巴别克搂紧杰克的肩膀，说道：“我们俩谁跟谁！再来两杯！”

杰克委婉拒绝了这个提议，他从旧日同事的臂弯里脱身，约好有消息告诉他，而杰克要尝试寻找摩卡莱森城中艾德里安可能的线索——他相信人不可能不留下痕迹。除非他真的是从荒原里突然长出来的。

杰克在马车租赁公司里找到了一个据称见过他一面的人，那时艾德里安裹着防尘遮阳的大围巾，还是无意泄露了一片白得惊人的皮肤。但那个“证人”给不出更加具体的细节，毕竟那已经是一个星期前的事情，而且马车租赁公司里人来人往。

杰克在心里冷冷嗤笑：也许人们现在只能记得昨晚喝过的酒和亲吻的女人。

在一无所获将要回镇时，杰克在摩卡莱森的街头遇见了森德尔镇曾经的居民，那人面色愧疚地恳求杰克警长帮他把欠款交给玛丽亚酒馆的老板。

杰克请他喝了一杯黑麦。

“看我干的混账事，警长……”他絮絮叨叨、毫无条理地吐出一堆旧事，宛如角落中废置已久的杂物堆。

杰克警长从他的话语中艰难地提取出重点，并表示承诺：一定将告诉玛丽亚酒馆的现任老板关于欠款的事项。

“噢，所以汤姆不再管理玛丽亚酒馆了？”他难以置信地拍打桌子。

杰克警长嗅到一丝可疑的感觉。

“噢，也是……”那位欠钱数年良心突变的矿工用食指和大拇指捻着他的粗布裤，讨好地笑道，“没有人会想要继续呆在伤心地……”

杰克努力在记忆力翻找关于玛丽亚酒馆曾经的老板汤姆的记录，但是出乎意料，完全没有，森德尔镇的居民好像是忘记了这位可怜的“伤心人”——如果面前这位矿工说的是实话的话。

所以蝴蝶夫人是怎么接手玛丽亚酒馆的？

这些交易记录都会在警局留有备份，而杰克警长只需要去档案柜里循迹。

啊，对，不要惊扰到草丛里的蛇。

第4章我知道你不知道我不知道（4）

在临近黄昏时，马踩着余晖迈入森德尔镇尘土飞扬的街道，杰克将马牵至警局旁的马棚，把“苹果”——他的爱马——的缰绳交给照料马匹的人，从腰包里掏出那颗苹果，大拇指揩了揩苹果，送到“苹果”嘴边，“苹果”咔擦咔擦地咀嚼着荒原里难得一见的美味。

杰克满意地抚摸着“苹果”的鬃毛，向它道了声晚安，“苹果”抖了抖耳朵，蹭了蹭他的手掌心。

杰克胡乱将一手的苹果汁和口水擦在自己的衣服上，走向警局的那栋木屋。路上一名当值的警员喊住杰克，说那位外来人员“艾德里安”在等他。他停顿了一会儿，又补充道：这两天一直在等他。

杰克警长点头示意了解情况，继续走向小木屋。

这个艾德里安是什么毛病？

杰克想：一副阴柔温顺的小白脸模样其实内心那么急切要离开森德尔镇吗？

他是瞧不起森德尔镇吗？

杰克的步子停顿了一下，嘴角的恶作剧意味稍纵即逝：那些小白脸就需要好好被西部的太阳晒晒、野风吹吹，知道什么是尊重……

杰克警长打开门，若无其事地站在门口脱鞋抖了抖沙子，再穿回去，如此两回。他进屋关上门，视若无睹地坐到桌后的椅子上，抬脚放到桌上，马刺乒乒地响。杰克顺手拿起一旁压着的报纸，打开将要看起，仿佛突然注意到屋内的另外一个人，惊讶地说：“艾德里安先生，你在这做什么？”

杰克开口便觉得自己有点傻：眼前这家伙操着一口听得他云里雾里的英文口音，自己希望会有回答。

“谢谢你，杰克警长。”

没想到艾德里安先生的口音在短短一个星期内已经得到了明显的改善，虽然还有一点点的别扭。

“这没什么，如果你没什么事的话，可以离开了——”杰克将报纸翻过一页：说的都是陈年旧事。杰克按耐住自己的脚去玛丽亚酒馆的冲动，现在还不是时候，至少，等打发了这个小白脸。

“所以——”杰克比划了一下时间，艾德里安的视线移向窗外渐暗的天色，懵懂地点头。

杰克略微不耐烦地抓了抓头发，一层沙土抖落，杰克摊手道：“没有什么紧急的事情的话，晚安，艾德里安先生。”

有星星在艾德里安的眼里划过，杰克确信自己是奔波劳累看花了眼。

艾德里安理解地点头，转过身又回头问：“警长想一起去玛丽亚酒馆吗？”

杰克忍不住在心里大骂仙人球，表面微笑而友善地告诉初来乍到的小白脸：作为森德尔镇的警长，他还有一大把的事情要处理。

终于打发走小白脸后，杰克警长毫不为自己明显的疏离感到愧疚：如果那位艾德里安真的那么急切地想要离开森德尔镇，那杰克也没必要像对镇民们一样对他和蔼可亲，毕竟只是一个过路的潜在麻烦人物。

巴别克醉醺醺地说他草木皆兵，杰克不以为然。这里可是西部，投机者、混混、匪徒、逃兵、黑人、黄人汇聚杂混的荒原，无数双眼睛正在盯着那些不可捉摸的机遇，并舔舐着自己干燥的嘴唇……

杰克警长找出档案和记录，一边点灯准备通宵一边小声咒骂上一个在档案袋上留下黄色酒液污渍（也许还有呕吐物异味）的混蛋。

由此得到的结果：杰克警长趴在铺满档案的桌上沉沉地睡了半晚，煤油燃尽早早熄灭，档案折起的一角因警长的呼声不住地打颤。