我们对于死亡的恐惧远没有对老的恐惧大。
老之所以可怕,其原因在于它并非一下子就来到我们面前,
而是在悄无声息中,
在我们的眼皮底下渐渐渗透进我们的生命。
老是唯一能使我们彻底失去希望的状态,
使我们深深处于绝望与衰弱,
较之死亡而不知道绝望的确更为恐惧。
这种绝望大概也只能靠回忆来拯救,
只有通过对年少时的回忆来化解那一天更比一天弱的悲怀。
可是我们必须在少年时做许多事,
并且深深铭记它们,才能在那老弱的时光里记起它们。
我们对于死亡的恐惧远没有对老的恐惧大。
老之所以可怕,其原因在于它并非一下子就来到我们面前,
而是在悄无声息中,
在我们的眼皮底下渐渐渗透进我们的生命。
老是唯一能使我们彻底失去希望的状态,
使我们深深处于绝望与衰弱,
较之死亡而不知道绝望的确更为恐惧。
这种绝望大概也只能靠回忆来拯救,
只有通过对年少时的回忆来化解那一天更比一天弱的悲怀。
可是我们必须在少年时做许多事,
并且深深铭记它们,才能在那老弱的时光里记起它们。