“可是，妈妈，”常山说：“维方德家就是我的家，你让我离开维方德家，我又能去哪里？”
“哦，那可不是我该知道的了。”苏瑞冷漠地说：“去念大学吧，就算维方德先生还在，你也是要离开维方德家，去念大学了。你只不过把行程提早了三个月，你总不会以为我们会支付你的大学费用吧？去吧，还有三个月，刚好可以挣出你的生活费。等我从医院回到家里，我不希望再看到你出现在我的面前。”
常山上前抓住苏瑞的手，“妈妈，请别这样对我。”
苏瑞摔开他的手，“我需要休息。”
“妈妈，”常山垂手站在苏瑞的床前，“妈妈。”
“请离开，不要让我按护士铃。”
常山知道再说什么也是没用了，苏瑞在伤心之下，听不进任何哀求。
chaptre3养母
苏瑞在医院里住了两天，这两天常山就睡在她病房外的椅子上，希望他的行为可以让苏瑞软化，但苏瑞铁了心不想原谅他，在医生同意她可以离开医院回家之后，仍然不看常山一眼。她换好来时穿的衣服，自己签了账单离开。
常山跟在她身后，一直哀求她，“母亲，”他低声说，“母亲，对不起。”他跟着苏瑞来到停车场，“母亲，我来开车好吗？你需要休息。”
“你听着，”苏瑞打开车门，坐进去，“我希望你能在今天之内收拾好你的东西离开，我不想再在我的家里看见你。从我收养你的那天起，我就成为别人的笑话。你的存在就是告诉别人，我是一个做不了母亲的人。我收养了一个东方孩子，每次我带你出去，别人就会问这孩子是越南的？韩国的？日本的？好象我们有收藏的癖好，以收集各种肤色的孩童为时髦。”
常山几天来都没有好好睡过，没有吃过一顿像样的正餐，他被这突然发生的事情搞得晕头转向，听苏瑞这么说，他失去了理智，问他一直尊敬的苏瑞：“既然是这样，为什么要收养我？你想要一个男孩，尽可以收养一个白人男孩。就算社会福利局把我推荐给你，你也可以表示不同意。”
“是维方德先生决定的，我尊重他的决定。”苏瑞说，“维方德先生死了，我的承诺就不存在了。”
“母亲，”常山听她提到维方德先生，一时把自己的委屈都忘了，拉住车门哀求，“就算是维方德先生的决定，你抚养我这么多年，像天下所有的母亲爱她们的孩子那样爱我，我也像所有的孩子爱母亲那样爱你，不会因维方德先生去世就改变。你是我唯一知道的母亲，请不要这样对我。”
“如果维方德先生还在，那我们的关系不会改变，现在维方德先生不在了，那一切将不再一样。”苏瑞关上车门，绝尘而去。
常山呆呆地看着苏瑞的车子远去，头一次感到那么无力。过了好久，他才拖着沉重的脚步走到自己的车前，把自己挪进去，想发动车子，手抖得钥匙对不准匙孔。他把头埋在方向盘上，失声痛哭。
他没有像苏瑞命令的那样，回去，收拾他的衣物，离开维方德家，那是他不想要的结果。他怕他一回去，看到的是屋子外的门廊上堆着他的衣物，苏瑞紧闭了门不让他进去，任他哭得泪干都不心软。他怕他真的会见到这样的场景。他开了车，往云实家去，车子停在云实家门口的路边，不敢下车。
车子在云实家门口停了一夜，他蜷缩在后座睡觉。云先生早上出来取报纸，看到这辆车从晚上停到早上还在，担心会是陌生人，便想打电话报警。再一细看，觉得眼熟，走到车边朝里看看，见是常山，才放了心，敲敲车窗玻璃。
常山睁开眼睛，看到云先生关切的脸，眼泪不受控制地涌了出来。云先生说，这么在这里睡着了？太不安全了，快进来吧。常山点点头，跟云先生进屋。身体团了一夜，连走路都打晃了。
云家安静地沉浸在晨光里，墙上一副仕女图温柔地看着常山。云先生进厨房拿了一杯牛奶给常山，问出了什么事，怎么这两天都没有来过电话，囡囡往你家里打电话也没人接，是不是出了什么意外。
常山抹干眼泪喝光牛奶，把这两天发生的事情简单讲了一遍。云先生听了沉默不语，把手放在他肩上，说，我很难过。维方德先生是个好人，就这样去了，实在是太意外了。来吧，你一定饿了，我给你做菜汤面吃。常山点点头，乖乖地跟着云先生去厨房。
云家的厨房在常山看来就像天堂，云先生云太太时常会在这里像变魔术一样地变出美味的食物。他第一次在这里吃到榨菜肉馄饨，差点把舌头吞下去，烫得舌尖起了泡也舍不得吐出来，惹得云实大笑。
云先生打着火煮上一锅水，从冰箱里取出一袋青菜。常山把那只用过的牛奶杯子冲洗干净，接过青菜来清洗。云先生再取出一小块猪肉解冻，两个人亲密无间地合作着。云家的蔬菜是云太太在在后园自己种的，她总是想念她家乡的青菜豆角竹笋马兰头，买来了种子在后园试着播种，开始的时候不舍得吃，后来多得吃不完，连送人都没人要。常山经常带一大包回家，切碎了喂他家的鸡。维方德住在更远一点的郊区，屋子后面就是荒地。苏瑞不种菜，她养鸡。
“维方德太太可能是一时伤心过度，你不要太往心里去。”云先生用手指戳一下肉，确定是不是可以切了，“等下吃过饭，维方德太太休息好了，我打个电话问候一下。不管怎样，维方德家抚养你长大，他们是你的父母。”
“我明白。”常山低着头说，“我不会记在心上。”一想不对，又加一句：“我是说苏瑞的话，不是别的。”
“我一直知道你是个好孩子。”云先生笑一下，切好猪肉丝，下锅煸熟，再把常山洗好切好的青菜放进去炒一下，加水烧开做成面汤。“前天晚上你及时带囡囡离开了舞厅，免除了好多麻烦。”