放学的时候，云实的爸爸妈妈开了大汽车来接她，云实拖了常山的手，把他介绍给云先生和云太太。云先生穿整齐的浅灰色西装，云太太穿整齐的香槟色套裙。云先生很和气，云太太就像琳茜小姐一样年轻。云实站在他们身前，一家三口，就像温馨的家用汽车广告。这么好看的一家人，在常山住的这个中西部小城很少看到。
云太太看了看常山，对云先生笑说，看来我们的女儿找到小朋友了。又问常山，叫什么名字。常山看着这女士的脸，觉得十分熟悉，像是和梦里什么人的面容重叠，他听不懂她说的什么意思，他只能对他们说，我是肯扬·维方德。
云先生云太太看这小男孩不会说中文，相视一笑，转用英语和他聊天，一时也不急着走，说想认识一下维方德先生和太太，这样囡囡在学校有同伴，他们也好放心。美国男孩块头大，不知轻重，囡囡有肯扬做朋友，会好过一些。
等苏瑞·维方德来接常山，云先生和云太太才知道弄错了。他们以为会见到一对华人夫妻，至少是一位华人太太，谁知来的是一个胖胖的白人中年女子。而男孩和她没有一点相似之处。
云太太和苏瑞·维方德聊了几句，谢过她的儿子陪伴他们的女儿度过来到这个陌生的学校的第一天。常山和小女孩说了再见，跟了苏瑞·维方德回家，沉默了一路。
吃过晚饭，常山躺在他的小床上，想起那位云太太，不知为什么，梦里那女子的影子不停在眼前飘。常山心里一个念头冒出来，那个唱着好听歌谣的女子，才是他的妈妈吧。就像云太太那样，有着黑色长发和美丽笑容，管女儿叫囡囡。
他的窗口上挂着一盏铁皮的走马灯，灯光从铁皮的镂空处照出，一颗一颗的星星投射在他房间的淡蓝色墙壁上，像夏天夜晚的星空。他想着梦中那个女子，一种陌生的悲伤感袭满他小小的胸膛。
房间门推开，苏瑞轻轻走进来，坐在常山的床边。常山闭上眼睛装睡着了，不出声。他不想在苏瑞的面前表露出他的伤心。他们是他的养父母，他们给了他一个家，如果他不能表现得像是他们的孩子，万一他们不想要他了，他不知可以去哪里。梦中的女子只是出现在梦中，那也许只是他的想像。
常山紧紧闭着眼睛，苏瑞也不出声，只是把温暖的手搁在他的脸上，一下一下地摩挲他的头发。常山的眼睛湿了，他睁开眼睛，抱着苏瑞，叫她：“妈妈。”
苏瑞把这个敏感的小男孩抱在怀里轻轻摇着，吻他的额头，唱一首歌曲给他听。
alas；mylove；youdomeeoffdiscourteously。
forihavelovedyouoh；solong；
delightinginyourpany。
常山在苏瑞温柔的歌声中睡着了，过后再没提过这一天。
他和云实成了好朋友，他教云实英文，各种俚语，熟悉这个小城；云实教他写中文，第一个学会的字是云，告诉他，云是什么。又问他有没有中文名字，常山说没有，云实说，那我给你取一个。常山张开嘴笑着说好。他的牙掉了两颗，平时都闭着嘴，轻易不笑。
云实抬头看看天，说我是云，你就是天吧。云和天总是在一起的。
chaptre2舞会
云和天总是在一起的。
云实和常山从低年级升到高年级，形影不离的一起长大，直到高中毕业。毕业舞会没有悬念的两个人成双成对地出现，一起离开。这个时候，学校不再像早些年那样只有他们两个华裔，但两个人只愿和对方在一起，别的小朋友，很难□来，他们也不想接受。
舞会上，云实的露肩小舞裙上的肩头依然雪白，她没有像本地的女孩子那样热衷于把自己晒成棕色，她像云太太一样，夏天去海滩，一定戴帽子。薄纱的跳舞裙下是一双平底的软鞋，常山搂着她的腰在舞场里跳华尔兹，她的腰软软的，而他的手汗湿了。趁换舞曲的间隙，他把手心的汗在笔挺的裤子上擦干。
常山的心怦怦跳。跳舞跳得他口干，他取来柠檬水给云实解渴，云实喝一口放下，拉着他又下场。常山来不及去再取一杯，随手把云实喝剩的水一口喝完。
跳到曲阑，场上只剩下不多的人，全都面孔贴着面孔闭着眼睛在随着慢曲摇摆，脚下早不成舞步，先前的热烈气氛不知不觉地带上一丝惆怅，旋转的射灯也变成了浪漫的星光，撒在一对对拥抱在一起的年轻的身体上。
云实也把双臂松松地挂在常山的肩上，常山这些年已经长成个一个高高瘦瘦男孩，云实的头顶只到他的下巴。常山喜欢把下巴搁在她的头顶上，云实的头发，有清淡的薄荷香气。
常山鼓起勇气想趁着这浪漫的气氛和黑暗的光线吻一下云实，忽然有一队同学冲进来，换了一首激烈的舞曲，场中的孩子都是一惊，从梦幻中惊醒，哈哈一笑，换了舞步。
舞曲把散落在四角的年轻人召唤回来，身体彼此撞击，热血开始沸腾，场中味道变得混浊。有人送上清凉的柠檬水，常山多个心眼，拖了云实离开。学校不是象牙塔，那些负面的新闻不会放过学校。
离开喧闹的舞厅，常山和云实都舍不得离开，牵了手在校园里散步。就快离开呆了多年的学校，心里总有些舍不得。
他问云实累不累，云实说还好。常山把自己的外套脱下来铺在台阶上让云实坐，自己坐在她身边。跳过舞之后的亢奋还在血液里奔突，常山想做点什么，又怕做点什么。旁边的树丛里有呻吟声，常山装没听见，云实则看见一片白色裙角。跟着呻吟声更大，两个人再也坐不下去，吐了一下舌头，牵着手离开，不去打扰同学的寻欢之旅。
常山拣起台阶上的衣服，抖一抖，披在云实的裸肩上。云实朝他笑，常山说不早了，我送你回去吧。两个人朝停车场走，就见有警车呼啸而来，跟着拉起黄胶带，阻止停车场上的车子离开。常山和云实面面相觑，不知发生了什么事。
过了一会儿，警察从大楼里带出十几个学生，带进警车里走了。剩下的学生被叫进阶梯形会议室里，等着父母来领。
常山想怕是那些饮料里出了问题，只是这么快就有警察出现，要么是有人举报，要么是警察埋了暗线。他把他的想法告诉云实，云实也同意，不免有些心惊，说幸好你带我出来了，不然等一会爸爸妈妈来了，定有一番好审。常山心里也是暗说好险，