玛莎暗自发狠。当她看到那个令她痛苦的人站在马路中间，脸上带着微笑，双手插在兜里时，她就气不打一处来。她再次启动引擎，决心将车开走，让他自己站在那里好了。结果她发现车深深地陷入泥沼。

她跳下车，猛地关上门。但是没等她开口，他便温和地说道：“发脾气可不明智，玛莎。你彻底陷到泥里了。”

“我彻底陷进去了，那我该怎么办呢？”

“你可以请我来帮你。”他声音低沉地建议道。她咬着嘴唇，他笑着说：“你的表情显然是不愿考虑，但是我们不能站在这里耽搁太长时间，天快下雨了。”

玛莎抬眼看了一下刚才并未注意到的乌云密布的天空。这使她本来美好的一天变得很糟。“如果你不介意，我将不胜感激。”她僵硬地说。

“我不知道……没关系。”他懒散地说，转身回到美洲豹汽车上。

花了半个小时他们才把车拖出泥沼。在他们拖车的时候天降大雨，他们俩浑身上下又是水又是泥，可是玛莎的车却无法启动。

“请——让我自己来。”玛莎咕哝着。她再次下车，跑到车底去查看。

“你在干什么？”

“噢，我不能整夜坐在这里。”

“当然不能！”西蒙烦躁地说，“我要在车后绑上拖车绳。”

“你是说你要把我拖回到克雷格纽厄？”

“那不可能，好几英里呢，我拖你回家。”

“好吧，我想我还是试试能不能修好它。我懂一些机械知识，有些你都不一定懂。”她直率地说。

“你——”他没有说下去，两人的眼睛对视着，雨水顺着他们的面颊往下流，雨下大了。“到车里去，照我说的去做，玛莎·温特斯。我浑身都淋湿了，而且又累又饿。非要我强迫你吗？我可以告诉你，帮你拖车我会感到万分荣幸。”

玛莎站在铺着石板的门厅，脚边顿时淌了一地水。这时一位个子矮小、上了年纪的白发女士来到她身边。

“这位是玛莎，格蕾斯。”西蒙·麦克瑞介绍说，“她晚上住在这儿。请安排她住到黄寝室里。今天有我的电话吗？”

格蕾斯一连说出一串名字，然后转向玛莎，“你这个可怜的姑娘！不过，一个热水澡会让你感觉舒服些，我在烤箱里烤了一只肥鸭。趁你还没感冒，跟我来。”

大约一小时以后，玛莎站在黄寝室的窗前，一边梳头，一边想，我早该知道，这个家庭应该是这个样子的。

下载

雨已经停了，尽管天还是阴沉沉的，但仍能很清楚地看见眼前的美景：这里有湖水，有一个长满各种杜鹃花的花园，还有一个长满雏菊和点缀着三叶草的草坪，草坪一直与马路相接，路边是一排大树。这是一幢两层小楼，白色，镶着绿边，上面有许多烟囱，让人想起“小小庄园”这个词。房子里满是漂亮的家具、窗帘、地毯、油画、水晶制品和银器。黄寝室有一张四根柱子支撑的双人床，窗前挂着黄色丝质窗帘，与墙纸很协调，还有许多有趣的小摆设，整个卧室既现代又奢华。

她低下头，把梳子在手里转来转去，心想，我早该知道的，我早该料到伊薇特擅长干这种事情。不知她是否意识到她的诡计已大获成功。

听到轻轻的敲门声，她抬起头，是格蕾斯。

“噢，上帝，你看上去真漂亮。”她说。

玛莎诧异地低头看了看自己的服装，下身是细长的象牙色裤子，上身是印有茶花图案的宽松上衣，说：“没什么特别呀？”

“你精神多了。西蒙让我告诉你，晚饭马上就好，你是否愿意先和他喝点什么？”

“我……好的。谢谢你。对了，还有别人吗——在这所房子里？”她笨拙地问道。

“没别人。”格蕾斯认真地说，但是一只眼睛调皮地挤了一下。

玛莎心想，这正是我所希望的。

“你想喝点什么？”

“一杯雪利酒，谢谢。你的房子很温馨。”玛莎说完接过酒，没有正视西蒙·麦克瑞投来的目光。在走进客厅时，她发现他已洗过澡，换了一条淡色裤子和一件深绿色的衬衣。这间客厅有一个落地窗，从这里望去，花园和湖泊的美景尽收眼底。

“谢谢。”他喃喃地说，“干杯。”

“干杯。”她啜了一口葡萄酒，走到窗前。

“那么，咱们谈点什么呢，玛莎？”

她心情紧张，无暇环顾四周。“我不知道，随你吧。”

“我们可以谈谈伊薇特，为什么她像着了魔似的想把我和你拴在一起呢？说把你和我拴在一起也行。”

这句话使玛莎转过身来，深蓝色的眼睛透着冷漠的目光，她盯着他。“我不知道。会不会是急着想让你赶紧结婚呀？”

他笑了，“坐下。我看不出她为什么会有这种愿望。我不结婚对谁也没有伤害。”

“不过，你的年龄越来越大了。”

“说得对，也许有这个原因吧。”他面无表情地说，眼睛里闪出一种不常有的狡黠的光。“那么为什么她选择了你呢？”他礼貌地问道。

“如果你一定要知道，或许是这样的，她有时对我有种母爱。当她不对我大声尖叫，不说我像袋土豆的时候，她的这种情感就会表现出来了。”

他看上去真的很惊