“没关系！”格蕾斯欢快地说，但瞟了一眼西蒙。

“格蕾斯，如果你不介意的话，请在客厅上两杯咖啡。”他喃喃地说，“恐怕温特斯小姐这一天过得不太舒服。”

格蕾斯嘴里发出啧啧声，“可怜的姑娘——你们先到客厅休息一下，我收拾好了马上就来。”

（bsp;“她不住在这里？”十分钟以后，面对眼前的一杯咖啡和一盘小杏仁饼，玛莎问道。

“她和她丈夫皮克顿住在这所房子的后面，那里有他们自己的房子。他照看庄园，她负责这幢房子。不过没关系，你会很安全的。我不会侵犯你。”他补充了一句。

她用锐利的目光扫了他一眼，然后疲倦地揉了揉眼眶，“我真的很累。”

“好的，我们先理一下该做的事情，然后你就可以去睡觉了，你看怎么样？”他低沉地建议道。

“比如说什么？惟一需要做的事是……”她停顿了一下，看着站在对面的他。他手里端着杯咖啡，表情难以琢磨。一阵恐惧顺着她的脊背滑下。“……是0怎么让我的车跑起来，这样我就可以走了。”

“我觉得你应该待在这里，玛莎。”

她睁大眼睛，声音卡在喉咙里，“不——”

“听我说完，”他不耐烦地制止她，“和我一起过一个周末。至少让我们试着更多地了解对方。我可以向你保证，我不会强迫你和我做爱。”

“你……你是认真的吗？”她结结巴巴地说。

“是的。”他简洁地答道。

“但是我后天要回去工作……”她没说下去，咬着嘴唇。

“经过这么些事情，你觉得伊薇特真的在乎你早几天回去吗？”他挖苦地问道。

“但是我们干什么呢？”她低声问道，然后咽了口唾沫。

他古怪地咧嘴笑了笑，“一般人在假期都干什么？放松自己，读书，钓鱼，散步。”

“为什么？”她好奇地脱口而出，“这样你就可以让我心甘情愿地屈从于你了？”

他耸了耸肩，“如果你坚决反对，那你怎么可能心甘情愿呢？”

她的面颊突然泛起一片红晕，她捂着脸，自己也感到吃惊。他注意到了这个细节，说：“如果你留下来，我想我们不应该把这件事作为意志的较量，玛莎。相信我，我这个年纪已经懒得设圈套让人和我睡觉了。尽管你否认，但从另一个角度讲，我们之间确实存在某种关系。当我们有了更多的了解的时候，我们的关系能否存在不就一目了然了吗？”他做了个鬼脸，带着嘲讽轻声补充道，“这一切都取决于你。现在你的车已经可以开走了，皮克顿是个修理工，他已经把车修好了。只要你想走，随时可以走。”

“为什么？你说了半天与意志较量的事——怎么听起来像是你在发起挑战呢？”她的情绪已经稳定，于是反驳道。

“为什么？”他若有所思地看了她一眼，然后突然笑了笑，那种气氛让她喘不过气来。他低声说：“也许这不太公平——让你成为接受挑战的一方。我看还是我屈服效果会好些。”笑容仍然凝固在他的眼睛里。

玛莎紧闭双唇，对自己说别听他的，但是忍不住还是顺从了他。“一周，”她干脆地说，“除非我决定提前离开，但是如果到最后仍然没有结果的话——”

“我将自己永久流放，怎么样？”他建议道，“我保证。”

“如果你的保证和你伯母的一样……”玛莎抬起头，随后意识到自己刚才所做的事，不由得感到精疲力竭，“我……我……”她双手紧握。

“现在你该做的就是上床睡觉，”他用审视的目光看了她一会儿，说道。他的眼里已没有了逗趣的神情，随后他猛地转身走了。

她躺在装饰华丽的黄色卧室的床上，一觉醒来，明媚的晨光已经照射进来。格蕾斯轻轻拍了几下门。

“早饭送来了，温特斯小姐！”

“噢，格蕾斯，其实你用不着送来。”玛莎坐起来，打了一个哈欠，梳理了一下头发。

“好了，看到你昨天那个样子，晚饭也没怎么吃，我能为你做点什么呢？”格蕾斯边说边把托盘架在玛莎的膝盖上，“老实说，我喜欢为别人做饭，照顾别人！这些日子我没什么机会这么做，这么可爱的房子，空空荡荡的真有点遗憾。”然后她又忙着将玛莎前一天晚上脱在椅背上的衣服收拾整齐。

她看着眼前的橙汁和酸奶酪，掀起半圆形的银盖，她发现底下还有熏猪肉、香菇和两个鸡蛋。“这顿早餐真是太丰盛了。”玛莎无助地说。

“对了，西蒙先生今天准备带你到湖边钓鱼，他一钓起鱼来，就忘了时间。所以我准备了一个午餐篮——”

“钓鱼。”玛莎喃喃地说。

“你不会钓鱼吗？这我不担心。我看他想在你面前炫耀一下他的钓鱼技巧。”

“噢，好啊，这很好。”

“你以前钓过鱼！”

玛莎冲西蒙。麦克瑞的方向微微一笑。他们坐在一艘设施完备的汽艇上，湛蓝的湖水在微风中泛起银色的涟漪。他穿了一条旧短裤，一件更旧的打补钉的衬衫，阳光照在他的头发、胳膊和腿上，几绺头发变成了金色——他的表情有些懊恼，让人觉得滑稽。

“钓过一两次。”她喃喃地说，继续在鱼钩上加着鱼饵，然后很专业地一甩鱼竿，鱼漂轻盈地进入水中。

“你怎么会让格蕾斯觉得你是个新手呢？”