发出微微的火光。

“她是一位可爱的女士。”格蕾斯伤感地说，

“你先在这里休息一下，我去给你准备些下午茶。”

“格蕾斯，请不要弄什么吃的了。”玛莎请求道，“像这样吃下去，我会丢了工作的。”他们带到船上的餐篮又满满当当地带了回来。

“哎呀呀，你们没吃多少东西呀。”

所以玛莎得到了一杯香茶和一个热呼呼的烤饼，烤饼上涂了些黄油和蜂蜜。然后她随便浏览了一下书架上的书，发现了保罗·加利科的《雪鹅》，这本书她小时候就读过，于是她坐下来高兴地重读这本书。

西蒙来的时候，她刚刚合上书，眼眶里充满了泪水。

“玛莎？”他站在她跟前，带着疑问的目光低头俯视着她，手里端着两个杯子。

“没什么，”她吸了一下鼻子，“一本好书就像一个老朋友。几点了？”

“快到晚餐时间了。”

她叹了口气，“如果我回去时身体的尺寸翻了一番，夫人肯定要怪罪你的。”

“我们明天散散步就全消化了，如果不下雨的话。”他安慰道，“喝点雪利酒吧？”

“谢谢。”她接过酒杯，他在她的对面坐了下来。“刚才你一直在忙什么呢？”玛莎问。

“忙这忙那的，基本上都是生意上的事。看来我永远也无法完全逃脱这些事务。我马上要去日本。”

“日本也……”

“除美洲之外，日本是我们最大的市场。他们喜欢这种酒。”

“我一直想去日本。”玛莎说道，然后咬着嘴唇。

“那你为什么不和我一起去呢？”

壁炉里传来木头燃烧的噼啪声，突然的寂静被这惟一的声音所打破，之后玛莎平静地说：“我想我还是装作没听见的好。”

他被逗乐了，“好吧。”

她突然站了起来，走到窗前。“你和夫人通过电话了？”

“是的。”

“她怎么说？”

“她声明她是无辜的，她说根本没想到我会在这里。”

“她对我说你告诉她——噢，现在说还有什么用呢？”她紧张地耸了耸肩。

“玛莎，”他站在她身后说，“我相信你，而不是她。现在是什么让你感到痛苦和苦恼呢？”

“没有！”她转过身，眼睛闪闪发光。

“那么做个好姑娘，过来吃饭。”他通情达理地说道，这把她逗笑了。但是在略为犹豫了一下后，她还是跟他走进了饭厅。

“这么说，她不在乎我在这里待一周了？”玛莎在上汤的时候问道。

“她完全同意。”

“我早该知道会这样的。”

“是的，我们早猜到会这样的，对吧？”

她向他投去会意的目光，没再说什么。她的沉默对西蒙毫无影响，他十分轻松地吃着，完全沉浸在他自己的思绪中。这时候用他们钓的鱼做的烤鱼已吃到一半了。

我恨他，玛莎突然想到，我再也无法忍受这一切……

但是好像他猜到了她的想法，灰绿色的眼睛透着敏锐、率直的目光。他猛然说道：“你为什么要瞒着而不说出来呢？如果你认为所有的创伤都在你一个人身上，那你就错了。”

“对此我从未有半点怀疑。”玛莎尖刻地说，“遗憾的是我们的创伤是不一样的。”

“我们只有说出来才知道是不是一样。”他说着拿起了酒杯。

“好吧，你先说！”

“我的创伤？”他停顿了一下，目光茫然，好像聚焦在一个遥远的地方。过了一会儿，他平淡地说：“我想求你嫁给我，玛莎，这样整个过程就变得简单了。”

玛莎一时语塞，慌忙中碰倒了她的酒杯。格蕾斯一定一直在附近徘徊，因为她像闪电一样从门外进来，拖净洒在地上的酒迹，拍拍玛莎的后背，对她的雇主投去愤慨的目光。

他淘气地做了个鬼脸，低沉地说：“谢谢你，格蕾斯。我们不吃甜点，直接上咖啡，好吗？玛莎担心她的身材。”

“怎么样？”他慢吞吞地说，然后他们又回到他母亲的起居室，壁炉里已添了炭，火苗再次燃起，咖啡也端上来了。

“我想我没什么可说的。”玛莎茫然地说道。她发现在她碰倒酒杯以后，自己就像做了一场梦。“你肯定不是认真的，对吧？”她抬眼看着他，她的一双眼睛深邃、湛蓝，仍然是那么迷人。

“为什么不是认真的？”他耸耸肩，“看来没有嘉别的办法——至少要得到你的允许——才能打破这个歪僵局……因为你害怕我再次离你而去，对吧？”他轻柔地说道，但是一针见血，就像一只正中靶心的飞镖。