“抓到她之前谈不上满意。”

“会抓住的。”警长安慰他说，“不瞒你说，库珀先生，我们为拥有世界上最

出色的警察组织而感到骄傲。”

阿姆斯特丹是旅游者的乐园，是一座风车和水坝的城市。城中水道纵横交错，

水道两边种植着树木，鳞次栉比的一排排角楼奇异地沿水道伸展开去。水道上点缀

着家用船只，船上摞着一箱箱的天竺葵和各种植物，浆洗的衣服挂满船蓬，在风中

飞扬。特蕾西认为在她所去过的国家中，荷兰人是最友好的。

“他们看上去都很愉快。”特蕾西说。

“别忘了，他们的祖先是种花的，郁金香花。”

特蕾西大笑，挽住杰弗的手臂。她在他身边倍感愉快。他可爱极了，她想。杰

弗看向她，也想，我是世界上最有福气的人。

特蕾西和杰弗同普通观光者一样在城市中漫游。他们沿着阿尔伯特西普大街散

步，逛横贯数条大街的露天市场，这里摆满了卖古玩、水果、蔬菜、花卉和衣服的

小摊儿。

他们参观大坝广场，看年轻人聚在一起听巡回歌手和彭克乐队的演奏。他们前

往景色优美的弗兰代姆渔村和素有“小荷兰”之称的马都罗代游玩。当他们驱车驶

过繁忙的施波尔飞机场时，杰弗说：“不久以前，飞机场这块地还是北海。施波尔

的意思是‘船只的墓地’。”

特蕾西将身体贴紧他，说：“我真高兴。跟你这样聪明的人恋爱，好甜蜜。”

“我还没说完呢。荷兰百分之二十五的土地是垦荒得到的，整个国家低于海拔

十六英尺。”

“听起来怪吓人的。”

“不必担心。只要大坝上的水闸门不开，我们就绝对安全。”

特蕾西和杰弗无论走到哪里，身后总有荷兰警察盯梢。每晚，库珀都仔细研读

呈交给范杜兰警长的书面报告。报告中未发现他们两人有何越轨的行为，但库珀的

疑心并不因此而减弱。她一定有目标，他对自己说，很大的目标。不知道她是否觉

察已经被暗中盯梢，是否知道我将要摧毁她。

据侦探们的观察，特蕾西。惠特里和杰弗。史蒂文斯不过是一般的游客而已。

范杜兰警长对库珀说：“你的判断有没有可能出现差错？也许他们到荷兰来只

是为了游玩。”

“不，”库珀固执地说，“我的判断没错。一定要盯住她。”他有种不详的预

感，似乎时间已很紧迫。倘若特蕾西。惠特里再不开始行动，警方就会取消对她的

监视。绝不能让这样的事情发生。于是，他加入了跟踪特蕾西的监视小组。

特蕾西和杰弗在阿姆斯塔尔饭店包了两间相连的房间。“这是为了体面的原因，”

杰弗对特蕾西说，“但我不会让你离开我的身边。”

“你可要说话算数呵！”

每天夜晚，杰弗总与她住在一起，一直到次日黎明。他们常常做爱到深夜。他

是一个变幻无常的情人，忽儿温存体贴，忽儿疯狂鲁莽。

“我第一次真正体会到，”特蕾西悄声说，“我的身体的作用。谢谢你，亲爱

的。”

“感到愉快的应该是我。”

“一半一半。”

他们仿佛漫无目的地在城市中游历，到欧洲饭店的“精美”餐厅吃饭，光顾印

度尼西亚的“巴厘”餐馆，尝遍了那里的二十二道菜肴。他们还品尝荷兰著名的风

味豌豆汤；吃土豆、胡萝卜和洋葱。在阿姆斯特丹的“红灯”区，可以看到他们散

步的身影。身穿和服的肥胖妓女坐在街两旁的窗台上，展示她们各色各样的器皿；

每天晚上，呈交给范杜兰警长的书面简报都以相同的一句话结束：没有发现可疑迹

象。

忍耐，丹尼尔。库珀对自己说。忍耐。

在库珀的催促下，范杜兰警长来到威廉姆斯局长处，请求他批准在这两名嫌疑

犯的饭店房间里安装电子窃听仪器，但却遭到了局长的拒绝。

“等你掌握了足够的怀疑证据之后，”局长说，“再来找我。在此之前，我不

能允许对在荷兰观光的游客进行窃听。”

这一番谈话是在星期五。星期一上午，特蕾西和杰弗来到保罗斯波特大街的阿

姆斯特丹钻石中心，参观荷兰的钻石工厂。库珀参加了跟踪他们的监视小组。工厂

里挤满了游客，一名讲英语的导游领着他们四处参观，解释每一道钻石加工制做程

序。最后，导游将参观者引到一个宽敞的展览室，展室的四面墙壁摆着玻璃橱窗，

里面陈列着各式各样的出售钻石。自然，让观光者访问工厂的最终目的就是带他们

到这间展览室来。房间中间立着一个高大的黑色支架，上面奇妙地陈列着一只玻璃

柜，里面放着一颗特蕾西从未见到过的最精美的钻石。

导游骄傲地大声说：“女士们、先生们，摆在这里的是你们曾在书本中读到过

的那颗闻名遐迩的豪华钻石。它曾被一个演员买去，送给他电影名星的妻子。它大

价值是一千万美元。这颗宝石完美无瑕，是世界上最精美的钻石之一。”

“偷盗者对它一定垂涎三尺了？”杰弗高声说。

丹尼尔。库珀向前凑了几步，以便听得清楚些。

导游宽容地笑笑，说：“啊哈！谈何容易。”他向站立在展品附近的武装守卫

点点头，“这颗宝石比伦敦塔里的宝石看守得还要严，绝对没有危险。只要有碰一

下玻璃柜，警报器就会鸣响——呜！——瞬间，这间房子的门窗就被封死。夜间，

有电子光束封锁，如果有人踏进房间，警察总部的警报器就叫。”

杰弗转向特蕾西，说：“我想没人会去偷这颗钻石。”

库珀与一名侦探交换了一下眼色。当天下午，呈交给范杜兰警长的简报中记录

下了展览室的对话内容。

第二天，特蕾西和杰弗来到美术馆参观。在入口处，杰弗买了一张馆内平面图。