“那太可笑了。如果艾弗拉姆遇到什么麻烦，我当然会注意到的。”
赖安又把问题绕了回去。
“您的丈大在进行古董交易，这不是真的？”
“古董只占艾弗拉姆生意的一小部分。”
“您知道他生意上的事情？”
“我知道。”
“您已经告诉过我，说你对他的生意一无所知。”
“我只知道这么多。”
那天天气晴朗，但是温度只是稍稍位于零度之上。
那双紫罗兰色的眼睛突然睁大了，“亲爱的上帝，不！”
很多人对于谈话中的冷场都感到不舒服。当遇到沉默的时候，他们就会不得不用话语来填补这段沉默。赖安就利用了这种方式。他刚才就是这样做的。他等待着。这种方式生效了。
“那可能是cbet。”米里亚姆补充道。
赖安仍然在等待。
米里亚姆正要张开嘴说一些一么，这时候她身后又响起了一个颤抖的声音。她斜过头对着肩膀的方向说了几句话。
她转回头来的时候，阳光照在她嘴前的潮气上闪闪发光。
“我必须要帮我婆婆准备过安息日了。”
赖安递给米里亚姆一张名片：“如果我想起什么，我会给你打电话的。”
她又一次睁大了眼睛：“我的确希望把杀害弗瑞斯的凶手正法。”
“祝您愉快。”赖安说。
“安息日好。”我说。
我们转身要走的时候，米里亚姆把一只手放在了赖安的胳膊上：“不管你是怎么想的，侦探先生，我很爱我的丈夫。”她的声音里有种冷冰冰的空洞。
赖安和我一直进到了车里才开始说话。
“你怎么想？”赖安问。
“我不知道。”我说。
我们都在思考这个问题。
“cbet是什么？”赖安问。
“好像是犯罪行为的意思。”我说。
“这位女士一点都不顾同性之谊。”他说。
“她表现得就好像我不存在一样。”我同意他的说法。
“而你确实就站在她面前。”赖安说。
“我也是这样想的。”我说。
“她绝对不喜欢皮尔文斯。”
“是的。”
赖安启动了引擎，把车子从路边开出来。
“我得说我很擅长性格分析。”他说。
“我得说那是一个很正确的说法。”我同意道。
“但是我琢磨不透这个米里亚姆。前一分钟她才失去了自己的亲人，后一分钟她妈的就开始用这种态度。难道是在保护什么？”
“她在出汗。”我说。
“在一个很冷的天。”赖安说。
我们在拐角处拐了个弯停了下来。
“现在去干什么？”赖安问。
“你可是侦探啊。”我说。
“这把枪现在没有主，我查不出它的来源。我对弗瑞斯公司附近的一些邻居进行了调查，也没有结果。和前面调查他的家人以及业务伙伴的情况一样。我还在等着传真结果和仓库那儿来的电话。我在城里每一个犹太教堂都询问了有没有凯斯勒这个人。”
“听起来你已经做了很多很认真的调查。”
“我一直都在他妈的调查，但是进展为零。”赖安说。
“现在怎么样了？”
“加拿大警察厅的人还在现场检查。皮尔文斯仍然在检查仓库是否被偷走了什么东西。那不知道要等到什么时候了。”
就在这个时候我的手机振动了。我都没有时间来安慰我的这个大男孩。
“你真的到巴黎去了？”我问道，然后用嘴形告诉赖安是杰克·卓姆。
“没什么大不了的。这就不用我开车到多伦多去赶那趟飞往泰尔·艾维的航班了。我从戴高乐机场直接飞过去。”
“那具骸骨有那么重要吗？”
“是非常重要。”
“你又知道了些什么？”
赖安把汉堡的包装袋撕开了一个口递给了我。我用一只手拿着它咬了一口。
“我的直觉是正确的，”杰克说，“一具马撒大的遗骸在1963年11月被运到了基督耶稣博物馆。我查到了样品资料和编号。”
“继续说。”
“你在吃什么？”
“汉堡包。”
“快餐在蒙特利尔这样的城市被视为亵渎物。”
“但它确实很快。”
“但是它没有了美食烹饪的过程。”
我吸了一口低热可乐，和口中的亵渎物混在了一起。
“这些骨头还在那里？”
“不在了。”杰克听起来很沮丧。
“不在了？”
我又咬了一口汉堡。番茄酱滴到了我的下巴上。赖安用餐巾纸把它擦掉了。
“我找到了一个叫玛丽·尼科尔·维琳的女人，她在70年代早期曾经帮助整理过库存。维琳回忆说当时见到过一个骷髅。但是现在已经不在博物馆里了，我们找遍了博物馆的每一个地方。”
“自从70年代以来就没有人见过它了？”
“没有。”
“难道没有对每件标本的迁移状况做一个记录？”
“应该是做了，但是那份文件其余的部分遗失了。”
“博物馆方面的解释是什么？”
“无可奉告。现在的员工没有一个是当时在这里工作过的人。维琳过去和一个叫约西·兰纳的毕业生做了库存整理工作。她认为兰纳现在可能还在巴黎。这里有一件很有意思的事情。维琳认为兰纳是美国人，要不就是加拿大人。”
听了这话，我停住了咀嚼。
“我决定顺着他查下去。”
“祝你好运。”我说。
“我需要的不只是好运。”
我告诉赖安杰克说了些什么。
他安静地听着，没有任何评论。
我们吃完了炸薯条。棒槌学堂·出品
回到范霍恩的时候，我看到一个男人穿着很长的黑色外套，戴着黑帽子，穿着白色的长袜，他超过了一个穿着牛仔裤和蓝杰牌外套的小孩子。
“安息日马上就要到了。”我说。
“就算这样也很可能不会增加我们在这些地方的受欢迎程度。”
“可能不会。”
“你以前有过监视别人的经历？”
我摇摇头。
“那会让你神魂颠倒。”赖安说。
“我听说了。”我说。
“米里亚姆可能出去了。”
“留下多拉一个人在家。”
“我要去和多拉单独谈谈。”
“我们可以带束花去。”我建议道。
我们冲到花店，40分钟以后，又回到了弗瑞斯家的复式小楼前。
一个小时后，米里亚姆走出了多拉家的前门。