他和特蕾西穿过主大厅，来到荣誉画廊，这里展出的画家有弗拉。安吉利科斯、姆

瑞罗斯、鲁班斯、范戴克斯和提波罗斯。他们缓慢地踱着步，在每一幅作品前停伫

片刻，然后进入伦勃郎画廊。这里陈列着伦勃郎一幅最著名的杰作。

这幅画的正式名称是《弗兰斯——班宁。考克上尉和威莱姆——范。鲁坦伯齐

中尉的连队》。作品线条优美，画面清晰，描写一组士兵即将去巡逻，他们的指挥

官是身穿鲜艳军服的上尉。画的周围被丝绒绳拦开，不远出站立着一名守卫。

（bsp;“说起来令人不大相信，”杰弗对特蕾西说，“为了这幅画，伦勃郎曾狠挨了

一通训斥。”

“为什么？这幅画美极了。”

“他的赞助人——画中的上尉——不喜欢伦勃郎把彩墨专心地用在其他人物的

身上。”

杰弗又转向守卫，“我想这幅画保护得很好啰？”

“对，先生。这座美术馆里有电子光束，夜间还有两名带着狼犬的守卫，要想

盗画必须突破这些封锁。”

杰弗淡淡一笑：“我想，这幅画将永远挂在这里了。”

黄昏时分，上述对话又转变成简报的形式呈交给范杜兰。“伦勃郎的画？”他

叫喊，“绝对不可能！”

库珀只是用他那双近视而任性的眼睛向他瞥了瞥。

阿姆斯特丹会议中心将召开一次集邮这会议，特蕾西和杰弗很早便来到现场。

大厅里防守很严，因为许多邮票都是无价之宝。库珀和一名荷兰侦探跟在他们身后，

观察他们参观珍贵的邮票展品。特蕾西和杰弗在一张英属圭亚那邮票前停住脚步，

这是一张六边洋红色邮票。

“这张邮票真难看。”特蕾西说。

“你要贬低它，亲爱的。这种邮票在世界上已经绝迹，这是唯一保存下来的一

张。”

“值多少钱？”

“一百万美元。”

侍者点点头。“没错，先生。大多数人都是外行，只是看看消遣。但我看得出，

先生，您十分欣赏这些邮票，我也如此。它们包容了整个世界历史。”

特蕾西和杰弗移到另一个玻璃柜前，看到一张倒置的邮票，画面是一架头朝下

飞的飞机。

“这张蛮有趣。”特蕾西说。

守在柜子旁的侍者说：“它价值——”

“七万五千美元。”杰弗说。

“对，先生，一点不差。”

他们走到一张蓝色两分钱的邮票前，画面是一名夏威夷传教士。

“这张值二十五美元。”杰弗对特蕾西说。

库珀此刻已经走近他们，混杂在人群之中。

杰弗指向另一张邮票。“这是一张珍品，十便士的毛里求斯邮政局。如今值不

少钱哩。”

“这些邮票看上去又小又脆弱，”特蕾西说，“仿佛轻易地就能偷走。”

柜台前的守卫笑笑说：“偷盗者可跑不远，小姐。所有的玻璃柜都有电子警报

器装置，此外，武装守卫昼夜在会议中心巡逻。”

“这样才使人放心，”杰弗正经地说，“如今再有本事的人也不行了，是不是？”

当天下午，库珀和范杜兰警长一齐来到威廉姆斯局长的办公室。范杜兰把跟踪

报告放在局长大办公桌上，等待他的意见。

“这里没有什么确定的证据，”局长终于开口说，“不过我承认你们的嫌疑犯

似乎正在四处寻觅某种有利可图的目标。好吧，警长，我答应你的要求，在他们下

榻的饭店房间安放窃听装置。”

丹尼尔。库珀欣喜若狂。特蕾西。惠特里从此将无秘密可守。从今天起，她行

的、说的、做的都将在他面前暴露无遗。他想象出特蕾西和杰弗躺在同一张床上的

情景，回忆起特蕾西的内衣摩擦他脸颊时的感觉，那般柔软，那般甜蜜。

当天下午，他再速奔向教堂。

晚上，当特蕾西和杰弗离开饭店去吃晚饭时，一组警察技工来到特蕾西和杰弗

的房间，将无线送话器安装在壁画后面，台灯里面和床头柜底下。

范杜兰警长在他们房间的顶层包了一间房子，一名技工在房间里安装了一台带

天线的无线电接收机，并在上面接上了录音设备。

“这台机器可以自动接受，”技工解释说，“不必有人在一旁操作。只要有人

讲话，就可自动录下音来。”

然而，丹尼尔。库珀希望待在那里，他必须待在那里，这是上帝的旨意。

……

第三十三节

翌日清晨，丹尼尔。库珀、范杜兰警长和他的年轻助手惠特坎普警官，一齐在

房间里监听楼下房间里的谈话。

“再来点咖啡？”杰弗的声音。

“不，谢谢，亲爱的。”特蕾西说，“尝尝服务台送来的奶酪，味道美极了。”

片刻沉默。“呒，味道的确不错。今天你想做什么，特蕾西？我们可以驱车去

鹿特丹。”

“索性哪儿也不去，在房间里休息，如何？”

“也好。”

库珀理解他们所说的“休息”的含义，不由得咬紧了嘴唇。

“王后正在为一座新孤儿院的落成仪式剪彩。”

“真好。我认为荷兰人是世界上最友好、