，脸上却不流露出来，只说你休息一下吧，一会你妈妈他们就该来了。
陆续有学生家长来接走孩子，云先生云太太赶来，见女儿乖乖地靠着常山睡觉，心先放下来一半。云太太把女儿叫醒，云先生接过来搂在怀里，问是怎么回事。常山把事情解释一遍，警察过来，让云先生在簿子上签上名，才让他们领走女儿。
临走云实问常山，要不要跟我们一起回去。常山说不了，我等我父母，不然他们要白跑一趟了。云实点点头，打个呵欠，把肩上的衣服脱下来还给常山，常山说你披着吧，半夜冷。云太太说我带了，把手里的一张披肩披在女儿肩上，扶着她离开。云实回头说，明天早上给我电话。常山说好的。
一直到早上，维方德先生和太太也没来接常山。警察看他一个人在空旷的会议室里过了一夜，摇摇头，让他自己回去了。
常山开了他的二手车回到家里，维方德先生和太太都不在家。他觉得不对劲，打开电话录音，最后一个是警察通知维方德夫妇来学校接孩子的，再往前一个，是苏瑞的留言，说维方德先生心脏病突发，她拨打了911，跟车送他去医院了，让他一回家就去。
常山一夜没睡好，已经疲倦之极，听到这个留言，把瞌睡扔到了九宵云外，抓起车钥匙往医院飞奔。到了医院，在急诊室外面找不到苏瑞，他拦住一个值班的医生，问昨夜送来的维方德先生在哪里，医院问他是谁，常山说是维方德先生的儿子。医生看一下他的脸，常山忙说是养子。常山越来越像个华裔，和肥壮粉红的维方德先生差得太远，和胖胖的维方德太太也不像，是以医生会怀疑。听他说是养子，医生才放心地点点头，说维方德先生在早上三点零五分时已经死亡。
常山大惊，又问那维方德太太呢？医生说维方德太太当场休克，送进急诊室救过来了，这会儿在加护病房。
加护病房不让人进，常山只能隔着门，从小玻璃窗上朝里看。苏瑞盖着医院的白床单躺在窄床上，鼻子里插着氧气管。常山流着泪喊妈妈，明知道她听不见。流了一阵泪，擦干了，央求医生让他去看维方德先生。
医生叹口气，让一名男护士带他去，常山跟着男护士身后到了停尸间。男护士拉出冰柜，常山揭开白床单，看着那张褪去潮红的脸，泣不成声。
常山留在医院里，一直等到苏瑞被护士从加护病房里推出来，换到普通病房。
“妈妈，对不起，我应该在的。”常山等护士离开，才说话。维方德先生不在了，苏瑞需要他的安慰。
苏瑞不说话，只是带着恨意看着他。
常山被她眼睛里露出的恨意吓着了，迟疑地喊一声妈妈。
“维方德先生死的时候，你在哪里？已经过了十二点了，你还在舞厅里，还是什么其他的地方？”苏瑞的口气冷冰冰的，看他张口想解释，阻止他，“不，我不想知道你都在学校里做了什么。我只想知道，当我们需要你的时候，你为什么不在？”
维方德先生爱喝啤酒吃汉堡坐在沙发上看棒球赛，维方德先生重达240磅，当他心脏病发作倒在地上的时候，单凭苏瑞一个人，是没法搬动他的。
常山只得说对不起。他想要从头说，却不知从哪里开始。事情太过凑巧，要怎么解释，才会让苏瑞相信他那个时候，确实回不了家。
“维方德先生和我抚养你这么些年，并没有过多的要求于你，但连这一点你都无法做到，你太让维方德先生和我失望了。”苏瑞一口气说了那么多话，有些累，停了一下，才继续说话，“虽然维方德先生不是你的父亲，我不是你的母亲，但我们该做的都做到了，你也满了18岁，可以离开寄养家庭了。等我回去，就通知社会福利局，你可以离开维方德先生的家了。我们的责任已经完成了。”
苏瑞的语调里带着强烈的厌恶，常山不知所措。一定是维方德先生过世让苏瑞刺激过度，才说出这样绝情的话，常山垂头说：“妈妈，对不起，我应该在的。”
“对，你应该在。可是你不在。”苏瑞说。
“我知道我做错了，请你原谅。”常山万分后悔，他要是从舞厅离开时就送云实回家，然后回自己家，也许还来及救维方德先生一命。“对不起，母亲，是我的错，我请求你的原谅。我已经去看过父亲了……”想起父亲躺在冰冷的冰柜里，常山觉得自己死一万次都不足以赎清他的过错。
“别叫他父亲，也别叫我母亲，我们从来不是你的父母亲，你也不用再假装我们是。我们收养你，是为了社会福利局每月定期支付的那一笔抚养金。”苏瑞决绝地说，“那个时候维方德先生失了业，我们需要这一笔收入来维持生活。如今你年满18岁，抚养金在半年前就停止了支付，我们早就尽了我们的责任，是你该离开的时候了。”
“妈妈……”常山仍然不明白一向温柔和善的苏瑞怎么像变了一个人。
“请叫我维方德太太。”苏瑞扭转脖子说：“你离开吧，我想休息。”
常山呆呆地看着苏瑞，仍不死心，过了好一阵，才小心地措辞说：“父亲他已经去世了，你很难过，我同样很难过。但是，母亲，我仍然是维方德家的孩子。”
“不，你从来就不是，不要再假装你是。”苏瑞一定要打击他的善意，不留一点情面。
“母亲，发生了什么，让你这么讨厌我？”常山哭了，“如果你们不再是我的父母，那我是谁？”
“我不知道你是谁。”苏瑞说：“你只是一个奇怪的中国男孩，莫名奇妙地来到我的家里，维方德先生让我善待你，我做到了。现在他离开了，我可以解脱了。”