他早就不再和伊利亚索夫在电影院见面了，但为了不引起监视者的怀疑，尼克仍然保持每周六下午去一次电影院的习惯。他多次在衣柜和壁橱里发现窃听器，拆了之后很快又会出现新的，克格勃甚至没想过要换个地方安装窃听器，像是在对尼克炫耀某种绝对的控制权。

他们的第一个死信箱设在电线杆下面，就像当年的“月桂”那样，用一个踩扁的烟盒装载胶卷。后来又换成了一间废弃公寓里的暖气片，然而这个地点虽然隐蔽，多次出入无人居住的公寓未免过于可疑，因此暖气片用了一次就放弃了，改成一个仓库外墙上松动的砖块。如果有更敏感的文件，伊利亚索夫会和尼克约定时间见面，假装擦肩而过，迅速交换信封。克格勃从未察觉他们的小诡计，显然也没有把莫斯科大使馆的尼古莱·格里宁和伦敦大使馆的俄语翻译尼古拉斯·彼得森联系起来。

1977年，《生物武器公约》生效两年之后，伊利亚索夫作为苏联代表团的专业顾问前往日内瓦，带着伪造的数据和图表，向联合国解释苏联早已停止生物武器的研发，并且已经着手销毁已有的高致病性菌株，只留少数样本用作科研。尼克和他在酒店见面，这是三年来他们第一次能在不担心监视的情况下说话，也是尼克第一次见到伊利亚索夫喝酒。当他措辞委婉地问伊利亚索夫这是不是一个好选择的时候，对方不耐烦地耸耸肩，重新往空杯子里倒酒。

“你听到我的演讲了吗？”

“听了。”

伊利亚索夫喝了一口威士忌：“非常漂亮的谎话，不是吗？这是你的功劳，尼古莱，我现在是个撒谎专家了。”

尼克把玻璃杯从他手里拿走，推开酒瓶。

“还给我。”

“你喝得够多了。”

“我自己能决定够不够。”

尼克坐在原处没动，也没有回答。伊利亚索夫不再坚持，扯掉领带，在床沿坐下，垂着头，盯着自己的皮鞋。尼克清了清喉咙。

“米沙，我想我们是时候谈谈退路了。”

“‘退路’是什么意思？”

“最坏情况，假如克格勃怀疑你一直在泄露机密文件，我想在捕兽夹合上之前把你带走，姑且这么形容。”

“你的意思是离开苏联。”

“是的。”

“我能去哪里呢？”

尼克耸耸肩：“美国有不少大学需要你这样的人，你可以继续你的研究。”

“我不想离开俄罗斯。”

“我明白，但如果——”

“氰化物胶囊。”伊利亚索夫打断了他，“我知道你们把这些东西提供给侦察机飞行员，免得他们被克格勃抓住。你能给我这种胶囊吗？”

尼克呆住了，一时间不确定该如何回答。有人用力敲了三下门，提醒他们时间不多了。“听着。”尼克走到伊利亚索夫旁边，双手抓住他的肩膀：“没有什么胶囊。仔细考虑我刚才的提议，好吗？最好在这两天之内作出决定，我们在瑞士更容易行动，你知道怎么联络我的。米沙，你听见了吗？”

对方迟钝地点点头。

门打开了，负责望风的探员冲尼克打了个手势，催促他快走。他们已经能听见楼梯上传来的脚步声了，尼克迅速离开客房，跑向走廊另一端。中情局临时设立的小型指挥中心在倒数第二间客房里，尼克按紧把手，小心地关上门，以免锁发出声音。地毯上到处都是电线，一台笨重的录音机在咖啡桌上运转，莫顿按下暂停键，摘下耳机，怒视着尼克，因为身高，他看起来像只准备咬人的土拔鼠。

“是谁批准你向‘燧石’提出逃跑计划的？”

“他的状态很糟，不该再回去了，他会暴露自己的。”

莫顿用力把耳机摔在沙发上：“你又不是他的心理医生，尼克，见鬼。”

“我在保护我的线人。”

“你把这叫保护？你差点把整个‘燧石’网络连根拔起。氰化物！这家伙在想什么？”