赖安摇摇头。“你认为弗瑞斯是自杀的？”
我转过身用“你又不是不知道”的眼神白了他一眼。
赖安做出孩子般无辜的表情。“不要那么快下结论吧。”
我从架子上扯出一张纸擦擦手，说，“说说弗瑞斯的情况。”
赖安把贝勒马尔的尸体推到旁边，半边屁股坐在工作台上。
“他们家是正统犹太教徒。”
“真的？”我装作很惊奇的样子。
“那四个家伙到这里来就是想确保验尸过程不违背犹太教义。”
“他们是谁？”我把擦过手的纸卷成一团扔到纸篓里。
“一个拉比，两个教士，一个是死者兄弟。想知道他们的名字？”
我摇摇头。
“弗瑞斯比他的亲人们世俗一些。他在米拉贝尔机场附近一家仓库经营进口业务。他告诉老婆说他星期四和星期五不在镇上。据……”赖安打住话头，盯住一个螺旋垫圈。
“米里亚姆？”我提醒他。
“对。”赖安奇怪地看了我一眼。“据米里亚姆讲，弗瑞斯想要扩大业务规模。他星期三下午4点打来电话说他要出去，星期五晚些时候才会回来。等到太阳下山他都还没有到家，米里亚姆以为他在路上耽误了，又猜想他也许不愿意在安息日开车。”
“以前发生过类似的情况？”
赖安点点头。“弗瑞斯没有打电话回家的习惯。到了星期六夜里他还没有回来，米里亚姆就开始到处打电话。这家人没有一个见到过他。他的秘书也没见过。米里亚姆不知道他什么时候会回来，就一直紧张地坐着等他。星期天早上，她去过仓库找他。到了星期天下午她才报警。警察说如果星期一早上她丈夫还没有出现，他们就着手调查。”
“这家伙想要扩大公司规模？”
赖安耸耸肩。“也许吧。”
“弗瑞斯从来没有离开过蒙特利尔？”
“拉芒什认为，弗瑞斯给米里亚姆打过电话之后不久就死了。”
“米里亚姆说的是真话？”
“没发现她撒谎。”
“尸体是在壁橱里发现的？”
赖安点点头。“墙上涂满血和脑浆。”
“什么样的壁橱？”
“办公室楼上一个小储藏间。”
“猫怎么和他关在一起？”
“门上有一个双向折板。弗瑞斯在那里放着食物和杂物。”
“他在壁橱里藏了几只猫是为了饮弹？”
“也许在他吞下子弹的时候，这些猫就在那里了，也许它们在是他死后溜进去的。弗瑞斯可能是坐在一张椅子上死去的，死后椅子倒了。他的脚不知怎么就竖了起来，堵住了小猫出去的门。”
我想着他描述的情境。棒槌学堂·出品
“米里亚姆星期天到仓库去的时候没有检查壁橱？”
“没有。”
“她也没有听到抓门声或者猫叫声？”
“这位太太不喜欢猫。这就是为什么弗瑞斯在他工作的地方养猫。”
“她也没有注意到什么异味？”
“很显然弗瑞斯不怎么打理他的猫。米里亚姆说即使她闻到了某些味道，她也会认为那是猫的臭味和粪便的味道。”
“她没有发现楼上很热？”
“没有。如果是在她走了以后猫才触动了温度调节器呢？弗瑞斯还是可能从星期天一直高温烘烤到星期二。”
“弗瑞斯除了秘书。还有没有其它雇员？”
“没有。”赖安翻着笔记。“柯特尼·皮尔文斯。米里亚姆说她是秘书。皮尔文斯喜欢别人叫她‘助手’。”
“是这位太太贬低了她，还是她抬高了自己？”
“很可能是前一种情况。看上去皮尔文斯在这家公司里举足轻重。”
“皮尔文斯星期三那天在哪里？”
“很早就走了。她那天鼻窦不好。”
“为什么星期一那天皮尔文斯不找她老板？”
“星期一是犹太人的某个假日。皮尔文斯这一天去植树了。”
“植树节【注】。”
“真有你的【注】！
【注】tub-shvat舍巴特月15日，希伯来语。犹太人的植树节，意为树木的新年。
【注】ettu,brute原意是“也有你啊，布鲁图！”据说是恺撒临终遗言，恺撒遇刺的时候，曾愤怒抵抗，然而当他发现布鲁图——传说是恺撒的私生子——也在刺杀行列。他说这句话，用袍子盖住脸，不再抵抗。莎士比亚戏剧《裘力斯·恺撒》，丹·布朗的《达芬奇密码》都用过这个段子。
“树的节日。公司里丢了什么没？”
“皮尔文斯说那个地方没有什么可偷的。电脑破，电台更破，仓库里的东西也不值钱。不过她现在正在检查。”
“她为弗瑞斯工作了多久？”
“1998年开始。”
“弗瑞斯过去有没有什么前科？他的助手什么都知道？他树过敌？欠赌债？抛弃过女人？他有男友？”
赖安摇头。
“怎么证明他是自杀的？”
“我正在查，但是到目前为止没有线索。他有稳定的婚姻。他1月份把皮尔文斯带到机场附近的公司。公司生意不是很红火，但是能够维持稳定的生活。特别是自从他雇了皮尔文斯以后，这个助手做事很麻利。至于他的家庭也没有没落的迹象，但是皮尔文斯认为他几个星期以来一直有点喜怒无常。”
我想起了凯斯勒，于是从我工作外套的口袋中掏出照片。
“四个伙计中的一个给了我这个。”我把照片递给他。“他认为这就是弗瑞斯的死因。”
“什么意思？”
“他认为这就是弗瑞斯的死因。”
“你可真是个讨厌鬼啊，布伦南。”
“我是认真的。”
赖安开始研究照片。
“四个伙计中的谁？”
“凯斯勒。”棒槌学堂·出品
他的眉毛一挑，放下照片，翻到记事本上某一页。
“你确定？”
“他告诉我的就是这个名字。”
赖安在记事本上找了一会儿，眉头锁在一起。
“监督验尸的四个人里面没人叫凯斯勒。”