“差不多。”Harry说。“在Voldemort失势之前，他就加入了我们这方。一旦Voldemort的确垮台了，食死徒们都接受了审讯。有证据表明Snape的确加入了我们这一方。Dumbledore为他做的辩护。这是众所周知的事实。当Voldemort再度回归时，Snape不能回去，因为他在Voldemort垮台之前就已叛变的事实已经被传扬出去了。威森加摩甚至公开宣判过Snape洗脱了罪名。在他复活那天，Voldemort甚至说过他知道其中一名食死徒永久的离开了他，他会被杀。还有一个胆小的不敢回来。那个胆小鬼就是Karkaroff，当天晚上他就逃了，而另一个只能是Snape。我不知道Snape做了什么，但我猜想他或许会去跟踪那些已知的食死徒，利用他数不尽的复方汤剂。”

“你提过Voldemort曾经向你送来了一种假象？”Dumbledore说。“那怎么可能。”

“我的伤疤在精神上与他相连。我还曾问过你有关这事。为什么在这儿，它却不起作用了。他接触我时没法不被烧伤，知道他在他的复活魔药中掺入了我的鲜血。在这儿他可没有拿走我的血，但他依然可以接触我。同样，我也无法感受到他的情感或者存在。通常情况下我能够感受到他是高兴还是愤怒。我能够分辨他是否就在附近，但在这儿，我却什么都感觉不到。”

“你还记得我提到的有关灵魂存在而不是身体存在？”Dumbledore问。“那种精神链接理论上会链接到灵魂上，而不是身体上。你的链接是联系你所在世界的Voldemort，而不是这是个世界的。因此当她触碰你时，他无法感觉到你所描述的那种痛楚，而你，也无法感觉到他的情绪。”这是一种解脱。至少他不必担心当Voldemort发现时，会送来一系列偏头痛。然而换个角度而言，他同样失去了早期预警系统，那种在上个圣诞节救过ArthurWeasley一命的能力。

“为什么我不能感觉到我那个世界的Voldemort呢？”

“或许这种链接无法穿越时空。理论上将，你本来也不能的。”

“顺便问句，”Harry说，“对于帮我回家，有任何进展么？”

“Harry！”Lily低声呻吟。他扫视她，她的双眼依然噙着泪花，这是一种难以面对的刺耳事实。但他必须离开，对于他们两人而言，这都不是一件轻松的事情。他已经对他们有所依恋，而他知道当他离开时，心碎的会不止一人。

“我很抱歉。”Harry说。“但最终，我还是要回家。尽管我非常想留下，但我不能在这儿呆一辈子。太多的生命肩负在我身上。我根本无法忘记他们。”

“Harry，”Dumbledore说。“你前一周已经遭受了某些异常恐怖的伤，你的右手腕已经完全粉碎了。Pomfrey女士能够眨眼间固定好你的骨头，但它们已经碎成了17快形状各异的碎片，而这需要两到三周的时间康复。你的瘀伤也会适时消肿。流动在血管里的毒液也被清除了，腹部和手臂上那些切伤和烧伤也已闭合，正在治愈中。你需要服用魔药来促进右手腕的康复。不幸的是它会带来嗜睡的副作用。剩下的几周里，你会感到非常虚弱，昏昏欲睡。即便我发现任何东西，我也要就爱你吃你留下，让我们在这段时间好好照顾你。”

“即便如此，好像再说你不准备尝试？”他感到愤怒正在体内发酵。Dumbledore帮助过他，如果他只是在拖延此事，Harry会……不，他不会杀他的，但是……他感到如此愤怒，他最好还是不要有所保留。

“正相反，Harry。”Dumbledore微笑着说。“我找到了一本古老的希腊笔记，里面谈论过有关翻译过来应该是黑洞的东西，并且称它们为‘世界之外’。从我们翻译的第一页看来，它似乎谈到制作某种通道的尝试。结果失败了。但这只是第一次尝试而已。当我们说话时，翻译工作还在进行。不幸的是，那本书是用一种许久以前就已消失的古老部落的语言写就，而不是真正的希腊语言。翻译应该需要一个月。我对此书抱有很高的期望。”

“多谢。”Harry说。“格兰芬多的宝剑有帮助么？”

“似乎不太多。我可不想重复将你带过来的具体环境，以防你被杀。而我们会需要Tom合作，而我怀疑他是否会自愿帮你回家。魔法的联合将你带入这个世界，但这不是一种能够控制的方式。即便它能起作用，我们也无法得知你将会降落在哪里。”

“啊。”

“那么谁来担任翻译？”

“某位我信任的人，Harry。”Dumbledore打消了Harry的疑虑。“Flamel教授。”

“那他教什么来着？”Harry问。“我知道Snape教防御术，我的母亲教魔药，McGonagall教变形。那么Flitwich，Sinestra，Vector呢？是谁教的神奇生物保护课？Trelawney还在么？”

“慢点，Harry。”Lily说。“是的，Flitwick教授，Sinestra教授和Vector都在，教授魔咒，天文和算术占卜。神奇生物保护课原先是Hagrid教的，直到几年前一次涉嫌一名学生和一直Hippogriff的意外。”

“Malfoy？”

“正解。”Lily说。“现在我们有Grubbly-Plunk教授。我不知道Trelawney是谁，但Flamel教授教的是魔法史。”

“是谁都比Binns强。”

“Binns教授好几年前就已经死了。”Dumbledore说。

“我知道。”Harry说。“在我的世界，他仅仅是早上起床，将他的身体留在了后面。从此以后，他就像鬼魂一般授课。那可是补作业和睡觉的好时间。”

“这里可不是。”Dumbledore说，口气中带着被逗乐的腔调。“Nicolas从学生们的来的评价都是正面的。”

“没有更多的妖精叛乱？”Harry问。

“一到两个。”

“Harry，”Dumbledore说。“我很高兴你决定将你的过去与我们分享。我可以想象这一定有多难。你显然度过了一段艰难的生活。我恐怕我的告诉你，接下来的几周你都不能离开这里，直到Pomfrey女士通告我你已经强壮到足以进行自我防护。正如你应该猜到的那样，对于你的脑袋是有悬赏的。”

“真的，我的价钱是多少？”

“Harry！”Lily厉声说。

“一旦你恢复健康，”Dumbledore开口，显然被逗乐了。“我们可以想办法找到如何将你重新引入我们的社会。”

“而不是阿兹卡班的一间牢房。”Harry说。

“正确。”Dumbledore说。“阿兹卡班被重建了，防护也得到了加强。在你袭击过后的18个月后。”

“我还有一个问题。”Harry问。“为什么是我。为什么Voldemort选择我成为他的第一食死徒？肯定Malfoy，或者Bellatrix，或者类似什么人都可以成为一个更好的竞争者。为什么，在十四岁的时候，我会被带走？”

“我说不出。”Dumbledore沉重的回答。“我们的确不知道为什么是你，或者你身上究竟发生了什么。”

“难道Snape就没看到任何东西么？”

“不，当时他并不在魔鬼釜。”

“我原先听过。那是什么？”

“那实际上是Devon郡峡谷浅滩（LydfordGe）一处事故多发地带。那儿有着残次不齐的岩石和漩涡，大约在是水平线以下三十英尺。那些岩石能够吸收和集中黑魔法。空气里有着厚重的黑暗味道。我们知道你和Voldemort以及核心成员都在那儿，连同一小部分哨兵，包括RienerAttacus和他的妻子Caitlyn，后者在审讯中被提及过。发生了什么，我们并不知道。”

“那么现在如何？”Harry问。